Caetano Veloso ...en detalle.: 1983

sábado, 22 de septiembre de 2012

1983 - PETER GAST

“É sobre um sujeito que foi importante na vida de Nietzsche. Quando li, anos atrás, o livro de Daniel Alevy sobre Nietzsche, e que é muito bonito, fiquei fascinado pela personalidade de Peter Gast. Fiquei sabendo que ele foi músico e compositor a vida toda, que foi morar em Veneza e foi um amigo que, até o fim, não abandonou Nietzsche, que foi ficando louco e era intratável.

Mas o trabalho de Peter Gast não ficou, ele não produziu nada de importante como músico e que o fizesse conhecido por isso. Peter Gast era como Nietzsche o chamava.

O nome dele era Heinrich Köselitz. Gast quer dizer o hóspede, ou o visitante, ou o convidado. Então, eu não pude deixar de escrever a música, que veio inteira na minha cabeça.

Fiz, mas depois pensei que era um negócio meio ridículo. Achava que era interessante, mas tinha vergonha, achava que ia ficar só para mim. Mas os meninos da banda acharam a música bonita, tocaram bonito, então eu gravei. Mas eu não falava muito no assunto, não dava muita atenção, pois continuava meio envergonhado por ser uma letra que falava algo que eu simplesmente li num livro. Mas também eu me lembrava de Jorge Ben, que começa a letra de “As rosas eram todas amarelas”, uma música incrível, com uma lista de personagens de Dostoïevski: o adolescente, o ofendido, o jogador, o ladrão honrado (“todos sabiam mas ninguém falava, esperando a hora de dizer, sorrindo, quer as rosas eram todas amarelas”), depois cita as Cartas ao jovem poeta, de Rilke (‘basta eu saber que poderei viver sem escrever mas podendo fazê-lo quando quiser’).

Resolvi, então, considerar que eu estava na tradição do Jorge Ben, que, sem dar explicação, colocava na letra algo vindo de uma leitura, referências da alta cultura, usadas de uma maneira intelectualmente não autorizada.

Mas, no meu caso, achava que não ficava muito bem por eu ser um cara com formação universitária, e pensava que podia ficar meio cabotino. Bem, deixei pra lá, não liguei; pensei um pouco no exemplo de Jorge Ben mas depois esqueci. Até que fui à Argentina e, durante uma entrevista minha à televisão, uma moça, que se chama Silvina Garret, cantou “Peter Gast”, em portugués, com um pianista amigo dela acompanhando. E ela cantou tão bonito, tão bem, que a música ficou, pra mim, salva para sempre.”

[Caetano Veloso, Sobre as letras, pág. 60-61. 2003]