1972 - PARCEIROS - Sousândrade

◊ JOAQUIM DE SOUSA ANDRADE [Sousândrade] (Maranhão, 1833/1902)

● GILBERTO MISTERIOSO (Caetano Veloso/Joaquim de Sousândrade)

[Del verso ‘Gil - Engendra em Gil Rouxinol’ ("O Inferno de Wall Street")]

1973 - GILBERTO MISTERIOSO

En 1972, Caetano Veloso musicalizó un verso de Sousândrade [72ª estrofa de “O inferno de Wall Street”, 1877] en homenaje a Gilberto Gil.

                                                      "...          sol

Gil - engendra em gil rouxinol..."

                 

                       - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

72    (W. CHILDS, A.M. elegiando sobre o filho de SARAH STEVENS:)

— Por sobre o fraco a morte esvoaça . . .

Chicago em chamma, em chamma Boston,

De amor Hell-Gate é esta frol. . .

Que John Caracol,

Chuva e sol,

Gil-engendra em gil rouxinol . . .

Civilização . . . ão ! . . Court-hall !

                  - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Joaquim de Sousa Andrade (1832/1902), conocido como Sousândrade, nació y murió en Maranhão, Brasil. Redescubierto por los concretistas era considerado un poeta maldito.

Caetano vocaliza el texto repitiendo y alternando la frase en diferentes registros vocales y lo convierte en una canción madrigalesca.

1973 - CAETANO VELOSO

6283 6200 / 4:45

Álbum "Araçá Azul"

Philips LP 6349 054, A-4.

CD 824.691-2, Track 4.

Foto: Ricardo Sounders

SOUSA ANDRADE, Joaquim de, O inferno de Wall Street. Gérard de Cortanze, Paris, Éditions Seghers, 1981. 164 pág.