.jpg)
“Il
titolo originale del pezzo è Chuva, suor e cerveja, cioè pioggia, sudore e
birra, la cantava Ornella Vanoni: era la scusa per fare un coro, un po' di
rumore, è un Caetano inaspettato, sorprendente, volevo inciderla da tempo”.
(Stefano Bollani, noviembre 2012)
.jpg)
2012 - IRENE GRANDI / STEFANO BOLLANI
[“La gente e me – Chuva, suor e cerveja” (Versión en italiano: Sergio Bardotti)]
Álbum “"Irene Grandi & Stefano Bollani”
Carosello Records CD 8034125842216, Track 11. [Italia]
1974 - CHUVA, SUOR E CERVEJA / LA GENTE E ME
Letra y música: Caetano Veloso
Alle 5 di sera
bici, scarpe e
corriera:
il mondo si sposta
Io che sono nervosa
ed anche un pochino
gelosa
c'è poco che mi
scoppi la testa.
Vorrei proprio
sapere
che cos'è che hanno
tutti da dire
che cos'hanno da
fare
uscire, andare,
andare, andare
se in fondo per me
dici, taci, piaci,
baci
senza sapere
perchè!
Alle 10 di sera
in un'altra
atmosfera
si passa anche ai
fatti.
Come fossero acciughe
in scatole, in fila per due
a me pare che diventino matti!
Vorrei proprio sapere
che cos'è che hanno tutti da dire
che cos'hanno da fare
uscire, andare, andare, andare
se in fondo per me
dici, taci, piaci,
baci
senza sapere
perchè!
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una
bugia
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
Alle 5 di sera
bici, scarpe e
corriera:
il mondo si sposta.
Io che sono nervosa
ed anche un pochino
gelosa
c'è poco che mi
scoppi la testa.
Vorrei proprio
sapere
che cos'è che hanno
tutti da dire
che cos'hanno da fare
uscire, entrare,
andare, andare
se in fondo per me
dici, taci, piaci,
baci
senza sapere
perchè!
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
Alle 10 di sera
in un'altra
atmosfera
si passa anche ai
fatti.
Come fossero acciughe
in scatole, in fila per due
a me pare che diventino matti!
Vorrei proprio sapere
che cos'è che hanno tutti da dire
che cos'hanno da fare
uscire, entrare, andare, andare
se in fondo per me
dici, taci, piaci,
baci
senza sapere
perchè!
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
La gente si trova,
si tocca, ci prova,
si lascia, non ha
nostalgia.
La gente si chiama,
si trova, si ama,
non piange per una bugia.
non piange per una bugia.
.jpg)
.JPG)
