 |
1970, Barcelona - Pere Fages amb Pau Riba i Caetano Veloso
|
: ¿Cuál es su relación con España? ¿Cómo se siente
con el público español?
R: Pues me siento sobre todo en casa. Mi
relación con España empezó en Barcelona, en 1970, cuando Gilberto Gil y yo estábamos exiliados en Londres.
Glauber Rocha estaba dirigiendo en Cataluña la película 'Cabezas Cortadas' y me
llamó para conversar. El productor era Pere Fages, que conocía a un montón de
cineastas y músicos de la ciudad y me presentó a Pi de la Serra, Pau Riba y
Joan Manuel Serrat. Recuerdo una cena con García Márquez y una
ciudad que me encantó. De modo que cuando, años después, fui a conocer Madrid,
me proclamaba catalán.
[Entrevista:
Germán Aranda, 29/5/2014, Diario El Mundo, España]
Toquinho:
guitarra y voz
Caetano
Veloso: voz y guitarra
Nana
Caymmi: voz
Fecha: 27/4/1987
Palau
d’Esports - Barcelona - España
20/4 - 5/5/1987 - Projeto
“Ahora Brasil” em Madrid, Barcelona, Bilbao e Pamplona.
LA VANGUARDIA
Espectáculos
Domingo, 26 abril 1987, página 62
La música brasileña
vibrará mañana en el Palau d’Esports
Caetano Veloso, Nana Caymmi,
Toquinho y, tal
vez, Serrat
Mañana por la noche, en el Palau d’Esports, la
propuesta de la música brasileña congregará nuevamente la participación popular
y con ello se confirmará el fenómeno curioso de la profunda implantación de
esta música en amplias capas sociales de nuestro país, lo que se traduce en una
positiva diversificación de preferencias que diluye la preponderancia
anglosajona en la música pop.
Toquinho,
de verdadero nombre Antonio Pecci actuará mañana en Barcelona por primera vez,
al frente de su conjunto en el que figuran Luis Lopes (teclados), Ivani Sabino
(bajo), Mutinho (batería), Papete (percusión), Consiglia y Adi Santos (coros) y
el mismo Toquinho actuando como cantante y consumado guitarrista.
También
será el debut barcelonés para Nana Caymmi, hija de la cantante Stella Maris y
del famoso compositor Dorival Caymmi, dos figuras relevantes de la canción
popular “del nordeste”, como allí se llaman a los artistas de la región
autónoma de Bahía. Nana Caymmi actuará también con su conjunto integrado por
Guilhermo Vergueiro (piano), Claudio Guimarães (guitarra), Danilo Caymmi
(flauta), Novelli (bajo) y Ricardo Costa (batería).
Caetano
Veloso, que ofreció un concierto memorable (22/9/1984) en la plaza de la Catedral, en el
marco de las fiestas de la Mercè de 1984 (*), vuelve ahora para dar su medida de la
contemporaneidad con el “backing” dinámico de su conjunto regular.
Algunos
espíritus morbosos se preguntan todavía si no “torna”, además, y piensan concretamente
en Joan Manuel Serrat, que ha grabado un disco “larga duración” en el Brasil,
cantando brasileño y precisamente con alguno de los rutilantes artistas en
cartel. O en Francesc Pi de la Serra, que presentó a Caetano Veloso en la
catedral de Barcelona y llegó a cantar con él. Nada está escrito al respecto
pero se sabe que alguno de los más significados artistas de la “cançó” han
pedido un “pase de escenario” para la noche de mañana. Si estarán delante o detrás
de las “bambalinas” es algo que sólo se sabrá en el último momento.
Por
de pronto, tres importantes exponentes de la canción pop brasileña, los que
figuran en el programa, son ya más que suficientes para garantizar una velada
de singularizada vibración sobre todo teniendo en cuenta las diferencias de
estilo que se manifiestan entre ellos y el hecho de que cada uno ofrecerá un
recital completo.
La
fiesta empezará moderadamente temprano, a las 10 de la noche. No está todavía
decidido en qué orden actuaran los tres artistas porque poseen una relevancia
muy pareja y se descarta totalmente un orden preferencial. Serán otras circunstancias,
más de tipo operativo y logístico, las que influyan en la determinación. De
todos modos, sea cual fuera el artista que empiece o que termine el festival,
el interés se sostendrá idéntico de principio a fin, de manera que es
aconsejable estar pronto en el Palau d’Esports, no sólo para evitar aglomeraciones
de último minuto sino para disponerse a disfrutar del concierto en toda su
extensión.
A.
M.
(*)
 |
| Festes de la Mercè 1984, Barcelona - Autor: Miquel Vilà |
 |
| Programa |
Jueves
16 de enero de 2014.
Rueda de prensa y presentación del Año Pi de la
Serra y
del DVD documental L'home del carrer de Guillem Vidal y Sergi Martí
17.00 horas
Club Social
El 2014 es el Año Pi de la Serra, coincidiendo con
el quincuagésimo aniversario de la trayectoria de Quico Pi de la Serra como
pionero de la Nueva Canción y referente indiscutible de la música moderna
catalana. Para conmemorarlo, Grup Enderrock edita y presenta el documental L’home
del carrer, codirigido por Guillem Vidal y Sergi Martí, que cuenta con
la colaboración de Fundación SGAE, Televisió de Catalunya, Instituto de Cultura
del Ayuntamiento de Barcelona y el apoyo para la financiación de varios mecenas
mediante Verkami.
Realizado por Clack Produccions y con la
coproducción de TVE, el DVD se distribuye con un número especial de la revista
Enderrock del mes de enero dedicado a la Generación del 48, la generación
mágica de la Canción de los años cuarenta, que se complementa con una portada
de Pau Riba y Pascal Comelade.
El objetivo de L’home del carrer es reivindicar
la figura de Quico Pi de la Serra a un primer plano de la música del país.
Repasa la carrera del cantautor, aporta opiniones de destacados músicos y
amigos como Joan Manuel Serrat, Lluís Llach, Maria del Mar Bonet, Joaquín
Sabina y Luis Eduardo Aute, e incorpora versiones en directo de artistas como
Roger Mas, Cesk Freixas, Sanjosex y La Terrasseta de Preixens, además de Paolo
Conte, Caetano Veloso y John Martyn.
El documental no será el único homenaje del Año Pi
de la Serra: El festival Barnasants 2014 ha programado el espectáculo Si els
fills de puta volessin... el Quico es faria caçador (11 de abril, Teatre
Juventut de L’Hospitalet), en el que las generaciones más jóvenes versionarán a
Pi de la Serra y se grabará un disco. También se editará una biografía
realizada por el periodista argentino Alejandro Crimi, Jo no hi era però me'n
recordo (Comangera, 2014), se reconocerá su trayectoria en la gala de los
Premis Enderrock 2014 y se estrenará un espectáculo antológico en el festival
Strenes de Girona que mostrará su cara más blues y eléctrica, entre otros
homenajes que se darán a conocer en esta rueda de prensa.
Al acto de presentación participarán el propio
Quico Pi de la Serra, cantautor; Guillem Vidal y Sergi Martí, directores del
documental; Pere Camps, director del festival Barnasants; Jordi Freixes,
director de Batall Produccions; Ramon Muntaner, director de la SGAE en
Catalunya y Balears, y Lluís Gendrau, director editorial de Grup
Enderrock.
Después de la presentación, a las 18.00 horas,
tendrá lugar la proyección del documental L’home del carrer para los mecenas
que han colaborado.
2014 - Revista Enderrock
nº 219 DVD
Es presenta 'Pi de la Serra: l'home del carrer'
Al documental hi apareixen Paolo Conte, Caetano
Veloso, Joan Manuel Serrat, Lluís Llach, Sabina, Aute, Roger Mas.
Redacció | 15/01/2014 a les 15:00h
l
Grup Enderrock presenta el documental Pi de la Serra: L'home del
carrer, que reivindica per primera vegada la figura i obra del
cantautor pioner d’Els Setze Jutges. Al DVD, que s’encarta amb la revista de
gener, hi han participat Paolo Conte, Caetano Veloso, Joan Manuel Serrat,
Lluís
Llach, Sabina, Aute, Roger Mas i
molts altres. La roda de premsa i la projecció del documental serà dijous 16 de
gener a la seu de la SGAE a Barcelona, amb la presència dels directors del
documental, Guillem Vidal i Sergi Martí, i el mateix Francesc Pi de la Serra.
Sortegem entrades per a aquesta estrena.
El 2014 serà l’Any Pi de la Serra coincidint amb el
cinquantè aniversari de la seva trajectòria com a pioner de la Nova Cançó i
referent indiscutible de la música moderna catalana. Per tal de commemorar-ho,
el Grup Enderrock edita i presenta el documentalL’home del carrer,
codirigit per Guillem Vidal i Sergi Martí, realitzat per Clack Produccions i
amb la coproducció de TVE i la col·laboració de TVC, la Fundació SGAE, l’ICUB i
el suport per al finançament de Verkami.
El DVD es distribueix amb un número especial de la
revista Enderrock del mes de gener dedicat a la Generació del 48, la
generació màgica de la Cançó dels anys quaranta, que es complementa amb una
portada de Pau Riba i Pascal Comelade. L'objectiu del documental
és reivindicar la figura de Pi de la Serra en un primer pla de la música
del país: repassa la carrera del cantautor, aporta opinions de destacats músics
i amics –Joan Manuel Serrat, Lluís Llach, Maria del Mar Bonet,
Joaquín Sabina, Luis Eduardo Aute– i incorpora versions en
directe d’artistes com Roger Mas, Cesk Freixas, Sanjosex i
La Terrasseta de Preixens, a més de Paolo Conte, Caetano Veloso
i John Martyn.
ANY PI DE LA SERRA
El documental no serà l'únic homenatge de l’Any Pi
de la Serra. El festival BarnaSants 2014 programa l'espectacle Si els fills
de puta volessin... el Quico es faria caçador (11 d’abril, Teatre Joventut
de l’Hospitalet), on les generacions més joves versionaran temes de Pi de la
Serra, amb la idea de fer-ne un disc. També se n'editarà una biografia a
càrrec del periodista argentí Alejandro Crimi, Jo no hi era però me'n recordó
(Comangera, 2014), se li farà un reconeixement a la trajectòria als Premis
Enderrock 2014, s’estrenarà un espectacle antològic al festival Strenes de
Girona que en mostrarà la cara més blues i elèctrica, i es farà un concert al
Jamboree de Barcelona el 20 de febrer, entre altres homenatges que s’anunciaran
a la roda de premsa.
2014
PI DE LA SERRA – L’home del carrer
[Barcelona]
Documental
Extras:
●
L'HOME DEL CARRER [El hombre de la calle] (Francesc Pi de
la Serra) Sanjosex
●
NOCTURNA (Francesc Pi de la Serra) Roger Mas
●
EL BURRO I L'ÀGUILA REIAL [El burro y el águila real] (Letra
y música: Francesc “Quico” Pi de la Serra, 1974) Cesk
Freixas
●
SI ELS FILS DE PUTA VOLESSIN NO VEURÍEM MAI
EL SOL [Si los hijos de puta volasen nunca veríamos el sol] (Francesc Pi de la Serra) La
Terrasseta de Preixens
●
REBUS (Paolo Conte, 1979) Quico & Paolo Conte
●
VACA PROFANA (Caetano Veloso) Quico & Caetano Veloso
● THE EASY BLUES (John Martyn) Quico & John Martyn
TV3 presenta
EL VICI DE CANTAR
Director: Pi de la Serra, 1986.
Sinopsis: Serie de doce capítulos
monográficos dedicados a doce cantautores internacionales, además del primer
capítulo de presentación. En cada programa, Francesc Pi de la Serra mantiene una
conversación con el protagonista y éste interpreta algunas de sus
composiciones.
La
motivación de la serie es acercar el fenómeno del cantautor al gran público y
demostrar su vigencia. Algunos se han grabado en los países donde viven los
artistas y nos muestran el ambiente cotidiano y el público, otros se han hecho
aprovechando la visita de algunos de estos cantautores en Cataluña.
LA VANGUARDIA
Domingo
6/4/1986
TV3
19.45 El vici de
cantar.
Presentador
Francesc Pi de la Serra.
En
este primer programa se ofrece un “collage” de la serie, en la que intervienen:
Paolo Conte, Silvio Rodrigues, José Alfonso, Daniel Viglietti, Pino Daniele,
Francis Lalane, Wolf Bierman, Caetano Veloso, Boulat Akudlava, Milton
Nacimiento, Rubén Blades y Jony Mitchel.
TV3 estrena hoy la
serie musical “El vici de cantar”
Barcelona.
(Redacción)
TV3
estrena esta tarde una seríe de programas musicales producidos por la firma
Ovideo, que lleva por título “El vici de cantar”, dirigida y presentada por el
cantautor catalán Quico Pi de la Serra.
Para esta serie de trece programas de media hora aproximadamente, Pi de la
Serra ha contado sobre Lodo con aquellos cantantes de su propia línea, a la
mayoría de los cuales ha conocido en sus viajes por el extranjero. Ello ha
facilitado el tono coloquial de la conversación, que se integra junto a las
canciones que interpretan los artistas invitados.
Cada
programa tiene un carácter monográfico —se dedica a un solo artista— con excepción
del primero, que es una miscelánea a manera de presentación de la serie,
realizada por Xavier Manich. Los cantantes seleccionados son Dionissys
Savopoulos (Grecia), Silvio Rodríguez (Cuba), José Afonso (Portugal), Paolo
Conti (Italia). Claudi Marti (Occitania), Gilberto Gil (Brasil), Daniel Viglietti
(Uruguay), Pino Daniele (Italia). Francis Lalanne (Euskadi Norte), Wolf
Biermann (Alemania), Caetano Veloso (Brasil) y John Martyn (Escocia).
Se
trata, en consecuencia, de una antologia dedicada a artistas que emplean la
canción como un medio de expresión y de comunicación. Algunos han alcanzado
cierta popularidad — los brasileños, por ejemplo— y otros son casi desconocidos
para nuestro público. Ahora tendremos ocasión de conocerles mejor
LA VANGUARDIA
Domingo
15/6/1986
TV3
19.45 El vici de
cantar.
Dirección
y presentación. Francesc Pi de la Serra.
Hoy:
Caetano Veloso (Brasil, 1942)
El famoso cantautor
brasileño protagoniza el programa de Pi de la Serra
Caetano Veloso,
esta tarde en “El vici de cantar”
Caetano Veloso a su
paso por Barcelona el año 1984. (Velô)
Si
la fulgurante actuación de Caetano Veloso y su conjunto en la plaza de la
Catedral de Barcelona, el 22 de septiembre de 1984, se debió a los buenos
oficios de Francesc Pi de la Serra, es perfectamente coherente que ahora el
mismo cantautor catalán le presente esta tarde en la serie “El vicio de cantar”,
esta tarde, en TV3.
Caetano
Veloso, con Maria Bethânia, Gilberto Gil, Gal Costa y otros de su misma casta,
encabezaron el grupo de “baianos” que primero restablecieron la legitimidad de
la música autóctona frente a la comercialización de la “bossa nova” que se
había generado en Rio de Janeiro.
Caetano
Veloso evolucionó con el tiempo hacia un estrado de alta exigencia artística
sin abdicar en sus pronunciamientos iniciales y, en el cenit de su carrera, nos
dio a todos en aquel memorable recital de Barcelona una serie de lecciones magistrales
que se podrían resumir en los siguientes puntos:
a)
Un cantautor capaz de proclamar ideas de sólido contenido combativo y de
notoria significación sociocultural no necesita forzosamente rodear su
actuación de un ambiente aflictivo y acongojado.
b)
No es cierto que rodearse de un conjunto instrumental de sonido radiantemente
actual vaya a desvirtuar el rigor del mensaje.
c)
Comunicar alegría desde el escenario o incluso saltar y bailar durante el
“show” no tiene por qué frivolizar la postura comprometida del cantautor frente
a la sociedad.
d)
Si se dispone de un conjunto instrumental, es poco justificable que los músicos
permanezcan sentados, inmóviles y depositando todo su afán en la ávida lectura
de las partituras que tienen delante. ¡Mucho menos pertinente es que hasta el
mismo cantante necesite un atril!
Aquella
noche, Caetano Veloso pulverizó en estos pagos la profesión y la militancia del
cantautor. Saltó y bailó en abundancia y supo cantar solo, con su guitarra,
cuando el tema lo requería. Si no, actuó con su sexteto trepidante y, pese a
que en aquella ocasión había tenido tiempo de ensayar, no se necesitaron
atriles en ningún momento. La perspectiva de volver a tener contacto con
Caetano Veloso nos recuerda todo esto, mientras rememoramos también el grado
elevadísimo de participación que suscitó en la ingente multitud que se agolpaba
en la plaza de la Catedral.
Como
compositor, las canciones de Caetano Veloso poseen un encanto singular, porque
dicen siempre cosas importantes, certeras, oportunas, y él mismo les da vida
con una especie de ternura emocionada a flor de piel, con una sensibilidad
exquisita apenas paliada por un talante desenvuelto una simpatía contagiosa que
imparte una alegría perfectamente colectivizada y jubilosamente compartida.
Son
aires brasileños en una catalogación genérica, pero estrechamente vinculados a
las vías actuales de la expresión juvenil universal, como perfiles de la nueva
cultura que está evolucionando ante nosotros.
ALBERT MALLOFRE
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
