1972 - REVISTA O SAMBA

1972
Revista O SAMBA
Ano XVII – n° 148

 

2024 - CANCIONERO GERAL [1962-2023] - JOSÉ CARLOS CAPINAN

 

“Eu acho que a letra de música não é inferior à poesia do livro. Eu trabalho com esse espírito. Quando decidi utilizar mais a música como suporte, alguns poetas recriminaram a minha opção, achando que era inferior em termos de poética. Mas o ato de criar, tanto para o livro quanto para suporte musical, exige o mesmo comportamento de mim. É como se fosse um transe, em que meu orixá é a palavra, e eu recebo a minha poesia”

“Eu acho que a música é um suporte ágil, faz a poesia entrar em 

contato mais facilmente com o público. Percebi que a música

 

era de alcance universal e quando eu tive que fugir da Bahia 

[para o Rio de Janeiro], em 1964, por conta desse envolvimento 

com o movimento de cultura popular, comecei a fazer parcerias 

musicais”, relembra. São dezenas de colaboradores 

acumulados: Paulinho da Viola, Edu Lobo, Gilberto Gil, Caetano

Veloso, Geraldo Azevedo, João Bosco, Tom Zé.... “O que não me

falta é parceria”

José Carlos Capinan

Cancioneiro geral [1962-2023], organizado por Claudio Leal e Leonardo Gandolfi, abarca mais de sessenta anos de trabalho artístico de Capinan, reunindo todos os seus livros de poesia, além de poemas esparsos e uma vasta seleção das canções escritas pelo poeta entre 1965 e 2023, seguidos de um posfácio do jornalista Claudio Leal e textos críticos assinados por José Guilherme Merquior, Ênio Silveira, Gilberto Gil e Luiz Carlos Maciel.

Lançamento 16 de maio de 2024, na Academia Baiana de Letras (ABL).

Parcerias con Caetano Veloso: 

- BONINA (gravada por Marília Medalha, 1968)

- CLARICE (gravada por Caetano Veloso, 1968; Clara Nunes, 1972 e Orlando Silva, 1973) 

MARIA, MARIA (gravada por Maria Bethânia - 1968)

José Carlos Capinan - Crédito: Divulgação/Rodrigo Sombra

Grande parte de nossa melhor poesia chega ao público pelas ondas do rádio. Do samba ao rap, da bossa nova aos vários ramos e gerações da mpb, temos chamado de letristas alguns dos grandes poetas da língua portuguesa, que muitas vezes não chegam a reunir suas palavras em livros. Nessa longa tradição, o nome de José Carlos Capinan — ou simplesmente Capinan — é uma presença das mais significativas.

Desde os anos da Tropicália, seus versos são musicados por parceiros como Edu Lobo, Fagner, Gilberto Gil, Jards Macalé e Paulinho da Viola, cantados por vozes como as de Gal Costa, Caetano Veloso, Elis Regina, João Bosco e Maria Bethânia, regravados por gerações de artistas e, acima de tudo, cantarolados por milhões de ouvintes, que talvez não saibam que devem ao poeta baiano as letras de “Soy loco por ti, América” ou “Papel machê”, entre centenas de outros grandes sucessos que sabemos de cor. 

Em paralelo às parcerias musicais, Capinan também esteve sintonizado com outros caminhos da poesia de sua época, tendo publicado diversos livros em que sua rara e combativa sensibilidade social se expressa tão intensamente quanto nos discos. 

Como afirma Maria Bethânia, na orelha desta edição, “Capinan escrevendo é lírico, político, guerreiro, autor raro, brilhante, vivendo na carne cada verso, cada rima, cada expressão”. 

1967 - PARCEIROS - José Carlos Capinam

19/2/1941, Esplanada, BA

● BONINA (Caetano Veloso/José Carlos Capinam) 1968 
● CLARICE (Caetano Veloso/José Carlos Capinam) 1968 
● MARIA, MARIA (Caetano Veloso/José Carlos Capinan) 1967

1966 - do programa do show "Pois é"

1968 - CLARICE

Revista MÚSICA POPULAR, Ano 1 - nº 1 - 1986

“... De autoría de Capinam es el texto de Clarice, el más “narrativo” del LP, y por tanto innegablemente sensible en su lento develar el “mistério” de esa Clarice, “pequeña en el sentido no ser casi nadie” ...  Ritmo mixto: bolero-baión-seresta...”

[de VIVA A BAHIA-IA-IA!, Augusto de Campos, Balanço da Bossa e outras bossas, 3ª edición, 1978, pág. 167]

1968 - CAETANO VELOSO

6136 2905 / 5:31

Álbum "Caetano Veloso"

Philips LP R 765.026 L, A-2.

CD 838.557-2, Track 2.

 

 
1968 - CAETANO VELOSO

6136 2905 / 5:31

Álbum “Soy loco por ti América”/“Superbacana”/“Clarice”

Philips EP nº 441.420-B PT.

1972 – CLARA NUNES

Álbum “Clara Clarice Clara”

Odeon LP SMOFB 3709, B-5.

1973 - ORLANDO SILVA

/ 5:23

Álbum "Orlando Silva, Hoje"

RCA Victor LP 103.0064, B-1.

1991 – CLARA NUNES

Álbum “A História dos Shows Inesquecíveis – Poeta Moça e Violão”

          Vinícius de Moraes – Clara Nunes - Toquinho

Gravado ao vivo no Teatro Castro Alves, Salvador, Bahia, 27/2/1973

Collector’s Editora 3 LP’s 101.751/101.752/101.753, LP 3, B-1.

CLARICE

Música: Caetano Veloso

Letra: Capinan

© 1968 Ed. Musiclave & Capinan

Há muita gente apagada pelo tempo
Nos papéis desta lembrança
Que tão pouca me ficou
Igrejas brancas
Luas claras nas varandas
Jardim de sonho e cirandas
Foguetes claros no ar

Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme
No coração?

Clarice era morena
Como as manhãs são morenas
Era pequena no jeito de não ser quase ninguém
Andou conosco caminhos de frutas e passarinhos
Mas, jamais que se despiu
Entre os meninos e os peixes
Entre os meninos e os peixes do rio

Eu pergunto o mistério
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme
No coração?

Tinha receio do frio
Medo de assombração
Um corpo que não mostrava
Feito de adivinhação
Os botões sempre fechados
Clarice tinha o recato
De convento e procissão

Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme
No coração?

Soldado fez continência
O coronel reverência
O padre fez penitência
Três novenas e uma trezena
Mas Clarice era inocência
Nunca mostrou-se a ninguém
Fez-se modelo das lendas
Das lendas que nos contaram
As avós

Eu pergunto o mistério
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme
No coração?

Tem que um dia amanhecia e Clarice
Assistiu minha partida
Chorando pediu lembrança
E vendo o barco se afastar de Amaralina
Desesperadamente linda
Soluçando e lentamente
E lentamente despiu 
O corpo moreno
E entre todos os presentes
Até que seu amor sumisse
Permaneceu no adeus 
Chorando e nua
Para que a tivesse toda
Todo tempo que existisse

Que mistério tem Clarice
Que mistério tem Clarice
Pra guardar-se assim tão firme
No coração?