1985 - ENTRE AMIGOS - Canção da América

 

Gravado nos estudios RCA VICTOR de 4 a 28 de março de 1985.

Canción de América

Canção da América

  

Amigo es algo para guardar
Amigo é coisa pra se guardar
Bajo siete llaves
Debaixo de sete chaves
Dentro del corazón
Dentro do coração
Así hablaba la canción
Assim falava a canção
Que en América escuché
Que na América ouvi
Pero quien cantaba lloró
Mas quem cantava chorou
Al ver a su amigo partir
Ao ver seu amigo partir
Pero quien se quedó, en pensamiento voló
Mas quem ficou no pensamento voou
Con su canto que el otro recordó
Com seu canto que o outro lembrou
Pero quien voló en pensamiento se quedó
Mas quem voou no pensamento ficou
Con el recuerdo que el otro cantó
Com a lembrança que o outro cantou
Amigo es algo para guardar
Amigo é coisa pra se guardar
En el lado izquierdo del pecho
No lado esquerdo do peito
Aunque el tiempo y la distancia digan 'no'
Mesmo que o tempo e a distância digam "não"
Aunque olvidemos la canción
Mesmo esquecendo a canção
Lo importante es escuchar la voz que viene del corazón
O que importa é ouvir a voz que vem do coração
Porque pase lo que pase
Pois seja o que vier
Venga lo que venga
Venha o que vier
Cualquier día amigo, volveré
Qualquer dia amigo eu volto
A encontrarte
A te encontrar
Cualquier día amigo, nosotros
Qualquer dia amigo a gente
Nos encontraremos
Vai se encontrar

 

17-1-1987 - MILTON NASCIMENTO E FERNANDO BRANT
Foto: Antonio Nery

30 de junho de 2011

Mauro Ferreira

José Maurício Machline negocia a reedição do catálogo do selo Pointer, aberto pelo empresário na primeira metade dos anos 80. Pelo selo, um dos pioneiros do mercado indie brasileiro, saíram álbuns de Rosa Maria (Garra, 1983), Leny Andrade (dois álbuns intitulados Leny Andrade, editados em 1984 e em 1985) e Joyce (Saudade do Futuro, 1975).

Um dos títulos mais raros do acervo da Pointer é Entre Amigos, coletânea de gravações então inédita que foi lançada em 1985. Este disco abria com primorosa gravação de Canção da América (Milton Nascimento e Fernando Brant), cantada por Gal Costa com arranjo do pianista Michel Legrand.