La cantante brasileña Maria Bethânia inaugura hoy en el Palau de la Música de Barcelona `Únicas´, el I Festival Internacional de Grandes Voces Femeninas, con un concierto en el que rendirá homenaje al poeta Vinícius de Moraes, de quien ha dicho que aprendió «disciplina, respeto y dedicación al oficio». La cantante, de 57 años, ha resaltado que el poeta influyó mucho en su trabajo.
7 de junio de 2005: Palau de la Música (Barcelona)
11 de junio de 2005: Palacio de Congresos Campo de las
Naciones (Madrid)
Festival
'Únicas'
6 de junho de 2005
Bethânia faz homenagem a Vinícius em festival de
Barcelona
da EFE, em Barcelona
A cantora brasileira Maria Bethânia abrirá nesta terça-feira em
Barcelona (Espanha) o 1º Festival Internacional de Grandes Vozes Femininas, com
um show dedicado ao poeta Vinícius de Moraes.
Bethânia
compareceu nesta segunda-feira à apresentação do Festival "Únicas" e
afirmou que Vinícius de Moraes, falecido em 1980 aos 67 anos, foi a primeira
pessoa que conheceu quando chegou ao Rio de Janeiro, e quem lhe ensinou,
sobretudo, o "respeito ao outro" e a "disciplina, o respeito e a
dedicação ao ofício".
A
apresentação de Maria Bethânia em Barcelona será realizada próxima do
aniversário dos 25 anos da morte de Moraes (9 de julho).
A cantora
disse que os temas de seu trabalho atual --"Que falta você me faz",
uma homenagem a Vinícius de Moraes--, são resultado de "um projeto muito
antigo" com a intenção "reverenciar a obra de Vinícius e a revolução
que ele fez nos textos da música popular brasileira".
Bethânia
fará homenagens também aos compositores "mais importantes" da geração
dela, disse em entrevista coletiva, como Caetano Veloso, Gilberto Gil e Chico
Buarque. A cantora disse que em seu show interpretará ainda canções de
compositores "muito antigos" e outras "do interior da minha
região", o Estado da Bahia.
María Bethânia o la perfecta alquimia de poesía y
voz 'do' Brasil
ANA BRAVO
MADRID - Prohibido jurar haber muerto de emoción sin ver a María Bethânia sobre un escenario. La brasileña desgranó en el Palacio de Congresos Campo de las Naciones 51 temas de su repertorio especialmente pensados para el concierto 'Únicas'.
Cincuenta y una canciones. Cincuenta y una letras nunca tan bien musicadas de los trovadores de Brasil. Cincuenta y una poesías que decía con el cuerpo acotado por las crines cenicientas y por la gracilidad de sus pies descalzos.
Una sensación de infinito detuvo las poco más de dos horas que estuvo sobre el escenario. Lleno el auditorio, lo llenó también ella con esa voz grave tan bien sublimada y una túnica de cariátide.
Y dejó una sinfonía homogénea de músicas populares del Brasil, 'bossa nova' y tropicalismo. O, al menos, así lo dice la crítica. Para casi cualquier profano lo que sí dejó fue un saco homogéneo de sonrisas interiores y recuerdos.
El espectáculo se apoyó en tres pilares: el
homenaje a su tierra amada, a sus poetas favoritos y a la mujer. No hubo
tregua, sólo una pausa de botella de agua y cambio de vestido (impresión lo
primero, confirmado lo segundo) y que aprovechó su banda para versionar el
Preludio nº 9 de Bach.
Mezclando emociones
Y si no hubo tregua hubo clímax, varios que sacaron a los asistentes de sus butacas, que no de sus casillas. El primero -y memorable- llegó de su voz interpretando la famosa canción de Vinicius de Moraes -uno de sus letristas fetiche- 'O astronauta' (Quando me pergunto/ se você existe mesmo, amor/ entro logo em órbita/ no espaço de mim mesmo, amor).
Fue con 'Planície de Prata' donde los estallidos de aplausos tuvieron que detenerse más de una vez. El intercambio era justo: Bethânia derrochó arte con una sencilla puesta en escena donde sólo había dos pequeños podios de los que subió y bajó varias veces.
Y los allí congregados le demostraron en todo momento que, desde el final de 'Olha María' -la primera canción-, estaban metidos en su bolsillo por voluntad propia.
No faltó el dar las gracias entre 'Como dizia o poeta' y la 'Samba da Bençao'. Siempre es sano dar las gracias, que a veces son oraciones a ningún credo más que el humano atadas. María inició este su rosario acordándose de todos los poetas que han dado letra a su inefable voz durante 40 años de carrera y terminó agradeciendo al auditorio su asistencia. La réplica del público, el nada despreciable aplauso.
En la despedida estorbaban las butacas. Los más entregados la fotografiaban con el móvil, el más cotizado sustituto del mechero como objeto imprescindible en un concierto.
El que menos se quedó de pie en su
sitio, dejándose acunar por la voz y el verbo de la humilde María y
contemplando seguro el abstracto cúmulo de fotogramas que, en trances como
este, suministra la memoria.
Cierra boca María Bethânia en Madrid. Ya actuó, dentro del mismo festival, en Barcelona el pasado día 7 de junio.
Le pasa ahora el testigo a la intérprete italiana de
tango Milva en 'Únicas', que estará también en el Palacio de
Congresos del Campo de las Naciones el domingo 12 de junio a las 20.30 horas y
el 14 en el Palau de la Música barcelonés.
Brasilerísima Bethânia
Así la define otra compatriota suya, la escritora Nélida Piñón: "Escucho la voz de María Bethânia y me conmuevo. Ella forma parte de una patria de mujeres legendarias que traen en su vientre la memoria adornada con la guirnalda del arte, del tiempo y de la dignidad".
La intérprete 'brasileira' no pierde un ápice de naturalidad: llegó para presentar la gira y dijo sentirse incómoda hablando de frente a los periodistas, un lugar "apropiado para los políticos", dijo, pero no para explicar el alma del espectáculo 'Tempo, tempo, tempo, tempo', inspiración tomada de 'Oraçao ao tempo' de Caetano Veloso. Es seguro que no le gustan los políticos, pues entre risas aseguró que no seguiría el ejemplo de Gilberto Gil -actual ministro de Cultura del presidente Lula-.
Letras de Vinicius de Moraes, Chico Buarque, Caetano Veloso. Hombres para los que se convirtió en altavoz cuando ellos eligieron exiliarse de Brasil... 'Bossa nova', tropicalísimo, folklore popular... Y el nunca abandonado homenaje a la mujer, que la ha traído precisamente a este festival 'Únicas', el próximo 11 de junio en el Palacio de Congresos Campo de las Naciones de Madrid.
En Barcelona ya actuó el pasado día 7.
