jueves, 23 de junio de 2022

2022 - NANÃ - Coisa n° 5 / LETIERES LEITE & ORKESTRA RUMPILEZZ


Letieres dos Santos Leite [Salvador, 8/12/1959 – Salvador, 27/10/2021] foi um músico, educador, compositor e arranjador brasileiro. 


Dezembro 2018, Salvador - Caetano Veloso e o Maestro Letieres Leite
Foto: Tati Freitas, Lucas Assis / Divulgação




"Acabo de receber a notícia inaceitável: Letieres Leite faleceu. Formado pela prática nos trios elétricos, autodidatismo, cursos específicos na UFBA e por estudos em Viena, esse portento da música, há anos à frente da Orkestra Rumpilezz, aquele deslumbramento de sopros e percussão, e do requintado Quinteto que leva seu nome, Letieres teve diálogo com as mais densas expressões da música brasileira, de Moa do Catendê a Toninho Horta, passando por Hermeto Paschoal, Daniela Mercury e Lulu Santos - além de ter sido, por anos, a base do trabalho de Ivete Sangalo. Arranjou o álbum recente de Bethânia e também o show que o antecedeu. Orquestrou a faixa "Pardo" do Meu Coco. Conversar com ele era ganhar uma aula sobre claves rítmicas e gostos harmônicos. Estou arrasado com a notícia de sua morte. Ele era muito próximo. Ensinou meu filho Zeca a surfar, quando ele era menino. A música baiana, a música brasileira, a música perdeu hoje um dos seus maiores formadores. A vida perdeu um dos seus mais dignos representantes."


Caetano Veloso

 









— É Nanã, é Nanã.

Depois de anunciada e adiada, finalmente desponta no horizonte digital a releitura de “Nanã - Coisa n° 5” de Moacir Santos pela Orkestra Rumpilezz (com participação de Caetano Veloso).

 

— É Nanã, é Nanã.

“Nanã”, o segundo single do álbum “Moacir de todos os santos”, chega às plataformas quinta-feira, dia 5 de maio.

 

— É Nanã, é Nanã.

“Moacir de todos os sambas” é como se fosse o maestro baiano Letieres Leite batizando sete das “Coisas” do maestro pernambucano Moacir nos candomblés de Salvador. E toda cidade — que, como sabemos, é d’Oxum — diz:

 

— É Nanã, é Nanã. 




5/5/2022 - Arte: Ana Rocha sobre foto de Lucas Assis


Lançamento do single em todas as plataformas digitais. 

A faixa NANÃ - Coisa n° 5 faz parte do álbum póstumo de Letieres Leite, Moacir de Todos os Santos, que está previsto para chegar às lojas na segunda quinzena de maio.












NANÃ (Coisa n° 5)

Música: Moacir Santos [1926/2006]
Letra em português (1964): Mário Telles [1926/2001]
Letra em inglês (1970): Yanna Cotti



Through the night out I have seen Nanã

Passing by the water that binds her

Paint the day bright, I have seen Nanã

Now my past has faded behind her

 

As the eucalytus shade a stream

Life is only what love makes it seem

And I have seen her, I have seen Nanã

Fortune rode a moonbeam to find her

 

Nana Nanã, nanana Nanã

Nana Nanã, nanana

Nanana Nanã






2022 - LETIERES LEITE & ORKESTRA RUMPILEZZ
Participação Especial: CAETANO VELOSO

Lado B.2. NANÃ - Coisa n° 5 (Moacir Santos/Mário Telles - Versão em inglês: Yanna Cotti)

Álbum “Moacir de todos os Santos”
Rocinante LP R014, B-2.



sábado, 18 de junio de 2022

2022 - MARIA BETHÂNIA - 76 anos

 

Parabéns, Bethânia !!!!!!


Foto: Thereza Eugênia



“Hoje é aniversário de minha irmã a quem, antes de completar meus 4 anos, dei o nome de Maria Bethânia, personagem da valsa pernambucana de Capiba. Sua voz e seu jeito abriu nova seara na mente brasileira. Sinto intenso orgulho quando a ouço, todos os dias, na abertura de Pantanal. Foi a primeira pessoa em quem pensei quando ouvi Que Tal Um Samba? De Chico Buarque. Chorei e pensei nela. Que tudo seja carinhoso com Bethânia, em troca do bem que ela faz ao Brasil e à humanidade.”

 

Caetano Veloso, 18 de junho de 2022







1981
















viernes, 17 de junio de 2022

2022 - «CAETANO VELOSO - CONVERSACIONES CON CARLOS GALILEA»

 

¡En imprenta! ¡NOVEDAD EDITORIAL! 


«Imposible que alguien tenga un conjunto de entrevistas dadas por mí que produzcan una visión tan completa y articulada de mi vida mental como el que ha reunido Carlos Galilea».


[Del prólogo de Caetano Veloso]



























Fecha de publicación: 19 de Junio de 2022




















Página 7 - Foto: Thereza Eugênia







Páginas 12-13 - Foto: Thereza Eugênia











1970, Barcelona - Dedé Veloso, Caetano Veloso y Joan Manuel Serrat




1970, Barcelona - Pau Riba, Pere Fages y Caetano Veloso


















Página 107 - Foto: Daigo Oliva [2006]















Durante casi treinta años, Caetano Veloso y Carlos Galilea se han ido encontrando en Río de Janeiro, Salvador de Bahía, París, Londres, Madrid o Barcelona para conversar sin tapujos y con una gran complicidad sobre la canción, el cine, la política, el periodismo, el sexo, la vejez...

Este libro recoge 19 conversaciones y, además, incluye textos sobre aspectos destacados de su biografía, una selección de letras de canciones, la discografía completa y un índice de todas sus canciones.

El prólogo es de Caetano Veloso: «Imposible que alguien tenga un conjunto de entrevistas dadas por mí que produzcan una visión tan completa y articulada de mi vida mental como el que ha reunido Carlos Galilea».







GALILEA, Carlos. Caetano Veloso. Conversaciones con Carlos Galilea. 2022. Editorial Blume. España. 224 páginas.




Caetano Veloso, uno de los mayores cantantes compositores de nuestro tiempo, es a la lengua portuguesa lo que un Leonard Cohen al inglés, un Brel al francés o un Serrat al español.

Desde que publicó su primer disco, hace ya más de medio siglo, se ha ido convirtiendo en referencia indiscutible de la música popular en el mundo y en vehículo privilegiado de la cultura de Brasil. Figura siempre compleja, caleidoscópica, y a menudo desconcertante, a la que han dedicado artículos elogiosos The New York Times, Le Monde, El País, La Repubblica, Clarín o The New Yorker.




Contenido

 

Prólogo de Caetano Veloso                                        5

Introducción                                                                9

Entrevista en Madrid, julio de 1991                             14

"O Leãozinho"                                                            18

Entrevista en Madrid, julio de 1994                             21

Aspectos destacados de su biografía                           24

Entrevista en Río de Janeiro, noviembre de 1994          26

"Você é linda"                                                              30

Entrevista en Madrid, julio de 1995                             33

Aspectos destacados de su biografía                           38

Entrevista en Barcelona, noviembre de 1996                40

"Terra"                                                                     46

Entrevista en París, marzo de 1998                             48

Aspectos destacados de su biografía                           54

Entrevista en Salvador de Bahía, enero de 2000            58

Entrevista en San Sebastián, septiembre de 2000          60

"Sampa"                                                                64

Entrevista en Madrid, julio de 2001                             66

Aspectos destacados de su biografía                           70

Entrevista en Madrid, junio de 2002                            74

"Qualquer coisa"                                                     78

Entrevista en Madrid, abril de 2003                             80

Entrevista en Londres, abril de 2004                           87

Aspectos destacados de su biografía                           92

Entrevista en Río de Janeiro, octubre de 2006               96

"Desde que o samba é samba"                                  102

Entrevista en Madrid, febrero de 2007                        104

Aspectos destacados de su biografía                           108

Entrevista en Coimbra, octubre de 2007                      110

"O quereres"                                                          112

Entrevista en Roma, julio de 2010                              115

Aspectos destacados de su biografía                           120

Entrevista en Lisboa, abril de 2014                            125

"Coração vagabundo"                                               134

Entrevista en Río de Janeiro, febrero de 2016               136

Aspectos destacados de su biografía                           140

"Menino do Rio"                                                      142

Entrevista en Río de Janeiro, abril de 2017                   144

"O homem velho"                                                    150

Discografía 1967-2021                                             154

Más discos… DVD, película, libros                               211

Todas las composiciones (o casi) de Caetano                219

 

 

Autor


Carlos Galilea dirige y presenta desde 1987 el programa "Cuando los elefantes sueñan con la música" en Radio 3 (RTVE). Durante treinta años escribió sobre músicas del mundo en el periódico El País. Ha colaborado con revistas y cadenas de televisión y radio nacionales y extranjeras, impartido conferencias en universidades y centros culturales y participado en coloquios y presentaciones de discos, libros y películas con Pedro Almodóvar, Carlos Saura, Fernando Trueba, Carlos do Carmo, Ruy Castro, Sérgio Cabral, Nelson Motta, Hermano Vianna, Charlie Gillett o Chucho Valdés.

Autor de los libros Canta Brasil, Violão Ibérico y Guitarras Atlánticas, y coautor del Diccionario de Jazz Latino y El Milagro de Candeal. Comisario en cuatro ediciones del festival de percusión Percpan celebrado en las ciudades de Salvador de Bahía, Río de Janeiro y São Paulo. Premio Cultura 2015 de la Cámara de Comercio Brasil-España. En 2004 el gobierno de Brasil le concedió la distinción de Caballero de la Orden de Rio Branco por sus méritos en favor de la cultura brasileña.














_____________________________________________






1970
Revista Fotogramas
Ano XXV - n° 1121
10 de abril de 1970 [España]


Página 108

 

 





Entrevista Ángel Casas

… “No, no busques sus discos en las tiendas, no los encontrarás”. Así comenzaba un breve artículo sobre Caetano Veloso en el número del 10 de abril de 1970 de la revista Fotogramas, con Claudia Cardinale en la portada. Una foto en blanco y negro le mostraba, con barba y bigote, en la Plaza Real de Barcelona. En la entrevista, Ángel Casas, al que había puesto sobre su pista la fotógrafa Colita, contaba que la mujer de Caetano había comprado libros de García Márquez, Cortázar y una gramática catalana. En otra fotografía de aquellos días aparece sentado junto a Joan Manuel Serrat en Bocaccio, la boite de la llamada gauche divine. Quince años más tarde, Serrat le invitó a participar en Sinceramente teu, un LP con algunas de sus canciones grabadas en portugués por artistas brasileños…”




1970 - Foto: Isabel Steva Hernández (Colita) [Barcelona, 24/8/1940]

© Archivo Colita Fotografía