1990 - LONDON, LONDON / LONDON, LONDON

1990 - JOSÉ AUGUSTO

[Versión en portugués: José Augusto/Paulo Sérgio Valle]

Álbum "London London"

RCA S 12” nº 990.0230, Lados A / B. (Invendável)

1990 - JOSÉ AUGUSTO

[Versión en portugués: José Augusto/Paulo Sérgio Valle]

Álbum "José Augusto"

RCA LP 140.0052, A-2.

RCA CD 10.081, Track 2.

LONDON, LONDON

Letra y música: Caetano Veloso

Versión en portugués: José Augusto/Paulo Sérgio Valle

I'm wandering round and round nowwhere to go

I'm lonely in London and London is lovely so

I cross the streets without fear

Everybody keeps the way clear

I'm wandering round and round nowwhere to go

While my eyes

Go looking for flying saucers in the sky

Yes, my eyes

Go looking for flying saucers in the sky

Quem pode ter certeza do que é

Quem pode entender o que se quer

É tudo uma viagem

Talvez só uma passagem

E a gente se arrebenta por amor

Diz prá mim

Se Londres não foi a tua solidão

Diz prá mim

Se Londres não foi a tua ilusão

Poetas vivem só nos corações

São anjos, são pessoas, são Drummonds

Eu olho prás estrelas

Te vejo assim a vê-las

Começo a cantar tua canção

Diz prá mim

Se Londres não foi a tua solidão

Diz prá mim

Se Londres não foi a tua ilusão

1994 - LONDON, LONDON / LONDON, LONDON

1994 – FLOWERPORNOES

[Versión en alemán: Tom Liwa]

Álbum “Liane (Cool ist das wort)”

Moll Tonträger CD Single nº moll 4 / EFA 12 104-2, Track 3. [Alemania]

1991 - LONDON, LONDON / LONDON, LONDON

 

1991 - JOSÉ AUGUSTO

Versión en portugués: José Augusto/Paulo Sérgio Valle

Versión en español: Luis Sarmiento/T. Serna

/ 3:39

Álbum "José Augusto" (en castellano)

RCA/BMG TLP 60362, B-4. [Argentina]

RCA/BMG Ariola Discos ECD 1023, Track 9. [Argentina]

LONDON, LONDON

Música y letra: Caetano Veloso

Versión en portugués: José Augusto/Paulo Sérgio Valle

Versión en español: Luis Sarmiento/T. Serna

I'm wandering round and round nowwhere to go

I'm lonely in London and London is lovely so

I cross the streets without fear

Everybody keeps the way clear

I'm wandering round and round nowwhere to go

While my eyes

Go looking for flying saucers in the sky

Yes, my eyes

Go looking for flying saucers in the sky

Quien puede dar certeza de que es

Quien puede entender lo que es querer

Si todo fuese un viaje

Talvez solo un pasaje

La gente se perdona por amor

Dime a mí

Si Londres es igual en soledad

Dime a mí

Si en Londres aun me puedes esperar

Poeta que conquista un corazón

Lo hace aprovechando del amor

Yo miro las estrellas

Te veo así tan bella

Es hora de cantar nuestra canción

Si Londres es igual en soledad

Dime a mí

Si en Londres aun me puedes esperar