Documental reúne voces de los músicos brasileños
que fueron censurados y reprimidos por la dictadura en los años 60 en su país.
Bajo el título El silencio que canta por libertad,
la producción estará disponible en la plataforma Music Box Brazil.
Estas historias habían permanecido ocultas durante
muchos años, por lo que el productor Omar Marzagão y la directora Úrsula Corona
se dieron a la tarea de darles voz en una serie documental de ocho episodios
titulada El silencio que canta por
libertad.
En cuanto al productor, este tema lo toca de manera
muy personal, ya que su padre, Augusto Marzagão, fue una de las personas que se
vio obligada a huir del país, y en 1971 trasladó a toda la familia a México,
donde forjó una exitosa carrera como vicepresidente de Televisa durante casi
veinte años.
Diretor-geral de “O silêncio que canta por liberdade”, Omar
Marzagão conta que a série resgata a memória cultural do país sob o olhar
nordestino. “A perseguição (durante a ditadura militar) ocorreu em nível
nacional, mas a história de muitos artistas que ficaram no Nordeste nunca foi
contada.”
“Quem saiu do Nordeste teve êxito na carreira.
Quem ficou, infelizmente, teve sua arte maltratada, como é o caso de alguns
artistas. É isso que a gente vem devolver a eles. A história desta arte merece
ser respeitada e conhecida pelo grande público”, afirma a diretora Úrsula
Corona.
.jpg) |
| Foto: Divulgação |
“El silencio que canta por
libertad”, el documental sobre los músicos brasileños censurados en la
dictadura
El
productor Omar Marzagão, en conjunto con la actriz y directora Úrsula Corona,
reunieron en un documental voces de músicos brasileños que fueron censurados y
reprimidos por la dictadura en los años 60 en su país.
Belén Eligio | OEM-Informex
El 31 de marzo de 1964 Brasil vivió un golpe de
Estado que derrocó al presidente João Goulart, quien había gobernado durante
tan sólo tres años bajo un régimen socialista. Luego de su destitución, el país
quedó bajo el mando de una dictadura militar que se extendió hasta 1985.
Este período estuvo marcado por una fuerte censura
a los medios de comunicación, que pronto se extendió también a la industria del
entretenimiento. Bajo la creencia de que sus letras iban en contra de los
valores nacionales e incitaban al comunismo, algunos músicos fueron perseguidos
y torturados, provocando incluso su exilio.
Estas historias habían permanecido ocultas durante
muchos años, por lo que el productor Omar Marzagão y la directora Úrsula Corona
se dieron a la tarea de darles voz en una serie documental de ocho episodios
titulada El silencio que canta por libertad.
“Son artistas que influenciaron los grandes nombres
de la música brasileña”, señala Omar Marzagão en entrevista. “Muchos se
emocionaron por contar su historia porque pensaron que se habían apagado por la
dictadura y estaban olvidados. Tenemos muchas historias inéditas, no contadas
antes, es un legado con el que queremos contribuir a la música, y a las
personas y artistas que vivieron esta censura”.
A lo largo de 23 minutos, en cada capítulo los
entrevistados narran a detalle cómo lograron salir de su patria y continuar su
carrera en el extranjero. Uno de ellos es Gilberto Gil, quien estuvo exiliado
en Londres de 1969 a 1971, desde donde grabó los éxitos que lo llevaron a la
fama como Andar com fé, Aquele abraco y Você é linda.
Para Úrsula Corona fue muy enriquecedor realizar
este proyecto, ya que es un tema que llevaba más de diez años investigando y
conocer de viva voz la experiencia de los involucrados le permitió comprender
mejor este proceso histórico. La también actriz enfatizó que todas las
entrevistas se desarrollaron con el mayor respeto, y asegura que el público
encontrará los testimonios muy emotivos.
En cuanto al prouctor, este tema lo toca de manera
muy personal, ya que su padre, Augusto Marzagão, fue una de las personas que se
vio obligada a huir del país, y en 1971 trasladó a toda la familia a México,
donde forjó una exitosa carrera como vicepresidente de Televisa durante casi
veinte años.
Al haber convivido de cerca con la industria desde
pequeño, está convencido de que no importa cuánta represión pueda existir, o
los esfuerzos por silenciar el arte que hagan los gobiernos, éste siempre
encontrará la manera de salir a la luz, especialmente en el caso de la música.
“Siempre fue un mecanismo extremadamente poderoso
porque tiene un papel importantísimo. Si no fuera así, ciertas personas no se
esforzarían tanto para callar esta expresión. Tiene un poder enorme de unir
personas, si pensamos por ejemplo en el movimiento (hippie) de los años 60 de
los Estados Unidos, vemos que significó mucho para la gente y fue parte de su
lucha”.
Y aunque ambos reconocen que, gracias a la apertura
que brinda internet, actualmente es más fácil tener medios de expresión,
lamentan que el actual gobierno en Brasil también busca reprimir, por lo que
esperan este trabajo inspire a los artistas para no dejar que se callen sus
voces.
“Cancelaron los recursos financieros, eso es una forma que hoy, llamándose
un país democrático en donde hay libertades, en realidad existe represión.
Tenemos que los estados tienen sus propios mecanismos de financiamiento, sin
necesidad de la federación, entonces eso ayuda a apoyar más una expresión libre
de las artes”, confía el productor.
El silencio que canta por libertad estará
disponible a través de la plataforma Music Box Brazil a mediados de este año.
16 de setembro de 2022
Music Box Brazil O Palco da Música Brasileira!
A série "O Silêncio Que Canta Por
Liberdade" estreia hoje aqui no Palco da Música Brasileira!
A obra retrata
o fantasma da Ditadura Civil-Militar que assolou o país por mais de duas
décadas e o impacto deste período nefasto na música e cultura do Nordeste. É dirigido pela Úrsula Corona.
ALCEU
VALENÇA
CACÁ DIEGUES
CARLOS PITTA
CHICO CÉSAR
EDNARDO
FAUSTO NILO
GAL
COSTA
GERÔNIMO SANTANA
GILBERTO GIL
JORGE PORTUGAL
JOSÉ CARLOS CAPINAM
LULA QUEIROGA
MARCO POLO
MORAES
MOREIRA
RAIMUNDO SODRÉ
RODGER
ROGÉRIO
A sinopse dos episódios:
1 – Primeiro episódio da série “O Silêncio que
Canta por Liberdade”, “O Desacato à Liberdade” retrata o panorama do que foi a
ditadura brasileira e como o movimento artístico sofreu com as repressões e
censuras à sua arte. Paralelo a isso, exploramos os preconceitos que os
artistas nordestinos sofriam no Brasil meridional. Contudo, é neste momento que
a cultura nordestina ganha efervescência, através das vozes de Luiz Gonzaga e
Jackson do Pandeiro.
2 – No berço do Brasil, onde o país começou, os
artistas baianos compartilham a importância da matriz africana para a
influência da música local e a riqueza desta simbiose natural desde a colonização,
além de relatar as violências sofridas no período da ditadura militar.
3 – O episódio “Somos Todos Iguais” faz justiça à
pluralidade musical da Bahia, denunciando a censura sofrida em suas composições
durante a ditadura. Dentre as sonoridades baianas, nesse episódio se destaca o
axé, o ritmo afrobrasileiro industrial da Bahia, que por vezes foi
marginalizada por ser considerada um ritmo comercial. Histórias inéditas
reveladas através da coragem em cada relato.
4 – No episódio 04, é a vez do “Pessoal do Ceará”
compartilhar suas experiências durante a ditadura, com relatos de artistas que
vivenciaram a prisão e a violência sem abrir mão de manifestar e militar
através de sua arte, tendo como um de seus precursores Belchior.
5 – Com tantos estilos musicais, tradições e
culturas, Pernambuco é o berço de várias influências na cultura brasileira, sob
a regência de Luiz Gonzaga. Neste episódio artistas compartilham a
efervescência da cultura pernambucana durante a ditadura militar.
6 – A pluralidade musical pernambucana segue sendo
abordada no sexto episódio da série. Artistas relembram os movimentos
importantes do estado, como a Feira de Música Experimental, conhecida como o
Woodstock Pernambucano. O movimento psicodélico e de contravenção foi um dos
alvos do regime militar, através da censura e da repressão.
7 – A resistência dos artistas paraibanos é a
protagonista deste episódio, cujo movimento forte e politizado ocupou os
espaços culturais como um ato de resistência à ditadura militar. É em meio a
este movimento efervescente que nasce a identidade musical paraibana.
8 – No último episódio da série, proporcionamos um
encontro entre a geração que viveu a ditadura e a nova geração de artistas
nordestinos. O desfecho analisa o impacto da riqueza musical brasileira,
desde a sua origem indígena às diversas influências rítmicas, que juntas
romperam o Silêncio para oxigenar o respeito à diversidade em busca da
liberdade.
SERVIÇO
Série “O Silêncio Que Canta Por Liberdade”
Onde: canal Music Box Brazil
Estreia: dia 16 de setembro de 2022, às 22h
Episódios: 8
Reprises dia 17, às 10h20 | dia 19, às 14h05 | dia
20, às 1h55 | dia 21, às 19h | dia 22, às 7h05 | dia 24, às 10h | dia 26, às
14h | dia 27, às 1h45 | dia 28. às 19h | dia 29, às 7h10 |
Duração: 30 minutos por episódio
Classificação indicativa: Livre
.jpg)
'O Silêncio que Canta por Liberdade' traz memórias de 33 vítimas da
censura do Regime Militar
Entre
os depoimentos estão Gilberto Gil (BA), Ednardo (CE), Chico César (PB) e Alceu
Valença (PE).)
15/05/2023
O
período de ditadura no Brasil e a censura imposta pelo regime são tema de "O
silêncio que canta por liberdade", idealizada pelo produtor cultural Omar
Marzagão, o herdeiro do Festival Internacional da Canção Popular (FIC), junto
com a atriz Úrsula Corona, que também assina a direção, e que entra na disputa
pela categoria de melhor documentário do prêmio Emmy Internacional de 2023,
cujos finalistas serão conhecidos em setembro.
Em oito episódios gravados na
Bahia, no Ceará, na Paraíba e em Pernambuco, a série mergulha nas memórias de
33 músicos perseguidos pelo regime opressor.
Trata-se de personagens que não
prestaram depoimento à Comissão Nacional da Verdade (CNV), que teve o seu
retorno anunciado recentemente pelo Governo Brasileiro.
7 de julio de 2023
CLARIN
Buenos Aires, Argentina
Fotos: Victor de Carvalho
FOTOS: 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
