1999 - DREAMWORLD: MARCO DE CANAVESES

Música: David Byrne

Letra: Caetano Veloso

© 1998 Moldy Fig Music, Inc. / Uns Editora (Natasha Edições)

Tem

Quem não tem?

Ela tem

Diz que tem

Mas também

Nem precisa dizer

And if it is real

Wanna touch

Wanna feel

She can dance

She belongs

She believes

Marco de Canaveses

É o nome da terra

Onde Iaroxum nasceu

And the taste of each flower is sweet

So why do they say she's a bad girl!

She lives in the dark

Breathing in

Breathing out

It is wild

It is real

It is good

Mãos

Pés e mãos

Contra mãos

Sins e nãos

Olhos sãos

De rolar e de ver

She's living in a dreamworld

Like regular people

And she's caught by the tail

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu

Como tu e eu

Ela veio

Ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

She's living in a dreamworld

Like regular people

And she's caught by the tail

And the taste of each flower is sweet

So why do they say she's a bad girl!

Em 1980 é que ela veio ao mundo

Com os olhos azuis

E na testa as estrelas da cruz

Ela agora é moça

Agora é ela

Agora faz

E na pele castanha ela traz uma luz de cajus

Marco de Canaveses

É o nome da terra

Onde Iaroxum nasceu

Filha de um mestre cafuso

Deusa do céu

Como tu e eu

Take away, take away

Take away that hurting feeling

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

Wash away, wash away

Wash away that hurting feeling

Ela veio, ela vem

Vem trazer encanto ao mundo

 

1999 - DAVID BYRNE + CAETANO VELOSO

Álbum "Onda Sonora: Red Hot + Lisbon"

Movieplay CD MOV 30.375 [Portugal]

Bar/None Records CD AHAON-107, Track 1. [EE. UU.]

Trama CD T900 022-2, Track 1.

1999 - DAVID BYRNE + CAETANO VELOSO

Álbum “Dreamworld: Marco de Canaveses - Onda Sonora: Red Hot + Lisbon”

Fonograma del CD "Onda Sonora: Red Hot + Lisbon"

CD single [Promocional, Holanda]

2011 – DAVID BYRNE + CAETANO VELOSO

Álbum “Red Hot + Rio 2”

Fonograma del CD "Onda Sonora: Red Hot + Lisbon"

eOne Music/Red Hot Records 2 CD’s EOM-CD 5137, CD 1, Track 17. [EE. UU.]

Som Livre 2 CD’s 7891430238728, CD 1, Track 17. [2012, Brasil]

2012 – CAETANO VELOSO / DAVID BYRNE

Álbum “Live at Carnegie Hall”

Recorded April 17, 2004, at Carnegie Hall, New York, NY

Nonesuch Records CD 513702, Track 14. [EE. UU.]

2011 - RED HOT + RIO 2

En 2011, la organización internacional Red Hot rinde tributo al movimiento tropicalista, a través de un álbum con participación de artistas brasileños e internacionales de distintas generaciones, que incluye a Caetano Veloso, John Legend, Os Mutantes, Devendra Banhart, Dirty Projectors, Seu Jorge, Beck, Bebel Gilberto, José Gonzalez, Beirut, Of Montreal, Tom Zé, DJ Dolores, Marisa Monte, Aloe Blacc, Angélique Kidjo, Rita Lee, Madlib, Money Mark, Céu, Apollo Nove, Mayra Andrade, Trio Mocotó, Tha Boogie, Alice Smith, Carlinhos Brown, Los Van Van, Brazilian Girls, Marcos Valle y Mia Doi Todd, entre otros.

La selección va desde títulos seminales de 1968 como Baby, Panis et Circensis, Bat Macumba y Soy loco por ti, América hasta Tropicalia (Beck, 1998) y Pistis Sophia (Rita Lee, 2011), pasando por Terra, Acabou chorare, Águas de Marzo, A cidade, Freak le boom boom…

Además del formato en 2 CD’s (Red/Hot, 33 tracks), fue lanzada una edición limitada en 3 LP’s (Red/Hot/Rio, 32 tracks) y archivos Digital Deluxe incluyendo bonus tracks.

2011

Álbum RED HOT + RIO 2

Produced by BÉCO DRANOFF + PAUL HECK + JOHN CARLIN

Executive producer: John Carlin.

Consulting Music Producers: Mario Caldato Jr. + Andrés Levin + Kassin + Om'Mas Keith.

 

RED HOT + RIO 2

[Varios intérpretes]
eOne Music/Red Hot Records 3 LP’s (12”/33 rpm) nº EOM-LP-2369. [EE. UU.]

Edición limitada

LP 1 RED - PLAY

Lado A

01. BABY (Caetano Veloso) Alice Smith + Aloe Blacc

02. TROPICALIA [Mario C 2011 Remix] (Beck Hansen) Beck + Seu Jorge

03. UM GIRASSOL DA COR DO SEU CABELO (Lô Borges/Márcio Borges) Mia Doi Todd + José Gonzalez

04. SAMBA DE VERÃO (Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle) Quadron

05. BOA REZA Vanessa Da Mata + Seu Jorge & Almaz

06. LOVE I'VE NEVER KNOWN John Legend

07. BABY [Old Dirty Baby Dub Version] (Caetano Veloso) Aloe Blacc + Alice Smith

Lado B

01. NASCIMENTO [Rebirth] - Scene II Aloe Blacc + Clara Moreno

02. ELA [Ticklah Remix] (Gilberto Gil) Curumin

03. UM CANTO DE AFOXÉ PARA O BLOCO DO ILÊ (Caetano Veloso/Moreno Veloso) Superhuman Happiness + Cults

04. MISTÉRIOS (Joyce/Maurício Maestro) Om'Mas Keith

05. AQUELE ABRAÇO (Gilberto Gil) Forró In The Dark + Brazilian Girls + Angélique Kidjo

LP 2 HOT – PROTEJA-SE

Lado A

01. CANTO DE IEMANJÁ (Baden Powell/Vinícius de Moraes) Mia Doi Todd

02. TERRA [Prefuse 73 '3 Mellotrons In A Quiet Room' Version] Caetano Veloso

03. NU COM A MINHA MÚSICA (Caetano Veloso) Marisa Monte + Devendra Banhart + Rodrigo Amarante

04. ACABOU CHORARE (Moraes Moreira/Galvão) Bebel Gilberto

Lado B

01. O LEÃOZINHO (Caetano Veloso) Beirut

02. PANIS ET CIRCENSIS (Gilberto Gil/Caetano Veloso) Tha Boogie

03. BAT MACUMBA (Gilberto Gil/Caetano Veloso) Of Montreal + Os Mutantes

04. TUDO O QUE VOCÊ PODIA SER (Lô Borges/Márcio Borges) Phenomenal Handclap Band + Marcos Valle

05. BANANA (Joyce) Madlib + Joyce Moreno feat. Generation Match

06. TROPICAL AFFAIR Money Mark + Thalma De Freitas + João Parahyba

LP 3 RIO – SAFE

Lado A

01. FREAK LE BOOM BOOM (Santiago Malnati “Mister Sam”) Marina Gasolina + Secousse

02. SOY LOCO POR TI, AMÉRICA (Gilberto Gil/Capinan) Los Van Van + Carlinhos Brown

03. RODA (Gilberto Gil/João Augusto) Orquestra Contemporanêa De Olinda + Emicida

04. BERIMBAU (Baden Powell/Vinícius de Moraes) Mayra Andrade + Trio Mocotó

05. IT'S A LONG WAY (Caetano Veloso) Apollo Nove + Céu + N.A.S.A.

Lado B

01. A CIDADE (Chico Science) DJ Dolores + Eugene Hütz + Otto + Fred 04 + Isaar

02. OGODÔ, ANO 2000 (Tom Zé) Javelin + Tom Zé

03. ÁGUAS DE MARÇO (Tom Jobim) Atom™ + Toshiyuki Yazuma feat. Fernanda Takai + Moreno Veloso

04. SHOW ME LOVE (Twin Danger) Twin Danger

05. PISTIS SOPHIA (Rita Lee) Rita Lee



RED HOT + RIO 2 

[Varios intérpretes]
eOne Music/Red Hot Records 2 CD’s nº EOM-CD-5137. [EE. UU.]
Som Livre 2 CD's 7891430238728. [2012, Brasil]

CD 1 - RED

01. BABY (Caetano Veloso) Alice Smith + Aloe Blacc

02. TROPICALIA [Mario C 2011 Remix] (Beck Hansen) Beck + Seu Jorge

03. UM GIRASSOL DA COR DO SEU CABELO (Lô Borges/Márcio Borges) Mia Doi Todd + José Gonzaléz

04. SAMBA DE VERÃO (Marcos Valle/Paulo Sérgio Valle) Quadron

05. BOA REZA Vanessa Da Mata + Seu Jorge & Almaz

06. LOVE I'VE NEVER KNOWN John Legend

07. NASCIMENTO [Rebirth] - Scene II Aloe Blacc + Clara Moreno

08. ELA [Ticklah Remix] (Gilberto Gil) Curumin

09. BABY [Old Dirty Baby Dub Version] (Caetano Veloso) Aloe Blacc + Alice Smith

10. UM CANTO DE AFOXÉ PARA O BLOCO DO ILÊ (Caetano Veloso/Moreno Veloso) Superhuman Happiness + Cults

11. MISTÉRIOS (Joyce/Maurício Maestro) Om'Mas Keith

12. AQUELE ABRAÇO (Gilberto Gil) Forró In The Dark + Brazilian Girls + Angélique Kidjo

13. CANTO DE IEMANJÁ Mia Doi Todd

14. TERRA [Prefuse 73 '3 Mellotrons In A Quiet Room' Version] Caetano Veloso

15. NÚ COM A MINHA MÚSICA (Caetano Veloso) Marisa Monte + Devendra Banhart + Rodrigo Amarante

16. ACABOU CHORARE (Moraes Moreira/Galvão) Bebel Gilberto

17. DREAMWORLD: MARCO DE CANAVESES (David Byrne/Caetano Veloso) David Byrne + Caetano Veloso

CD 2 - HOT

01. O LEÃOZINHO (Caetano Veloso) Beirut

02. PANIS ET CIRCENSIS (Gilberto Gil/Caetano Veloso) Tha Boogie

03. BAT MACUMBA (Gilberto Gil/Caetano Veloso) Of Montreal + Os Mutantes

04. TUDO O QUE VOCÊ PODIA SER (Lô Borges/Márcio Borges) Phenomenal Handclap Band + Marcos Valle

05. BANANA (Joyce) Madlib + Joyce Moreno feat. Generation Match

06. TROPICAL AFFAIR Money Mark + Thalma De Freitas + João Parahyba

07. FREAK LE BOOM BOOM (Santiago Malnati “Mister Sam”) Marina Gasolina + Secousse

08. SOY LOCO POR TI, AMÉRICA (Gilberto Gil/Capinan) Los Van Van + Carlinhos Brown

09. RODA (Gilberto Gil/João Augusto) Orquestra Contemporanêa De Olinda + Emicida

10. BERIMBAU (Baden Powell/Vinícius de Moraes) Mayra Andrade + Trio Mocotó

11. IT'S A LONG WAY (Caetano Veloso) Apollo Nove + Céu + N.A.S.A.

12. A CIDADE (Chico Science) DJ Dolores + Eugene Hütz + Otto + Fred 04 + Isaar

13. OGODÔ, ANO 2000 Javelin + Tom Zé

14. ÁGUAS DE MARÇO (Tom Jobim) Atom™ + Toshiyuki Yazuma feat. Fernanda Takai + Moreno Veloso

15. SHOW ME LOVE (Twin Danger) Twin Danger

16. PISTIS SOPHIA (Rita Lee) Rita Lee

BONUS TRACKS

AQUELE ABRAÇO [remix] (Gilberto Gil) [Bonus Track]

BABY [Baby Bump House mix] Alice Smith + Aloe Blacc [Bonus Track]

CANTO DE IEMANJÁ [live] (Baden Powell/Vinicius de Moraes) Mia Doi Todd [Bonus Track]

ELA [São Paulo mix] (Gilberto Gil) Curumin [Bonus Track]

FREAK LE BOOM BOOM [CSS remix) (Santiago Malnati “Mister Sam”) [Bonus Track]

O LEÃOZINHO [Live Red Hot + Rio 2 version] (Caetano Veloso) Beirut [Bonus Track]

MISTÉRIOS [Analog Genius remix] (Joyce/Maurício Maestro) [Bonus Track]

TERRA [Rob Moose arrangement] (Caetano Veloso) Caetano Veloso [Bonus Track]