2010 - Shows da turnê "Zii e Zie" - Gira europea

Caetano Veloso já tem data para começar turnê europeia de “Zii e Zie”

Depois de uma turnê pela América Latina e pelos Estados Unidos, Caetano Veloso vai levar as músicas do álbum “Zii e Zie” à Europa.

No dia 25 de junho ele embarca para Paris, onde dá início às apresentações, e segue para Itália, Bélgica, Dinamarca, Inglaterra e Suíça.

A viagem a trabalho vai até o começo de agosto.



Caetano Veloso e Gilberto Gil fazem temporada de shows na Europa

Cantores se apresentaram, respectivamente, na Espanha e na Inglaterra

22/07/2010
Redação CORREIO

Caetano Veloso e Gilberto Gil estão bombando na Europa.

Nesta quarta-feira (21/7), os cantores brasileiros se apresentaram, respectivamente, na Espanha e na Inglaterra. Caetano foi uma das atrações do festival “Veranos de la Villa”, na cidade de Madri, enquanto Gil se apresentou no Royal Festival Hall, em Londres.

21/7/2010 - Caetano Veloso em Madri

21/7/2010 - Gilberto Gil em Londres

Show de Maria Bethania no SohthBank Complex Center em Londres dia 17/07/2010.

Quem também se apresentou em Londres foi Maria Bethânia. De acordo com o EGO, a cantora foi alvo de elogios da mídia local: "Maria Bethânia é um divertido enigma, uma cantora que pode soar como uma dolorida e apaixonada resposta brasileira a Edith Piaf em um momento e de repente se entrega à baladas pop mais leves", descreveu o crítico Robin Denselow, do "The Guardian", que deu quatro estrelas para o show.

22/07/2010 

Crítica britânica elogia show de Maria Bethânia em Londres

Cantora é um 'divertido enigma', diz 'The Guardian'. Bethânia se apresentou no Brazil Festival, na capital inglesa.

Do G1, em São Paulo

A cantora brasileira Maria Bethânia se apresentou no Festival Brazil em Londres no último dia 17 e encantou a crítica britânica, que chegou a chamar a artista de "enigma".

"Maria Bethânia é um divertido enigma, uma cantora que pode soar como uma dolorida e apaixonada resposta brasileira a Edith Piaf em um momento e de repente se entrega a baladas pop mais leves", descreveu o crítico Robin Denselow, do "The Guardian", que deu quatro estrelas - de cinco - para o show.

"A voz dela continua poderosa, mas é íntima, especialmente quando ela canta sem acompanhamento, e o clima muda constantemente enquanto ela muda entre baladas lentas e faixas mais aceleradas, como 'Vida', de Chico Buarque", completou, lembrando que o show foi uma aparição rara. "Ela não vem (para a Grã Bretanha) com a mesma frequência do irmão Caetano Veloso".

Chamando a cantora de "diva", Sue Steward, crítica do "The Independent", notou que a maior parte das faixas veio dos discos "Encanteria" e "Tua", de 2009. "Ela dançou as músicas com passos de samba, ou então ficava parada, traduzindo as reflexões filosóficas das músicas com movimentos elegantes", relatou.

FRANCIA

27/6/2010 – Paris - Jazz à La Défense 2010

L'édition 2010 du Festival de Jazz à La Défense est comme à l'accoutumée pleine de surprises.

Le coup d'envoi sera donné le 18 juin avec une série de 4 concerts exceptionnellement à Colombes, Suresnes et Vanves. Le reste de la programmation se déroulera bien évidemment sur le Parvis de La Défense avec un panel d'artistes plutôt croustillant: Eric Legnini, Fanga, The Soul Jazz Orchestra, Miss Platnum, Bojan Z et Sophie Hunger pour ne vous en citer que quelques-uns. Comme chaque année le week-end de cloture se munit de ses plus belles têtes d'affiche avec Wayne Shorter le samedi et Caetano Veloso le dimanche.

Vous l'aurez compris, le Festival de Jazz à La Défense en plus d'être totalement gratuit, c'est avant tout un incontournable pour bien commencer les festivités estivales.

LE MONDE

28.06.2010

Caetano Veloso à la Défense

La belle voix du Brésilien est malheureusement desservie par le site 

Par Véronique Mortaigne

Ne payant pas son entrée, le spectateur brésilien aurait une fâcheuse tendance à l'indiscipline, selon les détracteurs de la loi Rouanet, aujourd'hui très attaquée. Il se rend au concert en touriste bavard et tourne volontiers le dos à la scène, bière à la main sous soleil de plomb. Au Brésil, depuis 1991, cette loi permet de financer la plupart des projets culturels, par de l'argent privé moyennant d'importantes déductions fiscales (jusqu'à 100 % de l'investissement). Un des effets induits de ce dispositif est la gratuité de beaucoup de spectacles.

La thèse se vérifie dans les Hauts-de-Seine, dimanche 27 juin, où l'appréciable programmation de La Défense Jazz Festival a inscrit à l'affiche l'unique concert français de la saison estivale du Bahianais Caetano Veloso (après Joachim Kühn, Wayne Shorter, Mina Agossi). Parmi un public hétéroclite, les représentants enjoués de la communauté brésilienne, sur l'arrière, parlent fort, couvrant de leur bonne humeur le classique Desde que O Samba e Samba (voix et guitare, velouté assuré).

A l'avant, on entend mal. Encastrée dans les immeubles modernes, l'esplanade à la réverbération sonore; des "ingés son" un peu fous en ont profité pour pousser le niveau des instruments au détriment de la voix, que Caetano Veloso, 67 ans, a pourtant très belle, très travaillée. Aucun secours à attendre des écrans latéraux incrustés au bas des édifices de la Défense, ce Sao Paulo en miniature: ils diffusent des publicités et des informations.

ZÉBRURES ÉLECTRONIQUES

Classe, Caetano Veloso, oiseau de nuit sorti du lit très peu de temps avant un concert si tôt placé (19 heures), s'extasie sur le paysage - "Quelle merveille!", dit en français le séducteur, arborant tee-shirt jaune poussin et cheveux blancs. Pendant un mois, la tournée Zii e Zie, montée à la suite de l'album de pop minimaliste paru en 2009, zigzaguera entre Venise, Athènes et Rotterdam.

Le privilège du patriarche est de pouvoir réunir la jeunesse autour de lui. Caetano Veloso a à ses côtés le guitariste Pedro Sa, le percussionniste Marcelo Callado et le bassiste Ricardo Dias Gomes, des types qui, comme lui, adorent déstructurer les fondamentaux, mettre des guitares caribéennes sur un tango (Volver), des zébrures électroniques dès l'ouverture (Perdeu) et appuyer la voix de tête pour Maria Bethania, hymne à sa soeur de sept minutes, écrit en 1971.

ITÁLIA

CAETANO VELOSO FARÁ SHOWS EM CIDADES ITALIANAS EM JULHO

ROMA, 4 JUN (ANSA) - O compositor Caetano Veloso irá à Itália para apresentar shows da turnê "Zii e Zie 2010", iniciando sua estadia no país europeu com uma apresentação no dia 29 de junho, em Sesto Fiorentino, na província de Florença.

O relacionamento entre o brasileiro, um dos grandes nomes da Tropicália, e a Itália é profundo: em 1990 ele recebeu o Prêmio Tenco; em 1997 foi convidado a participar de uma homenagem a Federico Fellini e Giulietta Masina; e em 2009 esteve no evento Pavarotti & Friends, onde recebeu o Antonioni Award.

Além disso, Caetano escreveu em 2004 a trilha sonora para o filme Eros, de Michelangelo Antonioni; e em 2008, tocou no Umbria Jazz Festival com Stefano Bollani.

Depois de Sesto Fiorentino, o compositor fará shows em Roma (16 julho), Parma (19 de julho) e Bard (31 de julho).

Caetano atravessará a Europa durante o verão do Hemisfério Norte, tocando também nas cidades de Londres, Bruxelas, Atenas, Madri e Lisboa. (ANSA)

29/6/2010 – Florença - Sesto Fiorentino – Villa Solaria

Caetano Veloso sorride ancora a Firenze

Mercoledì 30 giugno 2010

Firenze - Caetano Veloso è tornato ancora una volta a Firenze, per i suoi affezionati, per la piccola comunità brasiliana, per gli amanti della musica d'autore. Lo ha fatto ieri sera a Villa Solaria di Sesto Fiorentino aprendo la tre giorni di musica sudamericana, intitolata Sesto Sabor, all'interno della rassegna Sesto d'Estate.

Veloso è ormai un volto consueto per il pubblico fiorentino, che negli ultimi anni lo ha visto in diverse occasioni. Lo ricordiamo in città anche nel 2007 e nel mitico concerto del 2003 al Teatro Comunale e la serata a piazza Santo Spirito con i ragazzi di Axé. Ieri sera si è presentato in una veste inedita, accompagnato da un rock band di giovani musicisti brasiliani. E' il frutto di "Zii e Zie", il suo pluripremiato album del 2009, in cui affronta con il suo personale tocco le sonorità rock.

Sulla scena una formazione in maglietta, basso, batteria e due chitarre, che ricordano i Beatles, ma il cantante ha i capelli bianchi. I suoni sembrano quelli dei Police, un rock netto e preciso come se fosse jazz, ma sotto, sotto le melodie si sente che sono state composte con l'anima di ragazzini, chitarra sulle ginocchia, magari accovacciati sulla soglia di casa, guardando il mare e la pioggia.

La Banda Cê, con lui dall'album del 2006 e composta da Pedro Sa alla chitarra, Ricardo Diaz Gomes al basso e Marcello Callado batteria, accompagna Veloso con attenzione, mentre il maestro si muove sul palco, corredando la sua voce, con movimenti misurati del corpo, quasi fossero frutto di una coreografia.

16/7/2010 – Roma - Ippodromo delle Capannelle

XVI Festival Internazionale di Musica e Cultura Latino Americana a Roma

19/7/2010 – Parma – Parco Ducale

24/7/2010 – Altopiano del Montasio – Chiusaforte (Udine) - No Borders Music Festival 2010

31/7/2010 – Bard (Aosta) - Forte di Bard

GRECIA

12/7/2010 - Roman theater of Herodes Atticus

PORTUGAL

26 e 27/7/2010 - Lisboa - Coliseu dos Recreios

Crítica de música

Caetano: um objecto bem identificado

Mesmo quando os seus discos frustram de algum modo as expectativas, Caetano Veloso encontra sempre forma de os superar – e se superar. E é nisso que se revela o seu génio.

27.07.2010

Por Nuno Pacheco

Caetano Veloso

Lisboa, Coliseu dos Recreios

Segunda-feira, 26 de Junho, 22h

Sala quase cheia

4 estrelas (em 5)

(repete dia 27 na mesma sala e dia 29 no Coliseu do Porto, também às 22h)

O seu mais recente trabalho, “Zii e Zie” (tios e tias, em italiano), de 2009, gravado com os três jovens músicos da Banda Cê (do notável disco “Cê”, de 2006) que o têm vindo a acompanhar na estrada, ganha com a transposição para palco, onde só ouvimos sete das suas 13 canções.

Com uma asa delta como base de cenário, que se vai transfigurando com as luzes e projecções no enorme ecrã que cobre o fundo do palco (sugerindo quer uma lona de circo, uma tenda, uma vela de barco ou uma proa em navegação contínua), Caetano e os três músicos (Pedro Sá, Ricardo Dias Gomes e Marcelo Callado) abrem a noite na exacta sequência das apresentações no Canecão do Rio, em Maio de 2009: “A voz do morto”, primeiro, numa exuberante homenagem a Paulinho da Viola, depois “Sem cais” e “Perdeu”, duas das melhores canções do novo disco, com o antigo e belo “Trem das cores” (de 1982) pelo meio.

Por fim, duas canções marcantes de um período muito anterior: “Maria Bethânia” (1971), escrita em inglês já no exílio em Londres, e Irene, gravada ainda no Brasil, em 1969, antes da partida. A primeira, Caetano dedicou-a (como fizera no Rio) “ao grande homem do teatro brasileiro Augusto Boal”.

Depois, mudou o rumo. Cantou “Volver”, um tango de Gardel (que Almodóvar incluiu no filme homónimo, com Penélope Cruz a fingir que cantava sobre a voz de Estrella Morente, a talentosíssima filha do grande Enrique – que, excelente notícia, cantará em Setembro em Portugal, integrado na edição deste ano do Festival de Flamenco) e duas canções, por sinal das mais fracas, de “Zii e Zie”: “Tarado ni você” e “Menina da Ria”, esta escrita para responder a uma promessa feita a (e em) Aveiro. São, ambas, assentes em “riffs” vocais e, na prática, deixam-se absorver por eles, sem qualquer subtileza.

Mas, como sempre sucede porque Caetano é Caetano, tudo muda de novo. “Não identificado” redime, com novas vestes, as canções anteriores, e “Odeio” (único tema de Cê a soar na noite) abre caminho ao statement que é “A base de Guantánamo” (com imagens de Cuba e da Casa Branca projectadas no ecrã e luzes a “ensanguentarem” os músicos) e a “Lapa”, outro dos melhores temas do disco. E como nele citava “Água”, de Kassin (um dos mais notáveis músicos da nova geração, que integra o trio +2 com Moreno, filho de Caetano, e Domenico Lancelotti), cantou-a, numa notável versão.

Isso antes de voltar a “Zii e Zie”, com a menos interessante “A cor amarela” e a, pelo contrário, muitíssimo interessante “Eu sou neguinha?” (é uma das melhores canções que ele jamais escreveu), agora com a guitarra ácida, certeira e por vezes dilacerante de Pedro Sá a moldar-lhe os contornos. Caetano simulou com os dedos abertos na cabeça umas hastes de veado (que, como se sabe, quer dizer “gay” no Brasil) e houve quem lhe respondesse quando ele repetiu “Eu sou neguinha?”: “És!”. Um equívoco que o cantor deve alimentar, com algum gozo, mas não tolda o sentido de tão extraordinária canção.

O encore foi efusivo, primeiro com “Força estranha”, onde Caetano fez questão de celebrar o autor, gritando “viva Roberto Carlos!” (para ele, que fará 68 anos a 7 Agosto e que como Roberto se mantém pelos palcos, a letra terá um significado especial: “por isso uma força me leva a cantar (…) / por isso é que eu canto, não posso parar / por isso essa voz tamanha”). E, por fim, com a irresistível “A luz de Tieta” (escrita para o filme adaptado de Jorge Amado), com a plateia a repetir o refrão enquanto o pano descia.

Se não foi um espectáculo dos que nos marcam para sempre, dos muitos que Caetano já deu, pelo menos esteve, na criatividade e concepção (voz, música, roteiro, luzes), a um muito bom nível na escala que se espera de Caetano Veloso. E isso já quer dizer muito.

tvi24

Esse Caetano é muito mais que Brasil!

Deu samba, rock, bolero... e até uma canção dedicada a Aveiro, esta segunda-feira à noite, no Coliseu de Lisboa

27/7/2010

Redação /Manuela Micael

Caetano Veloso nem precisa cantar. Mal o pano sobe, o Coliseu de Lisboa irrompe em aplausos ao cantautor brasileiro que, esta segunda-feira à noite, apresentou o álbum «Zii e Zie» no Coliseu dos Recreios, em Lisboa.

Com a peculiar guitarra sem corpo a que já nos habituou, Caetano Veloso pôs a sala a cantar com ele. A guitarra de corpo vazio parecia cheia de música. O Coliseu também.

Ao fundo do palco, uma tela gigante passava imagens que ajudavam as músicas a contar histórias. Na segunda canção, «Sem cais», pareceu até que o Coliseu se inundou de um cheiro a maresia. «Quero tanto, quero tanto, quero tanto você. Mar aberto, mar adentro, mar imenso, aberto, sem cais». (*)

Depois de todo este mar, Caetano Veloso fez um curto intervalo na música para apresentar a banda: «Esta é a BandaCê, tocando aqui em Lisboa», rematou. E, do público, a resposta foi um novo e caloroso aplauso.

«Estamos fazendo uma tourné pela Europa e chegamos aqui e nos sentimos em casa. Em Lisboa, nos sentimos em casa», disse.

«Menina da Ria» e música de intervenção

Neste espectáculo de apresentação de «Zii e Zie», houve de tudo. Deu direito a bolero, a samba, a rock... ou a «transamba e transrock», como Caetano Veloso prefere chamar-lhe nas entrevistas que tem dado.

A meio do espectáculo, a surpresa que Caetano fez a Portugal neste disco. Uma canção dedicada a Aveiro. «Uma moça, de lá do outro lado da poça, numa aparição transatlântica, me encheu de elegante alegria. Menina da Ria, Menina da Ria, Menina da Ria». (*)

Num dos espectáculos mais ecléticos do músico brasileiro, ouviu-se até um tema de intervenção e cheio de carga política. O álbum «Zii e Zie» traz um verdadeiro puxão de orelhas aos Estados Unidos e à sua política internacional. 

«O fato de os americanos desrespeitarem os direitos humanos em solo cubano é por demais forte simbolicamente para eu não me abalar. A base de Guantánamo. A base da Baía de Guantánamo».*

A luz vermelha que mal iluminava os topos das cabeças dos músicos, deu protagonismo às imagens da cadeia de Guantánamo que passavam na tela gigante lá atrás. As consciências despertavam-se à medida que Caetano Veloso cantava.

«Pedido de socorro a Bethânia» e uma canção para Boal

Caetano Veloso cantou em português, mas também em inglês e em castelhano. 

A determinada altura, sentou-se, ficou sozinho em palco com o seu violão e sacou um sambinha. Só ele, o samba e o violão.

Caetano, às vezes, é quase pueril em palco e abandona o próprio corpo ao som das notas que saem dos instrumentos musicais dos companheiros da BandaCê. A sua generosidade musical vai muito além do que está ali. Augusto Boal, nome grande do teatro brasileiro que morreu o ano passado, foi mencionado e teve direito a uma música dedicada em sua memória. «Dedicamos essa nova interpretação dessa música ao grande nome do Teatro brasileiro, Augusto Boal», disse.

Mas também Bethânia, a irmã de Caetano, teve direito a uma música dedicada.

«Maria Bethânia, please send me a letter. I wish to know things are getting better».(*)

A música «Maria Bethânia» foi escrita em 1971, quando Caetano Veloso estava exilado em Londres. «Eu acho que eu vivi essa música como um pedido de socorro à minha irmã. Me disseram que ela esteve aqui até ontem, mas não nos encontrámos», lamentou, arrancando uma ligeira gargalhada do Coliseu.

Maria Bethânia actuou na semana passada no Cool Jazz Fest, em Cascais, onde apresentou «Amor, Festa, Devoção», um espectáculo dedicado à sua mãe. Bendita Dona Canô que pôs no mundo duas vozes assim!

(*) Excertos das letras das canções de Caetano Veloso

Foto: Rui M Leal

Foto: Rui M Leal

29/7/2010 – Porto - Coliseu do Porto

1 de Julho, 2010

Fonte: Jornal de Notícias

"Esta é a banda Cê tocando para o Porto"

Num Coliseu do Porto completamente lotado, anteontem, à noite, Caetano Veloso terminou a digressão em Portugal (tinha actuado em Lisboa na segunda e na terça-feira).

Apresentou-se com três músicos da banda Cê, num espectáculo que homenageia o Rio de Janeiro através de alguns temas do mais recente trabalho "Zii e Zie" (tios e tias, em italiano). Com uma asa delta verdadeira como cenário e, ao fundo, uma tela gigante onde eram projectadas imagens do cineasta Miguel Przewodovski, que ilustravam temas como "Lapa", "Base de Guantanamo" e "Água", Caetano esteve imparável. Ao longo de uma hora e meia, cantou, tocou, dançou, desafiou a assistência, chegando mesmo a provocar com poses mais sensuais e deixou a banda brilhar.

Com um pólo vermelho, jeans e sapatilhas, o brasileiro entra em palco ao som das palmas, a cantar "Tem que ser viola...", numa homenagem ao músico Paulinho da Viola. Segue-se o bonito "Sem cais", ilustrado por imagens do Rio de Janeiro. Recebe aplausos de braços abertos e apresenta os músicos: Pedro Sá, na guitarra; Ricardo Dias Gomes, teclados, e Marcelo Callado, bateria. E as palavras: "Esta é a banda Cê tocando para o Porto". "Maria Bethânia please send me a letter", entoa Caetano depois, uma música escrita e cantada quando estava exilado em Londres, como um "pedido de socorro à minha irmãzinha", segundo o próprio, que a dedicou a Augusto Boal, homem do teatro brasileiro. Muito aplaudido, faz uma pausa para agradecer, e diz que "este Coliseu do Porto já meu deu algumas das maiores alegrias da vida".

Tempo ainda para desfilar temas como "Volver", "Menina da Ria", dedicada a Aveiro, e "Não identificado", em que termina escondendo-se na asa delta. No fim, tudo de pé a pedir bis. E os músicos regressam, com "Eu sou neguinha?" e "A luz de tieta". A assistência dança, aplaude e os leques abanam cada vez mais furiosos, devido ao calor insuportável que se sentia na sala, que tornava o ar quase irrespirável.

SUÍÇA

1/7/2010 – Zurique

DINAMARCA

5/7/2010 - Teatro Real

Caetano Veloso emociona público de festival na Dinamarca

5 jul 2010

Caetano Veloso emocionou as cerca de 1,6 mil pessoas que lotaram, nessa segunda-feira (5) o Teatro Real da capital dinamarquesa com um show que serviu para abrir o Festival de Jazz de Copenhague, o principal nos países nórdicos.

A apresentação do músico abriu a programação principal do evento, que também inclui Herbie Hancock, Marcus Miller e Martha Wainwright.

Em sua edição número 32, o festival terá mais de mil shows em dez dias, muitos ao ar livre e gratuitos.

O guitarrista, cantor e compositor brasileiro fez um show eclético, no qual predominaram o rock e a música popular. Ele alternou temas de seu último trabalho, Zii e Zie, com clássicos de sua trajetória musical.

Caetano, que também homenageou sua irmã com o clásico Maria Bethânia e Roberto Carlos com Força Estranha , emocionou o público com uma série de seus temas mais conhecidos, como A Luz de Tieta e O Leãozinho.

LÍBANO

14/7/2010 - Beirute

Jul 14, 2010

Unesco Square, Jbeil-Byblos, Lebanon

The multi talented Caetano Veloso performed at Byblos International Festival 2010 in an atmosphere of musical bliss. He mixes Brazilian folklore with international sounds making him truly a global artist.

This Brazilian composer, singer and songwriter is not only an artist but also a political activist whose songs have had influence around the world.

He is said to be one of the greatest songwriters of the century and his musical career is packed with studio albums starting from 1967 to his latest 2009 release “Zii e Zie”.

Foto: Wael Hamzeh

ESPAÑA

21/7/2010 – Madrid - Puerta del Ángel

Caetano Veloso: 'No he hecho ningún disco o canción que me haya dejado satisfecho'

Raquel Quílez

Madrid

Martes 20/07/2010

A punto de cumplir 68 años, Caetano Veloso aterriza en Madrid con 'Zii e Zie' bajo el brazo. Es su disco número 41, en el que funde las tendencias rock que tanto le han obsesionado en los últimos años con sus habituales ritmos de samba. ¿El resultado? El nacimiento de dos nuevos conceptos 'made in Brasil', el 'transrock' y las 'transambas'.

No es la primera vez que inventa conceptos. El cantautor (Bahía, agosto de 1942), renovó la música de Brasil en los Setenta cuando, junto a Gilberto Gil, Gal Costa y su hermana María Bethania, impulsó el atrevido movimiento del 'tropicalismo', revolución de la música popular del país. Pero no sólo de melodías vive Veloso. En esta entrevista habla de política, frustraciones personales y hasta deseos de futuro.

Le obsesionaba hacer rock experimental y lanzó 'Cê' -disco anterior a 'Zii e Zie', con el que abrió la veda del cambio-, pero su primer impulso fue firmarlo con un seudónimo, ¿tanto temía la reacción del público?

No, no fue eso. Deseaba hacer algo relevante para la gente más creativa de la generación post Nirvana en Brasil y no quería que mi nombre dificultase la aventura. Yo había hablado mucho de ello con Pedro Sá -compañero de banda- mientras viajábamos con 'Noites do Norte' y 'A Foreign Sound'. Pensamos incluso en ocultar mi voz con distorsiones electrónicas, pero al final seguí el consejo de mi hijo y canté con mi voz. La referencia al rock quedó inmediatamente en el sitio que ha ocupado siempre mi trabajo, en la base del tropicalismo.

¿Y qué percibió de la gente?

Esperábamos una reacción más antipática por parte de los críticos de rock 'britanizados'. Pero casi todos dijeron cosas buenas de 'Cê'. Y la gente joven que hace o escucha indie rock tampoco lo desaprobó. El hecho de que 'Zii e Zie' presente ahora ritmos y frases melódicas de la tradición de la samba nos ha distanciado de ese público, pero ha atraído a mucha gente a la que 'Cê' no le gustaba: gente que prefiere el lado suave y dulce de mis canciones. A mí también me gustan más las de 'Cê', pero las de 'Zii e Zie' hacen un puente más comprensible con temas de los años 70.

El disco se mueve dentro de criterios estéticos que ha bautizado como 'transamba' y 'transrock', ¿podría definirlos?

Llamé 'transambas' a las canciones que compuse pensando en la bandaCê -un 'power trío' con gusto de 'pospunk'- y utilizando la rítmica de la samba. Y 'transrock', al sonido que produce la banda cuando toca esas canciones.

¿Se puede ser rockero a los 68 y, además, ser Caetano Veloso?

Sí, se puede. No es lo que pasa conmigo, pero se puede. Hay muchos rockeros todavía buenos que tienen mi edad. O más. En cuanto a ser Caetano Veloso, es algo que no he podido evitar hasta ahora. No soy rockero, pero soy muy Caetano Veloso y a los 68 puedo referirme al rock de forma tan interesante a como lo hacía a los 24 o a los 43.

En alguna entrevista ha dicho que encuentra su obra "sin forma, no definida", y que sigue buscando un camino. ¿De verdad no lo encontrado aún?

De verdad.

¿Y se encuentra con fuerzas para seguir buscándolo? De jubilarse, ni hablamos...

Los artistas no se jubilan. Cantar, hacer películas, pintar o escribir no es propiamente un trabajo. Es un modo de vivir. Lo único que encuentro son fuerzas para seguir buscándolo. No he hecho todavía una canción o un disco que me haya dejado satisfecho. Quién sabe si algún día...

Al mirar atrás, ¿se siente la misma persona que escribió canciones como 'Alegría, Alegría' o que hizo discos como 'Estrangeiro'?

Sí. Soy el mismo.

Ha presentado ya 'Zii e Zie' por EEUU y Latinoamérica, ¿cómo afronta la gira europea? ¿Percibe públicos muy diferentes?

Lo peor es siempre Brasil... Cuando salimos por 'las Américas' y Europa todo es éxito y alegría fácil. La mejor ciudad es Buenos Aires, pero también adoro cantar en Nueva York y San Francisco. En Italia y España también me gusta. Y luego están sitios como Londres, donde la gente parece no saber. Por ejemplo, la crítica y los colegas de EEUU están siempre. Puede verse entre el público a gente como Lou Reed, David Byrne, Laurie Anderson o Beck y The New York Times o Los Angeles Times me dedican páginas y halagos, pero en Inglaterra no pasa nada parecido.

En Madrid es ya un habitual, ¿cuál es su relación con la ciudad?

Es la única ciudad europea donde me imagino viviendo. Ni siquiera Portugal me parece tan cercano; aunque tenga otros vínculos con Brasil que me conmueven más, España siempre me pareció más parecido al Brasil de hoy.

¿Sigue algún ritual antes de subir al escenario o le ha perdido ya el respeto?

En Brasil se dice "mierda" antes de subir. Lo hago sin superstición, como un homenaje a esa tradición del teatro.

'Zii e Zie' incluye un fuerte reclamo al Gobierno de EEUU para que respete los Derechos Humanos en Guantánamo. Lo compuso antes de que Obama fuese elegido presidente... ¿Cómo valora ahora su actitud ante la base?, ¿cumple sus expectativas?

La revolución cubana fue muy fuerte para mi generación y, aunque en la isla no se dé mucho valor a los Derechos Humanos, que los americanos admitan tortura en ese suelo me hace sentir mal. Cuando el disco salió, Obama fue elegido presidente y la gente me preguntó si la canción no estaría ya superada. No es así. Obama no haría lo que hizo Bush, pero no es fácil deshacer algo tan complejo. Las cosas han cambiado, pero yo sabía que no lo harían del todo. Ojalá cambien.

Ha habido mucha polémica por unas declaraciones suyas sobre Lula -afirmó que es "un analfabeto que no sabe hablar, ordinario y grosero"-, ¿le ha decepcionado tanto como a algunos de sus ex compañeros de izquierda?

Yo voté a Lula dos veces, cuando quedó para segunda vuelta contra Collor -y Collor ganó- y después, cuando fue elegido. Pero no le voté para la reelección. No soy muy favorable a las reelecciones, aunque reconozco que los ocho años de Cardoso más los ocho de Lula han sido buenos para Brasil. La política económica de Cardoso empezó el crecimiento del país en 2001. Y Lula fue lo bastante inteligente como para mantener lo que combatía. Le voté a Lula y nunca me he arrepentido. En aquel momento era obvio que él era la fuerza, la energía que representaba el destino del país. Sólo espero que no trabaje ahora para que regresemos al estilo populista latinoamericano.

Se ha manifestado en favor de Marina Silva, la candidata del Partido Verde a la presidencia, ¿qué cree que necesita Brasil en este momento?

Marina significa lo que Lula significaba hace ocho años. Tiene una vida impresionante y habla con sinceridad. Los otros dos candidatos no son malos. Serra es mejor que Dilma, pero Marina representa un paso adelante. No soy 'verde', pero la atención que da a los temas ambientales es bienvenida. Es importante que ella, Dilma o Serra sepan mantener el crecimiento brasileño y atajen la diferencia de rentas.

Brasil es uno de los países con más proyección en estos momentos, ¿cree que todo ese potencial económico tiene un paralelismo en lo cultural?

Creo que fue la cultura -con los poetas modernistas, los escritores de mediados del siglo XX, la poesía concreta, la bossa nova y el cinema novo- la que configuró el crecimiento económico.

FINLÂNDIA

3/8/2010 - Helsinski - Kulttuuritalo

Caetano Veloso at Kulttuuritalo, Helsinki on 3 Aug 2010

Location: Kulttuuritalo