ABC Color
7 de
Octubre de 2009
Caetano Veloso en
Paraguay
La fecha elegida es el 30 de octubre en Ciudad
del Este. Por primera vez, el reconocido cantautor brasileño Caetano Veloso
vendrá a nuestro país a dar un concierto.
El concierto es posible
gracias a Nine Bar and Lunch y el Hotel Casino Acaray de Ciudad del Este. El
show se iniciará a las 21:00, en el local de Nine (Avda. Mcal Francisco Solano
López esq. Los Lapachos) y las entradas ya están en venta en Nine y el hotel
Acaray (Avda. 11 de setiembre y Luis Ma. Argaña). Informes al 0973 505-050 y
0983 747-474.
En 1968, junto a Gilberto Gil, fue uno de los primeros emprendedores del tropicalismo, movimiento cultural cuyo objetivo era la re-evaluación de la música tradicional brasileña. Grabó en 1968 su primer álbum solista y su música cruzó las fronteras con "É proibido proibir". En 1969 debido a la dictadura que asolaba Brasil, Veloso se vio obligado a exiliarse a Londres.
Concierto al aire libre en Ciudad del Este
Caetano Veloso canta por primera vez en Paraguay
El artista brasileño actuará hoy ante
1.800 personas en el Nine Bar y Lounge.
El recital comenzará puntualmente a las 22:00. Por requisitos de los organizadores, una vez que comienza el espectáculo ya no se puede entrar al local, tampoco hablar por celular, caminar, ni pedir el servicio de mozos para los sectores con mesas. Sí se podrán tomar fotografías.
Con una delegación de 22 personas y 12 toneladas de equipamiento, este será el primer show de Veloso en Paraguay y en la frontera oeste de Paraná, Brasil; lo más cercano fue a 700 kilómetros, en Curitiba. Se estima que mil espectadores son paraguayos, y otros ochocientos de Brasil y Argentina.
Los empresarios organizadores del evento, Carlos Samudio y Jesse Bianchini, resaltaron que “la inversión que hacemos vale para que cambie la imagen de la ciudad ante el mundo. Nos estamos jugando a empatar o a perder un poquito quizá, pero queremos que la vente venga, recorra los puntos turísticos, recorra la ciudad, que la gente pierda el miedo de ser asaltada y se dé cuenta de la cantidad de cosas lindas que tenemos para ofrecer al mundo”, remarcó Samudio.
Para el próximo 22 de noviembre, Nine Bar y Lounge está preparando otro interesante show. Durante todo ese domingo se llevará a cabo el “Brazilian Day in Paraguay”, que incluirá, además de una rica feijoada, la presencia de 50 integrantes de la batería del grupo de samba “Mocedades Independentes Do Padre Miguel”, de Río de Janeiro, ganadora de varios carnavales cariocas.
1995 - Fina Estampa ao vivo
ARTE
Y ESPECTÁCULOS
Jueves, 29 de Octubre de 2009
Caetano en CDE: "Siempre adoré la música paraguaya"
"Siempre adoré la música paraguaya, y especialmente esa guarania tan 'bonitiña' (lindísima) que se llama Recuerdos de Ypacaraí, por eso incluí esa versión, con un arreglo en solo de cello tan bonito del maestro Jacques Morelembaum, en el disco Fina Estampa", dijo el gran cantautor Caetano Veloso, a poco de llegar por primera vez al Paraguay.
CIUDAD DEL ESTE
 |
| Veloso conversa en exclusiva con UH a su llegada a Ciudad del Este |
El cantante y compositor bahiano llegó por vía aérea cerca de las 19 al aeropuerto de Foz de Yguazú, desde donde cruzó el Puente de la Amistad, dejó su equipaje en el Hotel Casino Acaray y se dirigió a cenar con sus músicos al Nine Bar y Louge, lugar donde esta noche ofrecerá su primer e histórico concierto en nuestro país.
La mayoría de los clientes que se encontraban en el local se vieron gratamente sorprendidos por la llegada del cantante, quien saludó a todos con mucha amabilidad y pidió que lo dejen cenar primero para luego sacarse fotos. Se sirvió una ensalada verde de entrada, seguido de un jugoso bife de chorizo acompañado de puré con queso gorgonzola, y como postre un panqueque con dulce de leche. Solo tomó agua.
"Es la primera vez que estoy en el Paraguay, encantado de poder conocerlo y poder cantar aquí, aunque siempre he oído y he admirado su música. Soy un gran enamorado de la cultura indígena tupí guaraní, que compartimos como origen los paraguayos y los brasileños. Espero que podamos disfrutar de un lindo show", dijo Caetano, mientras abandonaba el local para retirarse al Hotel, excusándose de hacer más declaraciones, por sentirse muy cansado por el largo viaje.
En todo momento, durante las aproximadamente dos horas que permaneció en el local, el cantante se mostró muy amable y sencillo. Abrazó a los niños que se acercaban a saludarlo a su mesa y a pedirle sacarse fotos con él.
No quiso adelantar si cantará la versión de Recuerdos de Ypacaraí en el show de esta noche, recordando que el concierto incluirá principalmente las canciones contenidas en su último disco "Zii e Zie", aunque dejó adelantar que podrán haber gratas sorpresas en el repertorio.
Sábado,
31 de Octubre de 2009 |
CDE vivió una noche de ensueño con las canciones de Caetano
Una noche extremadamente cálida, no solo por la elevada temperatura climática, sino por la magia interpretativa de uno de los más grandes cantautores de Latinoamérica, vivió el numeroso público que colmó las instalaciones del N9ne Bar y Lounge, en Ciudad del Este, para escuchar extasiados al bahiano Caetano Veloso, en su primer concierto en Paraguay.
Por Andrés Colmán Gutiérrez | CIUDAD DEL ESTE
Desde aproximadamente las 20:00, cuando se abrieron las puertas del local, la gente se volcó a los diversos espacios habilitados al aire libre, frente a un enorme escenario, desde donde Caetano presentó las canciones de su último disco "Zii e Zie" (Tío y Tía, en italiano), con temas que fusionan los ritmos del rock y el samba, en experimentos musicales que el autor bautizó como "transamba" y "transrock".
El espectáculo, que duró más de una hora y media, se inició pocos después de las 22:00. Canciones que pintan postales urbanas, pero con un aire de sonido paulista, como "Perdeu", que relata la historia de un dealer o traficante de drogas en las favelas de Río de Janeiro; o sambas rebosantes de sensualidad como "A cor amarela", una original vuelta de tuerca a la sensualidad de la mujer carioca, desde garota de Ipanema ("Uma menina preta/ de biquíni amarelo/ na frente da onda/ que onda que dá/ que bunda").
No faltó el manifiesto político con "A base de Guantánamo" ("O fato de os americanos/desrespeitarem os direitos humanos/ em solo cubano é por demais forte/simbolicamente para eu não me abalar"), en la decena de canciones que mostraron a um Caetano más maduro y minimalista, aunque siempre experimental, com el exquisito acompañamiento musical de los integrantes de la Banda Cé, con Pedro Sá (guitarra), Ricardo Diaz Gómez (bajo) y Marcelo Callado (batería).
Tras la presentación de los temas del disco, el cantautor ofreció un bis con varios temas clásicos de su repertorio, que arrancaron emotivas escenas de gritos y lágrimas de los más nostálgicos seguidores de Caetano, desde los tiempos del "Tropicalismo".
Antes del concierto se vivieron algunos incidentes, por parte de un sector del público que estuvo descontento con sus ubicaciones, ya que los sitios más caros, como los camarotes, estaban situados muy lejos del escenario.
Domingo,
01 de Noviembre de 2009
Recital de Caetano Veloso
Por
Andrés Colmán Gutiérrez | CIUDAD DEL ESTE
No
era la poética luna de São Jorge, sino la de la Triple Frontera, blanca y
radiante, iluminando el instante mágico en que Caetano Veloso se quedó solo con
su guitarra en medio del escenario, y empezó a entonar los inconfundibles
versos de la canción que él confiesa haber adorado desde niño, y que recién a
los 67 años pudo cantarla directo al corazón de los paraguayos: "Una noche
tibia nos conocimos, junto al lago azul de Ypacaraí...".
Fue el momento en que la multitud pareció levitar en una sola voz colectiva, cuando cerca de 2.000 gargantas acompañaron cada verso de la guarania con una emoción desbordada.
No era la exquisita versión en solo de cello que el maestro Jacques Morelenbaum arregló especialmente para el disco Fina estampa, sino otra distinta, más cálida e intimista, que Caetano improvisó con su voz inigualable y su suave rasgueo de guitarra.
La noche no era tibia como la de Ypacaraí, sino extremadamente calurosa para ese privilegiado público apretujado en el patio del Nine Bar & Lounge de Ciudad del Este, pero las incomodidades se habían olvidado en seguida, apenas el cantautor bahiano entró en escena.
El sonido acústico de la Banda Cé, con Pedro Sá (guitarra), Ricardo Dias Gomes (bajo) y Marcelo Callado (batería), le dio el ropaje musical preciso a los nuevos temas del disco Zii e Zie, que Caetano presentó al público con entusiasmo adolescente, pero sin descuidar intercalar algunos de sus clásicos temas, incluyendo una extraordinaria versión en español del tango Volver, de Gardel y Lepera.
Y si con su interpretación de Recuerdos de Ypacaraí se metió en el alma del Paraguay, arrancó gritos de emoción cuando dedicó la canción Irene a la memoria del inmortal Augusto Roa Bastos, uno de los grandes escritores a quien Caetano confesó su devoción.
Fueron más de dos horas de un show que probablemente se hizo esperar una vida. Un largo bis de canciones coronó la noche en que uno de los más celebrados cantautores de Brasil y de toda Latinoamerica pulsó las fibras más hondas de la emoción, demostrando que su grandeza de artista convive por igual con su sencillez y su nobleza hondamente humana. Un extraordinario concierto que quedará en la historia.
Fue el momento en que la multitud pareció levitar en una sola voz colectiva, cuando cerca de 2.000 gargantas acompañaron cada verso de la guarania con una emoción desbordada.
No era la exquisita versión en solo de cello que el maestro Jacques Morelenbaum arregló especialmente para el disco Fina estampa, sino otra distinta, más cálida e intimista, que Caetano improvisó con su voz inigualable y su suave rasgueo de guitarra.
La noche no era tibia como la de Ypacaraí, sino extremadamente calurosa para ese privilegiado público apretujado en el patio del Nine Bar & Lounge de Ciudad del Este, pero las incomodidades se habían olvidado en seguida, apenas el cantautor bahiano entró en escena.
El sonido acústico de la Banda Cé, con Pedro Sá (guitarra), Ricardo Dias Gomes (bajo) y Marcelo Callado (batería), le dio el ropaje musical preciso a los nuevos temas del disco Zii e Zie, que Caetano presentó al público con entusiasmo adolescente, pero sin descuidar intercalar algunos de sus clásicos temas, incluyendo una extraordinaria versión en español del tango Volver, de Gardel y Lepera.
Y si con su interpretación de Recuerdos de Ypacaraí se metió en el alma del Paraguay, arrancó gritos de emoción cuando dedicó la canción Irene a la memoria del inmortal Augusto Roa Bastos, uno de los grandes escritores a quien Caetano confesó su devoción.
Fueron más de dos horas de un show que probablemente se hizo esperar una vida. Un largo bis de canciones coronó la noche en que uno de los más celebrados cantautores de Brasil y de toda Latinoamerica pulsó las fibras más hondas de la emoción, demostrando que su grandeza de artista convive por igual con su sencillez y su nobleza hondamente humana. Un extraordinario concierto que quedará en la historia.
Sexta-feira,
30 de outubro de 2009
Caetano Veloso chega à fronteira para show
Por Guilherme Dreyer Wojciechowski -
SopaBrasiguaia.com
Com show marcado para a noite de hoje (30), no Nine
Bar & Lounge, de Ciudad del Este, o cantor e compositor brasileiro Caetano
Veloso chegou à região fronteiriça no final da tarde de ontem (29), atraindo as
atenções de moradores e turistas.
Caetano desembarcou no Aeroporto Internacional de
Foz do Iguaçu e seguiu para Ciudad del Este, passando pela Ponte da Amizade e
hospedando-se no Hotel Casino Acaray, um dos principais estabelecimentos
hoteleiros do lado paraguaio da divisa.
Na sequência, dirigiu-se ao local do concerto para
conhecer a casa e fazer sua primeira refeição em terras fronteiriças, momento
no qual, tirou fotos com os fãs presentes e dialogou brevemente com a imprensa.
“Sempre adorei a música paraguaia e especialmente essa guarânia tão
bonitinha que se chama Recuerdos de Ypacaraí, por isso, incluí essa versão, com
um arranjo em solo de violoncelo tão bonito do maestro Jacques Morelembaum, no
disco Fina Estampa”, disse o cantor, em
entrevista ao Diário Última Hora.
“É a primeira vez que estou no Paraguai, encantado de poder conhecê-lo e
poder cantar aqui [...] Sou um grande apaixonado pela cultura indígena tupi-guarani,
que compartilham, como origem, os paraguaios e os brasileiros. Espero que
possamos desfrutar de um lindo show”,
complementou.
Trata-se da primeira vez em que Caetano Veloso, em
suas quase quatro décadas de carreira, apresenta-se na região fronteiriça.
Mais informações sobre ingressos remanescentes e
meios de transporte até o local do show, podem ser obtidas pelos fones (561)
513.999 ou (45) 9975.8000.
30 de
Octubre de 2009
MUCHO
PÚBLICO ASISTIÓ AL CONCIERTO
Caetano Veloso cantó en CDE
En una magistral actuación, Caetano
Veloso se "tragó" al público esteño con sus temas depurados, haciendo
vibrar a la concurrencia.
por
Marlene Aponte Branco
El está ahí. En su trono,
resguardado por tres músicos. Con más de 40 años de trayectoria a cuestas. El
público está presente ansioso por verlo actuar.
El hecho de que haya venido gente de
Argentina y Brasil supone la admiración que viene cosechando desde la década de
1960. Simplemente es Caetano Veloso.
Son las 22:34, y lo que muchos han
soñado, se vuelve realidad: ver un concierto en vivo de Caetano Veloso, uno de
los músicos brasileños más encumbrados de los últimos años. Se trata del
creador del movimiento Tropicalismo junto a Gilberto Gil, Gal Costa y María
Bethania.
Han tenido que pasar más de cuatro
décadas para que ¡por fin! Caetano Veloso pisara tierra guaraní. “No lo sé”,
responde encogiendo los hombros Caetano Veloso a nuestro diario cuando le
consultamos por qué tardó tanto en venir. Lo agarramos anoche cuando salía del
Hotel Acaray para ir hasta N9ne Bar & Lounge, donde cantaría unas dos
horas. “Quiero mucho ir a Asunción”, adelantó.
Aplausos
“Pido
permiso para hablar español, porque estoy en territorio paraguayo”, dijo el
músico ante la euforia de los presentes. “Sé
que hay muchos brasileños y que los paraguayos que viven aquí entienden
portugués, pero quiero hablar en español, porque estoy en suelo paraguayo y
porque es mi primera vez”, añadió. “Sé
que ha venido gente de Asunción también. Muchas gracias, buenas noches”,
dijo el artista al saludar.
La primera parte del show estuvo
dedicado a su nuevo disco. “A voz do morto” y “Perdeu” fueron algunas de las
primeras canciones. La magia empezaba. Vítores, bravos y aplausos envolvieron a
Caetano Veloso, quien regaló su talento musical a la platea embelesada. “Zii e
zie”, para dar continuidad con algunos clásicos.
Quejas
Antes del show, se escuchó una queja
generalizada respecto de la disposición de algunas sillas. En el lugar del
concierto, que fue un patio, se ubicaron unas 1.800 sillas distribuidas en
varios sectores.
Al aire libre fue el espectáculo tan
esperado, pero desilusionó a muchos espectadores en cuanto a logística. Se
montó el escenario en un patio para tratar de albergar a la mayor cantidad de
gente. Todos los espacios posibles fueron ocupados, tanto que en algunas zonas
no se podía ni pasar.
La noche esperada
“Esta
canción la escribí cuando estaba exiliado en Londres. La escribí como una
cartita a mi hermana María Bethania”, explicó Caetano Veloso y agregó
que la cantaba en memoria de su amigo Augusto Boal. Los aplausos no cesaron y
se intensificaron más cuando cantó “Recuerdos de Ypacaraí”, coreado por todos
los presentes.
30/10/2009
PRIMERA PRESENTACIÓN EN PARAGUAY
Caetano Veloso hechizó con su gran carisma y mágico
talento
El
legendario artista brasileño actuó en la noche del viernes, en Nine Bar, en
Ciudad del Este.
Mariana Ladaga.- Caetano Veloso, un ser humano sencillo, humilde, profundo, exhibió todas sus facetas en su primer concierto en Paraguay, ante unas 1.800 almas provenientes de todo el país, de Brasil y Argentina. A las 22:30 inició el recital que se centró básicamente en sus nuevos temas. Para muchos, faltaron los grandes clásicos, para otros, bastó pensar “quién iba a creer que veríamos a Caetano en Ciudad del Este”.
El embajador de la música brasileña llegó el jueves a las 19:00 al aeropuerto de Foz de Yguazú (Brasil), y de inmediato quiso conocer las Cataratas del Yguazú. Pero debió esperar al viernes por la mañana y permaneció durante más de tres horas maravillado por ese paraíso natural.
Con un ala delta en el escenario y una pantalla de transmisión de colores y paisajes, luces adecuadas, y los tres grandiosos músicos de su último disco “Zii e Zie”, Caetano transmitió sus temas tal cual esperaban sus verdaderos fans: poniéndole ímpetu a su protesta, delicioso a la hora del amor, convirtiéndose en “Neguinha”, interpretando los temas desde el alma, como un ser humano simplemente cantando a otro ser humano, contando historias intimistas.
Caetano habló en castellano, disculpándose con los brasileños presentes. Homenajeó con su clásico “Irene” a nuestro Augusto Roa Bastos. Fue a Buenos Aires con el tango “Volver”, y erizó la piel de todos los presentes, que unificaron sus voces con la suya, al interpretar el tan esperado tema: “Recuerdos de Ypacaraí”. Luego presentó temas con contenido profundo, como la frase “o omen e o proprio lobao do omen”, o el polémico tema “Base de Guantánamo”, y voló de amor cantando “eu vou fazer uma cancão para lanzar num disco voador”.
Caetano se despidió, pero a pedido del público volvió a interpretar tres temas más. Fue una hora y media de show, de actuación, de degustar, de ver a Caetano en Paraguay por primera vez, y toda la emoción que eso implica. Al término, para muchos, principalmente los brasileños y seguidores antiguos de un cantante con vasta trayectoria, faltaron grandes clásicos como “Leãozinho” o su interpretación de “Sozinho”. Otros salieron cantando “lágrimas nos olhos de cortar cebola…”. Aún así, para todos, fue suficiente oírlo y dejarse llevar por su carisma, su fuerza, su paz… “Quién iba a decir que tendríamos a Caetano Veloso cantando en Ciudad del Este, Paraguay, para nosotros”.
31 de
Octubre de 2009 19:44
Buen show, mala organización
Más de 1.500
personas tuvieron el privilegio de ver en vivo al cantautor brasileño Caetano
Veloso, quien por primera vez actuó en nuestro país.
Fuente: ABC Color
Pese a que el show de Caetano Veloso
estuvo magnífico, no podemos dejar de mencionar las fallas logísticas y
organizativas de quienes tuvieron a su cargo coordinar el espectáculo.
Es válido el hecho de concretar el
primer concierto de este talentoso músico brasileño en suelo paraguayo.
No hay duda de eso; pero así también es importante tener en cuenta la comodidad
de quienes asistan a ver el espectáculo como público o como gente de prensa,
que va a cubrirlo para difundirlo posteriormente.
Al tratarse de un concierto por el
que uno paga, quien paga merece recibir un buen servicio.
No es fácil emprender un evento de
la magnitud como el realizado el viernes en N9ne Bar and Lounge. Eso lo
sabemos.
Ojalá que esta experiencia mejore
futuros proyectos, porque los responsables de N9ne Bar and Lounge habían
anunciado que el concierto de Caetano Veloso sería el primero de una seguidilla
de espectáculos internacionales para situar a Ciudad del Este como punto
referencial de buenos espectáculos. Iniciativa loable en el sentido de
descentralizar Asunción y así llegar al público de otras regiones del país.
En esta ocasión, la distribución de
los sectores para el concierto no fue la más acertada.
Quienes pagaron las entradas más
caras no fueron ubicados acorde a ello, por lo que se escuchó el reclamo airado
y justo de los afectados.
Tampoco hubo control en el sector VIP, donde se suponía había dos categorías: los asientos de 60 dólares y de 45 dólares. Sin embargo, no hubo control en la ubicación.
Tampoco hubo control en el sector VIP, donde se suponía había dos categorías: los asientos de 60 dólares y de 45 dólares. Sin embargo, no hubo control en la ubicación.
Los organizadores ni previeron un
lugar para la prensa. Los periodistas tuvieron que ubicarse donde mejor podían
para hacer su trabajo.
Los fotógrafos también tuvieron sus
percances con los guardias de seguridad, que interfirieron en el trabajo de
quienes tenían que plasmar el evento.
Pese a que estos numerosos
inconvenientes pudieron mancillar en algo el encuentro, la música de Caetano
Veloso logró que esos minutos de disconformidad se atenuaran.
martes, 3 de noviembre de
2009
Por
Andrés Colmán Gutiérrez
Caetano Veloso se deja querer por sus fans, la
noche antes de su concierto, en el Nine Bar de Ciudad del Este. (Foto: Andres).
Caetano Veloso, el gran cantautor brasileño y
legendario creador del Tropicalismo, no es muy amigo de dar entrevistas
periodísticas antes de un concierto, pero desde hace un tiempo le tomó el gusto
a la blogósfera, y a cada tanto responde a preguntas de sus fans desde su blog “Obra
en Progresso”.
Desde el principio, los empresarios que patrocinaron su primer histórico show
en Paraguay, aclararon que no iba a haber ninguna rueda de prensa con el
artista durante su estadía en Ciudad del Este, y que probablemente tampoco iba
a conceder notas. “Generalmente él no
sale del hotel, se conecta a su computadora y se queda escribiendo o mandando
mails”, advirtió uno de sus asistentes.
Ante este panorama, una semana antes de su viaje, le hice llegar algunas
preguntas vía e-mail a su representante, Lucas Giacomolli, para transmitírselas
a Caetano, con la idea de publicar la entrevista como una antesala a su
presencia en el país, pero las respuestas no llegaron.
En la noche del jueves 29 de octubre, en vísperas del show, una llamada a mi
teléfono celular me avisa: “¿Querés hablar con Caetano? Acaba de llegar al país
y viene a cenar en el Nine”. Veinte minutos después estábamos allí, con Willian
Bernal, gerente publicitario de UH CDE, sentados en la mesa contigua a la que
ocupaba el artista con otras dos personas, miembros de su equipo. Gentilmente
saludó a todos y pidió que le permitan disfrutar de la cena, para luego sacarse
fotos con sus fans. La mujer que lo acompañaba puso cara de mala para aclarar:
“Reportajes, no”.
Pero Caetano es Caetano, y a la salida del
restaurante, cuando intentaba escaparse del asedio de sus admiradores,
respondió con mucha gentileza cuando le disparamos algunas preguntas, y se
quedó a compartir una breve charla, cuya versión fue publicada en la edición
del viernes 30 de Última Hora.
La sorpresa mayor llegó en la noche del concierto, cuando un joven de perfil
casi adolescente se me acercó, en medio del trajín informativo: “Hola, ¿sos
Andrés, de Última Hora? Yo soy Lucas, el representante de Caetano. Quería saber
si te llegaron las respuestas que él te mandó, sobre tus preguntas”.
Obviamente, no habían llegado. Lucas las había enviado a la dirección de correo
de Jesse Bianchini, propietario del Nine Bar & Lounge, quien en esos días,
enfrascado en los mil detalles de la organización, ya no sabía ni como se
llamaba.
La entrevista exclusiva vía e-mail con Caetano Veloso llegó al día siguiente
del show. Estas son sus respuestas, traducidas del portugués.
-Este es tu primer concierto en Paraguay, un país del que escogiste una de sus guaranias más emblemáticas, Recuerdos de Ypacaraí, para incluirla en tu disco Fina Estampa, donde recreás en tu peculiar estilo algunas de las canciones más bellas de América Latina. ¿Qué te llevó a grabar esta canción nuestra?
-Recuerdos de Ypacaraí es el tema que más me gusta en Fina Estampa. Creo que la canción habla desde el fondo del corazón de América Latina, y tiene una palabra guaraní en el título. Yo adoro esa música desde que era un niño.
-Lo más llamativo es el peculiar arreglo que le hicieron a esta guarania, que se atribuye al maestro Jacques Morelenbaum, director musical del disco. ¿Cuál es la historia de ese arreglo?
-En realidad, la grabación en Fina Estampa fue hecha apenas con mi voz y un contrabajo, tocado por Zeca Assumpção. Jacques Morelenbaum hizo la dirección musical y produjo el disco conmigo, pero la atmósfera grave y lírica de "Recuerdos de Ypacaraí" fue creada por el contrabajo de Zeca y con mi voz. Creo que resultó muy emocionante. Pero creo que no la voy a cantar ahora, en Ciudad del Este, porque no da para reproducir el mismo clima sin Zeca Assumpção.
(Al final, Caetano cambió de idea y decidió cantar “Recuerdos de Ypacaraí” durante su histórico concierto en Alto Paraná, aún sin el toque mágico del contrabajo de Zeca, improvisando una versión distinta, quizás más cálida e intimista, solo él con el rasgueo de su guitarra, que resultó igualmente emocionante).
-Desde tu origen musical, nutrido básicamente por la cultura afro-brasileña de Bahía y toda su posterior proyección universal, ¿qué idea tenés de la cultura guaraní paraguaya?
-En cuanto a la cultura guaraní, mi único contacto directo con ella fueron algunas guaranias que, en el inicio de los años 60, la oí cantadas en esta lengua indígena. Las guaranias paraguayas hicieron un inmenso suceso en el Brasil, en aquellos años (o por lo menos en Bahía), tanto en versiones brasileñas como en español, pero algunas en guaraní llegaron a mis oídos.
-Sabemos que tu primer concierto en Paraguay es parte de la gira de promoción de tu último disco Zii e Zie, y que las canciones forman parte de esta producción. Pero, ¿es posible esperar algún tema más clásico de tu repertorio, alguna canción en español?
-Para cualquier lugar del mundo en que me toque viajar, siempre presento el trabajo en que estoy envuelto en ese momento. Ahora hago el show "Zii e Zie", nacido del CD del mismo nombre, en donde toco con un trío de músicos jóvenes, de sonoridad rock.
-Este es tu primer concierto en Paraguay, un país del que escogiste una de sus guaranias más emblemáticas, Recuerdos de Ypacaraí, para incluirla en tu disco Fina Estampa, donde recreás en tu peculiar estilo algunas de las canciones más bellas de América Latina. ¿Qué te llevó a grabar esta canción nuestra?
-Recuerdos de Ypacaraí es el tema que más me gusta en Fina Estampa. Creo que la canción habla desde el fondo del corazón de América Latina, y tiene una palabra guaraní en el título. Yo adoro esa música desde que era un niño.
-Lo más llamativo es el peculiar arreglo que le hicieron a esta guarania, que se atribuye al maestro Jacques Morelenbaum, director musical del disco. ¿Cuál es la historia de ese arreglo?
-En realidad, la grabación en Fina Estampa fue hecha apenas con mi voz y un contrabajo, tocado por Zeca Assumpção. Jacques Morelenbaum hizo la dirección musical y produjo el disco conmigo, pero la atmósfera grave y lírica de "Recuerdos de Ypacaraí" fue creada por el contrabajo de Zeca y con mi voz. Creo que resultó muy emocionante. Pero creo que no la voy a cantar ahora, en Ciudad del Este, porque no da para reproducir el mismo clima sin Zeca Assumpção.
(Al final, Caetano cambió de idea y decidió cantar “Recuerdos de Ypacaraí” durante su histórico concierto en Alto Paraná, aún sin el toque mágico del contrabajo de Zeca, improvisando una versión distinta, quizás más cálida e intimista, solo él con el rasgueo de su guitarra, que resultó igualmente emocionante).
-Desde tu origen musical, nutrido básicamente por la cultura afro-brasileña de Bahía y toda su posterior proyección universal, ¿qué idea tenés de la cultura guaraní paraguaya?
-En cuanto a la cultura guaraní, mi único contacto directo con ella fueron algunas guaranias que, en el inicio de los años 60, la oí cantadas en esta lengua indígena. Las guaranias paraguayas hicieron un inmenso suceso en el Brasil, en aquellos años (o por lo menos en Bahía), tanto en versiones brasileñas como en español, pero algunas en guaraní llegaron a mis oídos.
-Sabemos que tu primer concierto en Paraguay es parte de la gira de promoción de tu último disco Zii e Zie, y que las canciones forman parte de esta producción. Pero, ¿es posible esperar algún tema más clásico de tu repertorio, alguna canción en español?
-Para cualquier lugar del mundo en que me toque viajar, siempre presento el trabajo en que estoy envuelto en ese momento. Ahora hago el show "Zii e Zie", nacido del CD del mismo nombre, en donde toco con un trío de músicos jóvenes, de sonoridad rock.
Tocamos canciones de este disco, y también canciones de otras épocas de mi
carrera, además de músicas de otros autores que me parezcan pertinentes en el
contexto del show. Hay incluso una canción en español, un tango argentino
(“Volver”, de Carlos Gardel y Alfredo Le Pera), pero el mismo es parte del
repertorio desde que estrenamos en Rio, y nosotros lo hemos tocado en todas las
ciudades brasileras.
O Blog de Foz
Quinta-feira, 5 de novembro de 2009
Caetano entrevistado por Mayara Godoy em Foz
Caetano Veloso veio a Foz do Iguaçu a caminho de
Ciudad del Este onde fez um show com casa lotada. Foi um grande
"contrabando cultural" na fronteira. Soube que vieram caravanas de
Assunção para ver e ouvir o cantor.
O trânsito de brasileiros de Foz do Iguaçu e de
cidades do Oeste do Paraná também foi grande. Foi um encontro e tanto. A
maioria do pessoal nunca tinha ouvido Caetano cantando ao vivo. Por sua vez,
Caetano nunca tinha vindo a este cantinho do Planeta.
Como não poderia deixar de fazer, ele visitou as
Cataratas do Iguaçu e em entrevista a colega Mayara Godoy, disse não imaginar
como nunca veio aqui antes. Caetano disse que todo brasileiro deveria vê-la.
A foto foi feita por Kiko Sierich à serviço d'A
Gazeta do Iguaçu nela vemos Mayara entrevistando Caetano Veloso. O dia estava
quente. O termômetro anda passando dos 40° e dizem que só não passou dos 43º
porque o termômetro não suportou o calor. Por falar em termômtero, Mayara
twittou, nesses dias, sobre a falta de termômetros na cidade. Ela sugeriu que
os termômteros foram retirados para não espantar os turistas. Que turista vai
crer que há pouco tivemos 0º na fronteira?
JORNAL DE ITAIPU
Caetano Veloso nas
Cataratas: "coisa mais linda"
3/11/2009
 |
| Ante a imensidão das águas: "coisa mais linda". |
O cantor e compositor baiano, que não conhecia Foz
do Iguaçu, fez show num bar de Ciudad del Este, na última sexta-feira. No dia
seguinte, percorreu a pé toda a trilha das Cataratas, sempre seguido pelos fãs.
 |
| Com a camiseta da campanha: Caetano aderiu. |
E a campanha Vote Cataratas ganhou mais um apoio.
Para Caetano, a atração “tem de ser” eleita uma das Sete Novas Maravilhas da Natureza. Quem
vai discordar do ídolo?
No hay comentarios:
Publicar un comentario