2012 - I'M TRYING TO REACH YOU

Dos participaciones de Caetano Veloso en una serie de doce videos subidos a YouTube en 2011, que se integran a la creativa trama de la segunda novela de Barbara Browning: I'm trying to reach you.

BROWNING, Barbara.  I'm trying to reach you. Two Dollar Radio, 2012. 212 pp. Editado en Estados Unidos y en Inglaterra.

 Foto: Ken Jones

Barbara Browning es una destacada académica estadounidense nacida en 1961, en Madison, Wisconsin.

Además de investigadora de procesos transculturales escribe novelas y poesía, es coreógrafa y bailarina. En general sus trabajos integran aspectos antropológicos, psicoanalíticos y filosóficos con las artes visuales y performáticas.

En 1983, egresada como Profesora de Literatura Comparada de la Universidad de Yale, obtuvo una Beca de la Fundación Fulbright que la llevó a Salvador, Bahia, Brasil para estudiar literatura y danza (1983-84) y de esa experiencia resultó su primer libro de ensayo: Samba: Resistance in Motion (1995) por el cual ganó el Premio De la Torre Bueno, como mejor libro en el campo de estudios sobre danza.

De vuelta a su país, continuó estudiando en Yale donde obtuvo el Doctorado en 1989.

En1998, publica su segundo ensayo: Infectious Rhythm: Metaphors of Contagion and the Spread of African Culture.

Profesora de la Universidad de Princetown entre 1989 y 1997, en la actualidad se desempeña como Profesora Asociada del Instituto de Artes Escénicas de la Universidad de Nueva York (Tisch School of the Arts).

En 2004, comenzó a dedicarse a la literatura de ficción, publicando en 2007 una audionovela titulada Who Is Mr. Waxman?.

En 2011 publica otra novela: The Correspondence Artist.

Los videos/coreografías.

En el proyecto mutimedia, son los complementos que Gray Adams -personaje principal de la novela-, presupone contienen indicios para descubrir que las muertes de tres íconos de la danza moderna: Michael Jackson, Pina Bausch y Merce Cunningham en 2009 son parte de una conspiración: alguien los ha asesinado.

Los videos fueron grabados en el living de la casa de la autora, seis de los cuales son coreografías de la propia Barbara Browning para las Gnossiennes de Erik Satie (1866/1925) y los restantes van desde Carole King hasta bandas de rock del circuito indie, para cerrar con Garota de Ipanema interpretada dentro de una bañera.

Clave # 1. GNOSSIENNE nº 5 – Modéré / Moderato (souple et expressif) (1899)

3:15

Música: Erik Satie

Piano vertical y piano de juguete: Leo Lynx Oliveira

Danza: Barbara Browning

Clave # 2. SHINE ON HARVEST MOON (1931)

BATHTUB DANCE

3:11

Música: Nora Bayes y Jack Norworth

Letra: Jack Norworth

Voz y ukelele: Lord William of Kent

Danza: Barbara Browning

Clave # 3. GNOSSIENNE nº 4 – Lent (Sans Presser) (1891)

2:14

Música: Erik Satie

Piano vertical: Leo Lynx Oliveira

Clave # 4. iPod SAMBA

2:24

Danza: Barbara Browning (pies y respiración)

Clave # 5. GNOSSIENNE nº 6 - Avec conviction et avec une tristesse rigoureuse [with conviction and with a rigorous sadness] 1897

1:13

Música: Erik Satie

Piano: Lord William of Kent

Danza: Barbara Browning y Ann Pellegrini

Clave # 6. NATURAL WOMAN

5:11

Música: Carole King

Guitarra eléctrica: Viva DeConcini

Bajo: Mary Feaster

Danza: Barbara Browning

Clave # 7. GNOSSIENNE nº 3 – Lent (1890)

2:23

Música: Erik Satie

Guitarra eléctrica: Viva DeConcini

Piano de juguete: Leo Lynx Oliveira

Clave # 8. CELEBRATE THE BODY ELECTRIC (2008)

6:57

Música: Ponytail [Dustin Wong/Jeremy Hyman/Ken Seeno/Molly Siegel]

Danza: Leo Lynx Oliveira y Barbara Browning

Clave # 9. GNOSSIENNE nº 2 - Avec étonnement [with astonishment] (1890)

1:45

Música: Erik Satie

Guitarra eléctrica: Viva DeConcini

Bajo: Mary Feaster

Danza: Barbara Browning y “elegant older gentleman”

Clave # 10. ELEPHANT (2008)

3:47

Música: Pattern is Movement [Andrew Thiboldeaux/Chris Ward]

Danza: Barbara Browning

Clave # 11. GNOSSIENNE nº 1 – Lent (1890)

STEEP [Inclinado]

3:04

Música: Erik Satie

Letra: Barbara Browning

Voz: Caetano Veloso

Piano de juguete: Leo Lynx Oliveira

Danza: Barbara Browning

Clave # 12. THE GIRL FROM IPANEMA [Garota de Ipanema]

3:04

Música: Tom Jobim

Letra: Vinicius de Moraes

Letra en inglés: Norman Gimbel

Participan: Leo Lynx Oliveira, Caetano Veloso, James Metalarc "Rejimi", Ann Pellegrini, Viva DeConcini, Mary Feaster, Barbara Browning, Lord William of Kent y el “mysterious older gentleman”

LAS OBRAS DE LA AUTORA

Ensayos

 

BROWNING, Barbara. Samba: Resistance in Motion. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1995. 192 pp

BROWNING, Barbara. Infectious Rhythm: Metaphors of Contagion and the Spread of African Culture. New York: Routledge, 1998. 234 pp

El capítulo introductorio del libro se titula “HAITI IS HERE / HAITI IS NOT HERE”

(incluyendo la letra de Caetano traducida al inglés por la autora).

“... Haiti is here --you could be in Port-au-Prince-- but so could be in L.A., in Kingston, in Havana...”

Novelas

BROWNING, Barbara. Who is Mr. Waxman? 2007. Audionovela.

BROWNING, Barbara. The Correspondence Artist. Two Dollar Radio, 2011.