1981 - VERA GATA

1991 - Caetano Veloso e Vera Zimmermann

“É totalmente autobiográfico. Conta a história de uma menina de São Paulo chamada Vera. Hoje ela é atriz, chama-se Vera Zimmerman.”

[Caetano Veloso, Sobre as letras, pág. 74]

Música y letra: Caetano Veloso

© 1981

Era uma gata exata

Era una gata exacta

Uma vera gata

Una verdadera gata

Das que não têm dúvida

De las que no hay duda

dúvida

duda

Éramos fogo puro

Éramos puro fuego

O amor total

El amor total

Padrão futuro, éramos

Patrón futuro, éramos

éramos

éramos

Puro carinho e precisão

Puro cariño y precisión

Eficiência, técnica e paixão

Eficiencia, técnica y pasión

Clareza na expressão de cada sensação

Claridad en la expresión de cada sensación

Autoprogramáveis como dois robôs

Autoprogramables como dos robots

Mas ninguém mais quente que nós

Pero nadie más caliente que nosotros

te que nós

que nosotros

E teve que ser rápida a transação

Y tuvo que ser rápida la transacción

Pois já nos chamava o ônibus

Pues ya nos llamaba el ómnibus

ônibus

ómnibus

Tivemos tudo, não faltou nada

Tuvimos todo, no faltó nada

E ainda a madrugada nos saudou na estrada

Y hasta la madrugada nos saludó en la ruta

Que ficou toda dourada e azul

Que quedó toda dorada y azul

1981 - CAETANO VELOSO

6129 2346 / 2:34

Álbum "Outras Palavras"

Philips LP 6328 303, A-3.

CD 838.465-2, Track 3.

1981
Revista Amiga 
n° 592
Editora Bloch