1989 - GENIPAPO ABSOLUTO

“Fala de Santo Amaro, como tantas outras.

Há duas citações: a primeira é “aquele que considera”, que cita letra e melodia de uma canção de Ataulfo Alves (Infidelidade, con Américo Seixas, 1947); a segunda é “Rosa também”, que recupera letra e melodia de “Mané Fogueteiro” (João de Barro, 1934), um sucesso com Augusto Calheiros.

Eu tinha citado noutras letras Irene, Clara, Nicinha, menos Mabel, que quando eu era criança, era a minha irmã favorita, com quem eu mais me identificava e é minha madrinha de apresentação (eu a chamo às vezes Dinha). E ela reclamava disso. Enfim, ela, que faz poesia, apareceu aquí, aliada à poesia.

Mas a canção me emociona por outras duas coisas também. Primeiro, o jeito como aparece meu pai: “Onde e quando é jenipapo absoluto?/Meu pai, seu tanino, seu mel”. Eu adoro isso.

Uma pessoa em São Paulo, descendente de italianos, pensou que meu pai se chamasse Caetano, porque os italianos usan Tanino como apelido de Caetano, de Gaetano. Não é o caso, pois aqui “tanino” é substantivo comum. A letra também fala de “prensa”, porque meu pai me chamava para ajudá-lo a prensar o jenipapo numa prensa de madeira para fazer o licor. Era sempre a mim que ele chamava: “Caetano, vamos prensar o jenipapo”. Eu adorava fazer.

E adorava o licor, adoro ainda. Prensar o jenipapo com meu pai me deixava todo orgulloso. Ele tinha certa cumplicidade comigo numas coisinhas assim. E algunas eram cruciais, como essa, espremer o jenipapo.

Outro dado que me emociona é que essa canção fala de minha identificação com meu pai mas declara, em seguida, que “minha mãe é minha voz”.”

[2003, Caetano Veloso, Sobre as letras, página 44]

Música y letra: Caetano Veloso

© 1989 Ed. Gapa

Como será pois se ardiam fogueiras?

Com olhos de areia quem viu?

Praias, paixões fevereiras

Não dizem o que junhos de fumaça e frio

Onde e quando é genipapo absoluto?

Meu pai, seu tanino, seu mel

Prensa, esperança, sofrer prazeria

Promessa, poesia, Mabel

Cantar é mais do que lembrar

É mais do que ter tido aquilo então

Mais do que viver, do que sonhar

É ter o coração daquilo

Tudo são trechos que escuto: vêm dela

Pois minha mãe é minha voz

Como será que isso era, este som

Que hoje sim, gera sóis, dói em dós

"Aquele que considera" a saudade

Uma mera contraluz que vem

Do que deixou pra trás

Não, esse só desfaz o signo

E a "rosa também"

1989 - CAETANO VELOSO

6362 8007 / 3:22

Álbum "Estrangeiro"

Philips LP 838.297-1, B-5.

CD 838 297-2, Track 10.

1994 – MARCOS SACRAMENTO / MAURÍCIO CARRILHO

Álbum “A Modernidade da Tradição”

Saci CD 8030, Track 9.2. [Brasil]

Buda Musique CD 82920-2, Track 9.2. [Francia, 1997]

1995 - MARIA BETHÂNIA

6559 4991 / 2:15

Álbum "Maria Bethânia ao Vivo"

Gravado no Canecão (RJ), nos dias 1, 2, 3 e 4 de dezembro de 1994.

Mercury/PolyGram LP M-526 719-1, A-5. | A-6.2

Mercury/PolyGram CD M-526 719-2, Track 5. | Track 6.2

Universal Music DVD 602517933743, Track 4. (2009)

2000 - O TAO DO TRIO

[Suzie Franco / Cris Lemos / Helena Bel]

Álbum "Uns Caetanos"

CID CD 00527/2, Track 13.

2011 - CAETANO VELOSO

Álbum “Multishow Ao Vivo - Caetano e Maria Gadú”

Gravado em 19 de dezembro de 2010, Citibank Hall no Rio de Janeiro (RJ).

Universal Music 2 CD’s 60252763244, CD 2, Track 8. | DVD 602527632452, Track 12. | Blu-ray 602527632506, Track 12.

2018 - CAETANO VELOSO / MORENO VELOSO / ZECA VELOSO / TOM VELOSO

Álbum “Ofertório – ao vivo”
CAETANO MORENO ZECA TOM VELOSO
Gravado no Theatro NET São Paulo no dia 27 de outubro de 2017
Uns Produções Artísticas Ltda., sob licença exclusiva de Universal Music International
CD 060256745907, Track 3. │ DVD 060256745963, Track 5.

2019 – PAULO COSTTA E ILLY GOUVEIA

Álbum “Meu Recôncavo – Paulo Costta e Moreno Veloso ao vivo - cantam Mabel Velloso”

Gravado no Teatro SESI CENTRO (RJ) em 15 de dezembro de 2016

Biscoito Fino DVD, Track 16.