2003 – CECILIA ECHENIQUE
[“Desde que el samba es samba” - Versión: Pedro Aznar)]
Álbum “Brasil Amado”
Universal Music CD 067167-2, Track 8. [Chile]
DESDE QUE EL SAMBA ES SAMBA
[Desde que o samba é samba]
Caetano Veloso - Versión en español: Pedro Aznar
La tristeza es señora
desde que el samba es samba es así
La lágrima clara sobre la piel oscura
La noche y la lluvia que la perfora
Soledad apavora
todo insistiendo en volverse tan gris
pero alguna cosa sucede en el cuando ahora en mí
cantando la pena se aleja sola
El samba está por nacer
el samba aún no llegó
el samba no va a morir
mira, el día aún no despuntó
El samba parió el placer
aunque es hijo del dolor
es el gran poder transformador
La tristeza es señora
desde que el samba es samba es así
La lágrima clara sobre la piel oscura
La noche y la lluvia que la perfora
Soledad apavora
todo insistiendo en volverse tan gris
pero alguna cosa sucede en el cuando ahora en mí
cantando la pena se aleja sola
El samba está por nacer
el samba aún no llegó
el samba no va a morir
mira, el día aún no despuntó
El samba parió el placer
aunque es hijo del dolor
es el gran poder transformador
No hay comentarios:
Publicar un comentario