1968 - BABY

“Foi a primeira música a usar a expressão baby. Além disso, trazia uma frase em inglês, um tipo de coisa que começou a ser feita mais adiante. Houve momentos em que me arrependi desses artifícios, mas noutras ocasiões me senti orgulhoso de, naquela fase, ter sido meio pioneiro. Depois, quando chegamos ao ápice disso tudo, a ponto de um grupo como o Sepultura compor e cantar em inglês, achei maravilhoso, acabou-se qualquer problema.”

[Caetano Veloso, 2003, Sobre as letras, pág. 26]

Música y letra: Caetano Veloso

© 1968 Ed. Warner Chappell Edições Musicais

Você precisa saber da piscina

Da margarina

Da Carolina

Da gasolina

Você precisa saber de mim

Baby baby

Eu sei que é assim

Baby baby

Eu sei que é assim

Você precisa tomar um sorvete

Na lanchonete

Andar com a gente

Me ver de perto

Ouvir aquela canção do Roberto

Baby baby

Há quanto tempo

Baby baby

Há quanto tempo

Você precisa aprender inglês

Precisa aprender o que eu sei

E o que eu não sei mais

E o que eu não sei mais

Não sei, comigo vai tudo azul

Contigo vai tudo em paz

Vivemos na melhor cidade

Da América do Sul

Da América do Sul,

Você precisa

Você precisa

Não sei

Leia na minha camisa

Baby baby

I love you

Baby baby

I love you

1968 - GAL COSTA / CAETANO VELOSO / OS MUTANTES

[Música Incidental: “Diana” (Paul Anka)]

6068 6642

Álbum "Tropicália ou Panis et Circencis"

Philips LP R 765.040 L, B-1.

CD 512 089-2 [1992]

1968 – GAL COSTA con CAETANO VELOSO

Extraído do LP “Tropicália”

Álbum “Baby” / “A coisa mais linda que existe” // “Saudosismo” / “Mamãe Coragem”

Philips EP nº 441.426 PT, A-1.

1968 – GAL COSTA / CAETANO VELOSO / OS MUTANTES

Extraído do LP “Tropicália”

Álbum “Baby” / “Mamãe Coragem”

Philips S 7” nº 365.243-1 PB.

1968 - CAETANO VELOSO E OS MUTANTES

6441 2490

Álbum "Caetano Veloso e Os Mutantes ao vivo"

Gravado na boate Sucata, no Rio de Janeiro em outubro de 1968.

“A voz do morto” / “Baby” // “Saudosismo” / “Marcianita”

Philips EP nº 441.429 PT, A-2.

1968 - ROGÉRIO DUPRAT

Álbum "A Banda Tropicalista do Duprat"

Philips LP R 765.048 L, B-2.

1968 - OS MUTANTES

[Versión: Mutantes]

6283 8083 / 3:00

Álbum "Os Mutantes"

Polydor LP 44.018, A-5.

CD 829 498-2, Track 5.

1968 – THE BIG SEVEN

Instrumental

Álbum” Os sucessos num super embalo – Vol. 2”

Okeh/CBS LP 12.234, A-5.

 
1968 - NINO SOLI

Álbum “Sucessos do mundo – Vol. 2”

Continental LP PPL 12.388, B-7.

1968 - MARIA BETHÂNIA

60.839.112 / 3:19

Álbum "Recital na Boite Barroco"

Gravado ao vivo

Odeon LP MOFB/SMOFB 3545, B-7.

1969 - MARIA BETHÂNIA

Álbum “Ele falava nisso todo o dia” / “Baby” // “Molambo” / “Lama”

Extraído do LP "Recital na Boite Barroco"

Odeon EP nº 7 BD 1175, A-2.

1969 - GAL COSTA con CAETANO VELOSO

6068 6642 / 3:30

Álbum "Gal Costa"

Philips LP R 765.068 L, B-4.

1969 – BRAZILIAN POPULAR SEXTET

Álbum “Show de Sucessos”

Avanco Brasil LP AV 60 002, A-3.

 
1969 - OS MUTANTES

Álbum “Caminhante noturno”/”Baby”

Polydor S 7”(45 rpm) nº 421 449-B [Francia].

1971 - OS MUTANTES

6283 8083 / 3:35

[Versión em inglês: Os Mutantes]

Álbum "Jardim Elétrico"

Polydor LP 2451.002, B-5.

1971 – GUILHERME COUTINHO E SEU CONJUNTO

Álbum “Procura-se”

Chantecler LP CMGS-9040, B-5.

 
1974 – QUINTETO TERNURA

[Robson/Jussara/José Roberto/Jurema/Leo]

/ 3:00

Álbum “Quinteto Ternura”

RCA Victor LP 103.0118, A-4.

1975 – QUINTETO TERNURA

[Robson / Jussara / José Roberto / Jurema / Leo]

Álbum “Baby” / “Quando eu gosto é pra valer”

RCA Victor S 7” nº 101.0320-A.

1977 – QUINTETO TERNURA

[Robson / Jussara / José Roberto / Jurema / Leo]

Álbum “Baby”/“Come to me together”

RCA Victor S 7” nº 101.0473-A.

1977 – QUINTETO TERNURA

[Robson / Jussara / José Roberto / Jurema / Leo]

6000 6439 /

Álbum “Loco - Motivas” [Varios intérpretes]

Trilha Sonora nacional da novela da rede Globo

Som Livre LP 403.6116, B-5.

2016 - QUINTETO TERNURA / TRIO TERNURA
A. BABY (Caetano Veloso – Arranjo: Arthur Verocai)
AA. FILHOS DE ZAMBI (José Ribamar/Umberto Silva)
Mr. Bongo (45 rpm) n° BRAZIL45 060 [U.K.] 

1983 - GAL COSTA

Participación Especial: ROUPA NOVA

6222 6606 / 3:58

Álbum "Baby Gal"

Philips LP 814.854-1, B-5.

1984 - JOSE DOTTI

Álbum “Pensando en ti...”
Orfeo LP SULP 90.734, B-3. [Uruguay]

1987 – ORQUESTRA SINFÔNICA DE CAMPINAS

Regente: Benito Juarez

Álbum “Popular”

Scotch/3M LP 3M 5-0004, "Baianos de Outrora", A-2.1.

1989 – AQUARELA CARIOCA

[Paulo Muylaert / Marcos Suzano / Lui Coimbra / Papito / Mário Sève]

Instrumental

Álbum “Aquarela Carioca”

Novas Direções LP 599.404.410, Track 5.2.

Visom Digital LP 590 4002, Track 5.2.

Visom Digital CD 7157-9, Track 5.2.

1993 - NEY MATOGROSSO & AQUARELA CARIOCA

Instrumental

6469 5964

[“El Manisero” (Simon Rodriguez) Música incidental “Baby”]

Álbum "As Aparências Enganam"

Philips LP 514.688-1, A-7.

CD 514.688-2, Track 8.

1993 - SARAJANE

Álbum "Axé Music" Som da Bahia [Varios intérpretes]

Polydor CD 517.918-2, Track 4. 

1994 - JHEREMMIAS NÃO BATE CORNER

Álbum "Jheremmias não bate corner"

PolyGram CD 523.469-2, Track 11.

 
1995 – LUIZ AVELAR

Instrumental

Álbum “Bons Amigos”

Lumiar Discos CD, Track 4.

1995 - GARGANTA PROFUNDA

Álbum “Vida, Paixão e Banana – Garganta Profunda canta Tropicália”

Albatroz CD 445.008, Track 7.

1996 - PAULO RICARDO

Álbum "Rock Popular Brasileiro"

Globo / Polydor LP 531.461-1, A-3. 
Globo / Polydor CD 531.461-2, Track 3.

1996 – CÉLIA / ZÉ MAURÍCIO MACHLINE

Álbum “Os Gordos Também Amam – Célia & Zé Maurício Machline”

Som Livre CD 2085-2, Pout-pourri V, Track 19.1.

1997 - GAL COSTA

6745 1900 / 4:04

Álbum "Gal Costa acústico MTV"

Gravado no Memorial da América Latina – São Paulo, no dia 17 de julho de 1997, para o programa Acústivo MTV
BMG RCA CD 7432151390-2, Track 1. | DVD 74321528069, Track 1.

1998 - LUIZ AVELAR

Instrumental

Álbum "Homenagem a Caetano - O Piano de Luiz Avelar"

CID CD 00502/9, Track 7.

1999 – BRAZILIAN TROPICAL ORCHESTRA

Instrumental

 / 3:17

Álbum “Brazilian Tropical Orchestra plays Caetano Gil Djavan”

Movieplay CD BS 316 2200, Track 3.

1999 - MUTANTES

6283 8083/BRPGD7100028 / 3:36

[Versión: Mutantes]

Álbum "Tecnicolor"

Recorded at Des Dames Studio, Paris – November, 1970

Universal Music/Mercury CD 73145466802, Track 6.

2000 - O TAO DO TRIO

[Suzie Franco / Cris Lemos / Helena Bel]

Álbum "Uns Caetanos"

CID CD 00527/2, Track 4. 

2000 – PORTASTATIC

[Mac McCaughan]

Álbum “De mel de melão”

Merge Records CD (EP) MRG-180, Track 1. [EE. UU.]

2000 – PAPAS DA LÍNGUA

Álbum “Babybum”

Antídoto Records/Abril Music CD 7305005-2, Track 3.

2000 - ÂNGELA JOBIM

Álbum “Em 3 tempos”

Independente CD, Track 12.

2001 - CAETANO VELOSO

/ 3:34

Álbum "Los Super Seven - Canto"

[David Hidalgo / Cesar Rosas / Ruben Ramos / Rick Trevino /

Raul Malo / Caetano Veloso / Susana Baca]

Columbia/Legacy/Sony CK 61429-2, Track 12.

2001 - CAETANO VELOSO

5 SONG SAMPLER FROM THE BRAND NEW ALBUM CANTO

LOS SUPER SEVEN

[David Hidalgo / Cesar Rosas / Ruben Ramos / Rick Trevino /

Raul Malo / Caetano Veloso / Susana Baca]

Columbia/Legacy CD Promo Sampler, Track 5.

2001 – CAETANO VELOSO

Álbum “No Borders” – Los Super Seven – Canto

[David Hidalgo / Cesar Rosas / Ruben Ramos / Rick Trevino /

Raul Malo / Caetano Veloso / Susana Baca]

Image Entertainment DVD 14381-1023-2, Track 8.

2002 – AQUARELA CARIOCA

[Paulo Muylaert / Mário Sève / Ricardo Feijão / Edu Szajnbrun / Paulo Malaguti]

Instrumental

Álbum “Volta ao Mundo”

Gravado ao vivo na Sala Funarte, no Rio de Janeiro, em janeiro de 2000.

Visom Digital VICD-00124, Track 11.2.

2003 - DANIELA MERCURY

Álbum “Eletrodoméstico – MTV ao vivo”

Gravado ao vivo na Concha Acústica do Teatro Castro Alves - Salvador, nos dias 24 e 25 de janeiro de 2003

BMG CD 74321988632, Track 5. | DVD 828765 0230-9, Track 12.

2004 – BEBEL GILBERTO

Álbum “Bebel Gilberto”

Six Degrees CD 657036110120, Track 1.

2004 – BELLE & SEBASTIAN

Registrada no Free Jazz Festival de 2001

Álbum “Fans Only”

Matador / Trama Vídeo DVD 7898133069574, Extras.

2005 - GAL COSTA

Álbum “Programa Ensaio 1994 - Gal Costa”

Participação no Programa Ensaio da TV Cultura, gravado em 1994.

Trama DVD 1133-5, Track 8.

 

2005 – DUDU ALVES
Instrumental
Álbum “Caetano Veloso por Dudu Alves”
Quinteto Violado Produções Artísticas Ltda.
Palco/Laser CD, Track 12.

 

 

 

 
 
2006 – ANNE GOMEZ 

Álbum “Cantwell, Gomez & Jordan - Self-Portrait” [Compilation]

[Dave Cantwell / Anne Gomez / David Jordan] 

Recorded 2005. Originally appeared on Home Made Covers compilation released by Robert Biggers. 

Independiente, Track 8 [EE. UU.] 

2006 – BANDA MARIA GASOLINA

[Versión em finlandés: Maria Gasolina]

Álbum “Se jokin”

Maria Gasolina CD MG-01, Track 3. [Finlandia]

2011 – MARIA GASOLINA

Álbum “Koko Kaupunki On Jees”

Gasolina Records LP MG 13, LP 1, Track A-6. [Finlandia]

2006 – MUTANTES - ARNALDO BAPTISTA / SERGIO DIAS / ZÉLIA DUNCAN

Álbum “Mutantes ao Vivo”

Gravado ao vivo no Barbican Theatre - Londres, no dia 22 de maio de 2006.

Sony BMG Music 2 CD’s 828768669525, CD 1, Track 8. | 
DVD 828768825693, Track 8.

Luaka Bop 2 CD’s LBOP-0068 “Mutantes Live” | DVD. [EE. UU., 2007]

2007 - TIM MAIA
Álbum "Tim Maia in Concert"
Gravado ao vivo no Hotel Nacional do Rio de Janeiro em 1989.
Sony / BMG - Vitória Régia CD 88697300522, Track 5.

2007 - RITA LEE

Álbum “Biograffiti” [Rita Lee]

Biscoito Fino 3 DVD’s bf 735, DVD 3 bf 738 “Cor de Rosa Choque”, Track 10.

2007 - LINA NYBERG / MAGNUS LINDGREN
Álbum "Brasil Big Bom"

Caprice Records CD CAP 21785, Track 1. [Suecia]

2008 – LEO MAIA

Álbum “Cidadão do bem”
Som Livre/Gravadora LGK Music CD 0965-2, Track 11.

2008 – PAJARO CANZANI com RAMIRO MUSOTTO

/ 4:49

[Versión en español: Pajaro Canzani]

Álbum “Transamericana”

Random Records CD RR 896, Track 6. [Argentina]

2009 – RITA LEE

Álbum “Multishow Rita Lee – ao vivo”

Gravado no Vivo Rio (RJ), em 31 de janeiro de 2009.

Biscoito Fino CD bf 892, Track 6.a. | DVD bf 766, Track 9.a.

2010 - DÉCIO GIOIELLI

Álbum “MPBaby Caetano Veloso”

Música (de ninar) instrumental para pais e filhos

MCD CD 7898060834139, Track 10.

2010 – CARLOS CASACUBERTA
[Versión en español: Carlos Casacuberta]

Álbum “El justiciero, cha, cha, cha – Tribute to Os Mutantes / Un tributo a Os Mutantes” [Varios intérpretes]

Grabado entre 2009 y 2010 en estudios de Argentina, Uruguay, Colombia, México y España.

Allegro Discos (BR) / Nacional Records (USA /MX), Track 17.

2011 – ROMINA LOPEZ

Álbum “Otros colores”

Latitud Sur CD, Track 7. [Argentina]

2011 - ALICE SMITH + ALOE BLACC

Álbum “Red Hot + Rio 2”

eOne Music/Red Hot Records 2 CD’s EOM-CD 5137, CD 1, Track 1. [EE. UU.]

eOne Music/Red Hot Records 3 LP’s 2369, LP 1, A-1.[EE. UU.]

Som Livre 2 CD’s 7891430238728, CD 1, Track 1. [2012, Brasil]

 

2011 - ALOE BLACC + ALICE SMITH

[Old Dirty Baby Dub Version]

Álbum “Red Hot + Rio 2”

eOne Music/Red Hot Records 2 CD’s EOM-CD 5137, CD 1, Track 9. [EE. UU.]

eOne Music/Red Hot Records 3 LP’s 2369, LP 1, A-7. [EE. UU.]

Som Livre 2 CD’s 7891430238728, CD 1, Track 9. [2012, Brasil]

2012 - KARLA SABAH

Álbum “Amor canalha”

LGK Music CD LGK 069, Track 13.

2013 – GAL COSTA

Álbum “Recanto ao vivo”

Gravação ao vivo no Theatro Net Rio, em 8 e 9 de outubro de 2012 (RJ)

Universal Music 2 CD’s 602537269143, CD 2, Track 5. | DVD 602537269112, Track 16.

2013 – JALOO 

Álbum “Couve”

EP, Track 8. [Bônus] 

 

2014 - MAMÃO E PAPAIA
[Filipe Trielli / Vanessa Trielli] 
Álbum “Álbum do bebê”
Fonomatic CD PD00002, Track 3.

2017 – RENATO BRAZ

Álbum “Fruta gogoia – Uma homenagem a Gal Costa”

Selo Sesc, Track 13.

 

2017 – GILBERTO GIL, NANDO REIS, GAL COSTA

Álbum “Gil, Nando & Gal – Trinca de Ases ao vivo”

Multishow

Gravado ao vivo no Espaço das Américas em São Paulo em 25 de novembro de 2017

Biscoito Fino 2 CD’s BF532-4, CD1, Track 4. │ 2 DVD’s BF533-3, DVD 1, Track 4, DVD 2, Track 2. (2018)

2019 – MARIA GASOLINA

4:18
Álbum “Jäähyväiset”

Live recording of the final show at Kulttuuritehdas Korjaamo on 1 March 2019.

Gasolina Records LP MG-20, A-2. [Finlandia]

2020 – GAL COSTA E RUBEL
Gravado ao vivo na Fundição Progresso em 1 de fevereiro de 2020
BABY (Caetano Veloso)
Biscoito Fino CD single

2021 – GAL COSTA com TIM BERNARDES

Single

Lançamento: 8/1/2021

Biscoito Fino

Maysa entrevista Maria Bethânia

1970

Revista inTerValo

Ano VIII – n° 388

Capa: Wanderléa e José Renato

Fotos: Cynira Arruda e Amilton Vieira