1980 - JANELAS ABERTAS nº 2 / LA MAISON MORTE

1980 – JEAN GUIDONI

“La maison morte” - Versión en francés: Pierre Philippe

Inédita en disco

del espectáculo “Jean Guidoni Au Théâtre en Rond” (Paris, Francia)

3 Novembre au 8 Décembre 1980.

LA MAISON MORTE

© Pierre Philippe (adapté du texte portugais de Caetano Veloso) - Droits réservés

Oui je peux si je veux entrouvrir toutes les portes

parcourir en courant sans peur et sans nulle escorte

l'interminable corridor de la maison morte

les yeux froids et faire en sorte

de ne rien celer

ne rien ignorer

de cette chambre-forte

Oui, je peux si je veux entrer dans le labyrinthe

reconnaître les traces anciennes, les empreintes
et dans le salon désert soudain subir l'étreinte

des jeunes déesses éteintes

sentir leur baiser

leur langue gelée
entre leurs lèvres peintes

Oui, je peux défoncer les serrures des armoires
fouiller le vieux linge exhumer sa mémoire
et jetant à tous les vents de la mer les vieux secrets
engloutir à jamais les ombres abjectes
mais je préfère ouvrir les fenêtres à la nuit noire
pour qu'entrent les insectes