Quando você cantou O Calhambeque no disco da Jovem Guarda, aquilo foi o quê?
Foi tudo... Foi
porque ia ser feito um disco e eles me chamaram. Eu adoro a gravação do
Roberto. Eu vou dizer, antes de eu gostar do Roberto em geral, quando a gente
só gostava de Bossa Nova, eu já gostava da gravação do Roberto... porque tinha
muito swing! Até eu me lembro de umas pessoas entendidas em Bossa Nova, gente
mais velha que nós e que conheciam o João Gilberto pessoalmente, até eles
gostavam do Roberto Carlos cantando O Calhambeque. Porque o Roberto tem muito
swing, ele canta muito bem. Aquilo ali era um disco de celebração comemorativa
e me chamaram. Eu fui e gravei, gostava muito.
[Caetano
Veloso, 12/3/1999, Revista International Magazine, Ano IX, n° 55. Entrevista: Marcelo Fróes e Marcos Petrillo]
.jpg)
.jpg)
Autores: Gwen y John D. Loudermilk
Versión en portugués: Erasmo Carlos
Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
Como vou viver sem meu carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi, quero consertar meu Cadillac
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava eu usava
O Calhambeque, bi-bi, quero buzinar o Calhambeque
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O Calhambeque, bi-bi, buzinei assim o Calhambeque
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o Calhambeque, bi-bi, o broto quis andar no Calhambeque
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam "que estouro, que beleza de carrinho"
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O Calhambeque, bi-bi, quero conservar o Calhambeque
Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração na hora exata de trocar
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
"Bem, vocês me desculpem
Mas agora eu vou-me embora
Existem mil garotas querendo passear comigo
Mas é só por causa desse Calhambeque sabe
Bye, bye"
Pois há muito tempo um conserto ele pedia
Como vou viver sem meu carango pra correr
Meu Cadillac, bi-bi, quero consertar meu Cadillac
Com muita paciência o rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava eu usava
O Calhambeque, bi-bi, quero buzinar o Calhambeque
Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado com a cara de malvado
O Calhambeque, bi-bi, buzinei assim o Calhambeque
E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu Calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei
Que o Calhambeque, bi-bi, o broto quis andar no Calhambeque
E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam "que estouro, que beleza de carrinho"
E fui me acostumando e do carango fui gostando
O Calhambeque, bi-bi, quero conservar o Calhambeque
Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração na hora exata de trocar
O Calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o Calhambeque
"Bem, vocês me desculpem
Mas agora eu vou-me embora
Existem mil garotas querendo passear comigo
Mas é só por causa desse Calhambeque sabe
Bye, bye"
1995 – CAETANO VELOSO
Álbum “30 ANOS DE JOVEM GUARDA - OS REIS DO IÊ IÊ IÊ”
[Varios intérpretes]
Concordo com o desgaste das vozes,apenas acrescentando que Wanderlei Cardoso era dono da melhor voz.
ResponderEliminar