2009 - zii e zie - transambas - transrock

“… Mis padres, mi hermano, mi abuela, mis tías, mis tíos maternos con sus esposas y yo vivíamos todos en distintos pisos de un edificio de cinco plantas…” (Orhan Pamuk, 2003. Estambul - Ciudad y recuerdos, Capítulo 2.)

El título del álbum de estudio de 2009, remite al idioma italiano.

Caetano encontró la frase en la traducción italiana del libro Estambul de Orhan Pamuk: zii e zie (tios e tias en portugues / tíos y tías en castellano) que comenzó a leer viajando de Roma para Estambul en julio de 2008.

“… La repetición del sonido “zi” se ajustaba visual y sonoramente con lo que buscaba ...”
 

" ... -Quería un título medio absurdo, que no explicara nada aparentemente, como en los discos de rock. ¿Mas hoy no somos todos tíos y tías de los chicos que hacen malabarismos en los semáforos y nos llaman así? ..." (C.V.)

En estudio de grabación: Daniel Carvalho, Moreno Veloso,
Ricardo Dias Gomes, Caetano, Marcelo Callado y Pedro Sá
Octubre de 2008



Lanzamiento 14/04/2009
Caetano e bandaCê: Pedro Sá, Marcelo Callado y Ricardo Dias Gomes

En noviembre de 2009, con Zii e Zie, Caetano Veloso fue ganador del 10º Grammy Latino al Mejor álbum de Cantante/Compositor.

2009
Caetano - bandaCê

zii e zie – transambas – transrock

Universal Music CD 602517904521

01. PERDEU (Caetano Veloso)

02. SEM CAIS (Pedro Sá/Caetano Veloso)

03. POR QUEM? (Caetano Veloso)

04. LOBÃO TEM RAZÃO (Caetano Veloso)

05. A COR AMARELA (Caetano Veloso)

06. A BASE DE GUANTÁNAMO (Caetano Veloso)

07. FALSO LEBLON (Caetano Veloso)

08. INCOMPATIBILIDADE DE GÊNIOS (João Bosco/Aldir Blanc)

09. TARADO NI VOCÊ (Caetano Veloso)

10. MENINA DA RIA (Caetano Veloso)

11. INGENUIDADE (Serafim Adriano)

12. LAPA (Caetano Veloso)

13. DIFERENTEMENTE (Caetano Veloso)


01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 11 y 12: temas presentados en Obra em Progresso
10: inédita

13: inédita en disco, presentada en show en el Hotel Fasano (SP) el 28 de noviembre de 2003.