1978 - SAMPA

                                                              Agosto de 1998



Música y letra: Caetano Veloso

© 1978 Gapa/Saturno

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida São João

É que quando eu cheguei por aqui eu nada entendi

Da dura poesia concreta de tuas esquinas

Da deselegância discreta de tuas meninas

Ainda não havia para mim Rita Lee

A tua mais completa tradução

Alguma coisa acontece no meu coração

Que só quando cruza a Ipiranga e a Avenida São João

Quando eu te encarei frente a frente e não vi o meu rosto

Chamei de mau gosto o que vi, de mau gosto, mau gosto

É que Narciso acha feio o que não é espelho

E a mente apavora o que ainda não ‚ mesmo velho

Nada do que não era antes quando não somos mutantes

E foste um dif¡cil começo

Afasto o que não conheço

E quem vem de outro sonho feliz de cidade

Aprende depressa a chamar-te de realidade

Porque és o avesso do avesso do avesso do avesso

Do povo oprimido nas filas, nas vilas, favelas

Da força da grana que ergue e destrói coisas belas

Da feia fumaça que sobe, apagando as estrelas

Eu vejo surgir teus poetas de campos e espaços

Tuas oficinas de florestas, teus deuses da chuva

Pan-Américas de Áfricas utópicas, túmulo do samba

Mas possível novo quilombo de Zumbi

E os Novos Baianos passeiam na tua garoa

E novos baianos te podem curtir numa boa

2/10/1977 - Folha de S.Paulo - Caderno Folhetim

1978 - CAETANO VELOSO

6045 4237 / 3:17

Álbum "Muito [Dentro da Estrela Azulada]"

Philips LP 6349 382, B-2.

CD 836.012-2, Track 7.

 

 
1979 – CAETANO VELOSO

Álbum “Muito” - “Sampa” / “Muito” / “Tempo de Estio” / “Muito Romântico”

Philips EP nº 6245.091, A-1.

1979 – CELESTE

/ 4:22

Álbum “Laço de Cobra”

EMI-Odeon LP 31 C 062 421158, B-4.

1979 - LUIZ AMÉRICO

Álbum “Luiz Américo”

RCA Victor LP 103.0307, B-2.

 
1980 – PAPETE e SILVIA MARIA

60958634 / 5:15

Álbum “Sampa”

Estúdio Eldorado LP 28.80.0339, A-2.

 

1982 - MARÍLIA GABRIELA

Álbum "Marília Gabriela"

Columbia LP 412.011, A-5.

Som Livre LP 407.0166, A-1. [1994]

Som Livre CD 363744, Track 1. [1994]

1983 - OS COROAS

Instrumental

6230 6928 / 2:55

Álbum “O Choro Dos Coroas”

Premier LP 306.6045, A-2.

1983 - ROSA DE ARAUCÁRIA

[Versão em catalão ]

Álbum “Canto a 5 Mares”

Independiente RALP-001, B-3.

1984 – MILTON BANANA TRIO

Instrumental

Álbum “Linha de Passe”

RCA Camden LP 107.0436, B-2.

1985 - JOÃO CARLOS

Album “João Carlos”

Beverly LP BLP 81.459, A-5.

1986 – WILMA HART

Instrumental

Álbum “Um piano com Hart – O som da noite”

Phonodisc/Continental LP 034.405.369, A-4.1.

1988 - EMÍLIO SANTIAGO

6378 5951 / 5:27

Álbum "Aquarela Brasileira"

Som Livre LP 406.0025, B-4.2.

Som Livre CD 401.0015, Track 8.2.

1988 – ALMIR

Álbum “Ritmo do Coração - Vol. 3”

Arco-Íris Discos LP 835.948-1, A-6.2.

 

1990 - RILDO HORA E ROMERO LUBAMBO

/ 4:19

Álbum "Autonomia"

Visom LP 590.0007, A-1.

Vision CD 7135-8, Track 1.

1991 – LÍNGUA DE TRAPO

Álbum “Brincando com Fogo”

Devil Discos FDSCD 02, Track 7.

1991 - MPB 4

Álbum “Sambas da Minha Terra”

Som Livre LP 407.0064 , B-3.1.

1991 - TRIO CAIOWÁS

Álbum “Piano's Happy Hour – Nacional”

Movieplay Music CD BS 214, Track 2. [Brasil]

1991 – JOÃO GILBERTO

6416 9170 / 4:33

Álbum "João"

Philips LP 848 188-1, B-5.

Philips CD 848 188-2, Track 10.

1992 - OS CARIOCAS

Participación Especial: CAETANO VELOSO

6442 0213 / 4:25

Álbum "Reconquistar"

Warner Music LP 670.9408, A-2.

1992 – PEDRINHO MATTAR

Álbum “Um piano brasileiro”

RGE LP 320.6155, B-1.│ CD 342.6125, Track 7.

1992 - CAETANO VELOSO

64659623

Álbum "Circuladô Vivo"

Philips 2 LP’s 510.459-1 | 2 CD's 510 459-2, CD 2 510 467-2, Track 8.

1992 - PAULO MOURA / RAPHAEL RABELLO

Álbum “Dois Irmãos – Paulo Moura & Raphael Rabello”

Caju Music CD 517.259-2, Track 1.2.

1993 - GRUPO SAMPA

Álbum “Grupo Sampa – Pagode & Axé no JT”

KlicK editora CD EP0017, Track 2.

1994 - GILBERTO GIL

6516 6361 / 3:45

Álbum "Gilberto Gil Unplugged/Acústico"

Gravado Ao Vivo no Estúdio Frame (SP) no dia 18 de janeiro de 1994.

Warner Music LP 995323-1, Track A-5. | CD M995323-2, Track 9. | VHS |

WEA DVD 857380935-2, Track 6. (2001)

1996 - QUARTETO em CY

Álbum "Brasil em Cy"

CID CD 00220/2, Track 08.

1996 – ROGÉRIO KOURY
Instrumental

Álbum “Brasil Piano”
CID CD 00263/2, Track 5.

1996 - OLODUM

6650 6387 / 2:35

Álbum "Axé - Caê! Jovens Baianos Cantam Caetano"

Mercury / PolyGram CD 532 444-2, Track 5.

1997 - RENATO GRINBERG

Instrumental

Álbum "Caetano Sem Palavras"

Camerati CD, Track 1.

 

 

 
1997 - GILSON PERANZZETTA TRIO

[Gilson Peranzzetta / Adriano Giffoni / João Cortez]

/ 5:12

Álbum "Alegria de Viver"

Lumiar Discos LD CD 06/97, Track 6.

1997 - BABY DO BRASIL

Álbum "Acústico - Baby do Brasil"

Gravado ao vivo no Rio de Janeiro

GPA Music CD GPA 0008-2, Track 3.

1997 - JOANNA

Álbum "Joanna em Samba Canção"

BMG Brasil CD 7432146175-2, Track 6.2.

1997 – MONICA FREIRE

Álbum “Monica II”

Apes Records APRD-5001, Track 9. [Japón]

1998 - LUIZ AVELAR

Instrumental

Álbum "Homenagem a Caetano - O Piano de Luiz Avelar"

CID CD 00502/9, Track 3.

1998 - ROGÉRIO DENTELLO

Instrumental

Álbum "Aquarela do Brasil"

Zan CD ZA001, Track 14.

1998 – HAMILTON DE HOLANDA / FERNANDO CÉSAR

Instrumental

Álbum “Dois de Ouro – A nova cara do velho choro”

Laser Records CD, Track 4.

1999 - NONATO LUIZ

Álbum “O Choro da Madeira”

CPC-UMES CD CPC-022, Track 15.

1999 – A ARTE DO SOM

Instrumental

Álbum “Happy Hour 4”

Som Livre/Sigla – Gala CD 4186-2, Track 4.

1999 - FAMÍLIA LIMA

Álbum “Família Lima ao vivo”

Gravado ao vivo no Canecão (RJ)

Som Livre CD 1058-2, Pot-pourri, Track 7.2.

1999 - BANDA DA ESCOLA PREPARATÓRIA DE CADETES DO EXÉRCITO

Instrumental

 / 3:34

Álbum “Canta Brasil!”

Brasidisc CD 7897098804930, Track 12.

1999 - YUKA KIDO

Instrumental

Álbum “Lulu”

Toy’s Factory CD TFCC-88410, Track 9. [Japón]

2000 – IZAIAS E SEUS CHORÕES

Álbum “Perfil de São Paulo – Inezita Barroso / Izaias e seus chorões”

Intercd Records CD R 30020, Track 6.

2000 – JURA FIGUEIREDO

Álbum “Sucessos de Barzinho – Vol. 1”

Sony Music CD, Track 8.

2000 – RENATO VARGAS

Álbum “O Som do Barzinho”

Universal Music CD, Track 1.

2000 - YOSHIRO NAKAMURA

Álbum "Simples"

Sony Music SME Records CD SRCS 2315, Track 6. [Japón]

2000 - TONINHO NASCIMENTO

Álbum “Show Livre”

Independiente CD SDD 24758, Track 1.

2000 – ARTHUR MOREIRA LIMA

Instrumental

/ 2:47

Álbum “Arthur Moreira Lima interpreta Caetano Veloso – mpb piano collection”

Columbia/Sony Music 6 CD’s, CD 6, Track 4.

2000 – LULA BARBOZA

Álbum “A Roda do Tempo”

Atração Fonográfica CD ATR 31041, Track 12.

2000 - NETHY

Álbum “Nethy - No Palco!”

Intercd Records CD 7895509300071, Track 10.

2000 - PATRIZIA LAQUIDARA

Álbum “Para Você Querido Caé”

AudioRecords/Velut Luna CD 276537, Track 2. [Italia]

2001 – MR. SILVA

Álbum “Pra todo mundo cantar”

BMG CD 74321816562, Track 5.

2001 – CHORÕES DA PAULICÉIA

Instrumental

Álbum “Um Chorinho Diferente”

Atração Fonográfica CD ATR 11084, Track 10.

2001 – TRIO CAIOWÁS

Instrumental

Álbum “Um piano, uma canção - Nacional”

Movieplay Brasil CD BS 339, Track 13.

2002 – MARCO AURÉLIO

Álbum “Tempo de Seresta”

Movieplay CD 616749, Track 6.

2002 – PERY RIBEIRO

 / 5:05

Álbum “Grandes Compositores – Caetano & Gil”

Movieplay Music CD 7896410616282, Track 1.

2002 – DORI CAYMMI

Participación Especial: CHICO BUARQUE

Álbum “Contemporâneos”

Pioneer CD JPN-PICP 1176, Track 3. [Japón]

Universal Music CD 25912004932, Track 3. [Brasil, 2003]

2003 – VIRGÍNIA ROSA

 / 4:02

Álbum”São Paulo e a lua” [Varios intérpretes]

Lua Music CD LUA 055, Track 8.

2003 – YAMANDÚ COSTA

Instrumental

Álbum “Yamandú ao vivo”

Gravado no Teatro Crowne Plaza (SP), nos dias 29 e 30 de setembro de 2003.

Independiente CD, Track 5.

2004 – ROBERTO MENESCAL / FLÁVIO MENDES

Álbum “Caetano Veloso Instrumental”

Albatroz CD ALB 98, Track 2.

2004 – D.N.A BOSSA TRIO

[Duduka da Fonseca / Nilson Matta / Alfredo Cardim]

Instrumental

BR-CID-06-00111 /

Álbum “D.N.A Bossa Trio”

Gravado em Nueva York, Junho 2004.

CID CD 772-6, Track 3.

2004 – PAULINHO BOCA DE CANTOR com Nana e Zabelê (SNZ)

Álbum “Gera Sons - Paulinho Boca de Cantor ao vivo”

Pepeu Gomes, Baby do Brasil e os Filhos dos Novos Baianos

Atração Fonográfica CD ATR 31153, Track 9.

2004 – DIEGO FIGUEIREDO

Instrumental

Álbum “Segundas Intenções”

Atração Fonográfica CD ATR 31133, Track 1.

2005 – FONTE

[Kazuhiko Obata / Guennoshin Yasui]

Álbum “Live at Corcovado”

Recorded in Tokyo in August of 2004

Saidera Records SACD SD1028H, Track 4. [Japón]

 
2005 – DUDU ALVES 
Instrumental 
Álbum “Caetano Veloso por Dudu Alves”
Quinteto Violado Produções Artísticas Ltda.
Palco/Laser CD, Track 7.

2005 - LUIZ CLÁUDIO

Instrumental

Álbum “Violão romántico”

Allegretto CD 35, Track 8.

2005 – YAMANDU COSTA

Instrumental

Álbum “Yamandu Costa ao vivo”

Gravado no Sesc Pompéia (SP), no mes de abril de 2005.

Biscoito Fino DVD bf 713, Track 15.

 
2006 – FERNANDA PORTO

Álbum “Fernanda Porto ao vivo”

Gravado ao vivo no Tom Brasil - São Paulo, no dia 12 de abril de 2006.

Emi Music CD 361828 2, Track 8. | DVD 361828 9, Track 11. 

2006 – CLARA BELLAR

Álbum “Meu Coração Brasileiro”

Omagatoki Co. CD OMCX-1160, Track 7. [Japón]

Atração Fonográfica CD ATR 31259, Track 7. [2007, Brasil]

2007 - YAMANDU COSTA 

Instrumental

Álbum "Ida e volta”

Gravado na Bélgica, em maio de 2006.

GHA CD 126.060, Track 12.

2007 – CAETANO VELOSO

Álbum “Cê ao vivo”

Gravado em 12 de junho de 2007 na Fundição Progresso, Rio de Janeiro (RJ).

Universal Music CD 60251737304, Track 11. | DVD 60251737308, Track 14.

2008 – BANDA JAZZ CAFÉ BRASIL

Instrumental

Álbum “A Música de Caetano Veloso” - Série Jazz Café Brasil

Top Cat Music/Atração Fonográfica CD 81078, Track 7.

2008 - REINALDO REIS

Álbum “Cordas & Acordes”

Independiente CD, Track 7.

2008 – MARCELA VICIANO

Álbum “Mar de adentro”

Independiente CD, Track 7. [Argentina]

2011 - FRANCESCO WILKING

“Der Minister” - versión en alemán: Francesco Wilking

Álbum “Die Zukunft Liegt im Schlaf”

Tapete Records CD 4047179531726, Track 5. [Alemania]

2011 - CAETANO VELOSO E MARIA GADÚ

Álbum “Multishow Ao Vivo - Caetano e Maria Gadú”

Gravado em 19 de dezembro de 2010, Citibank Hall no Rio de Janeiro (RJ).

Universal Music 2 CD’s 60252763244, CD 1, Track 3. | DVD 602527632452, Track 10. | Blu-ray 602527632506, Track 10.

2012 – CAETANO VELOSO

Álbum “Caetano Veloso and David Byrne - Live at Carnegie Hall”

Recorded April 17, 2004, at Carnegie Hall, New York, NY

Nonesuch Records CD 513702, Track 3. [EE. UU.]

2012 - TOMÁS JENSEN

Álbum “Face A | Face B - Hommage à Caetano Veloso”

Disques L-Abe LABECD 1986, Tracks 3 y 10. [Canadá]

2013 – SÉRGIO GODINHO

Álbum “Caríssimas Canções”

Grabado en vivo

Universal Music CD 00602537610198, Track 3. [Portugal]

 
2016 - JEAN PIERRE NOHER

Participación Especial: GUILLERMO FERNANDEZ y GUITARRA SURQUERA [Nicolas Mustillo / Ignacio Fernández / Bruno Aguzzi / Federico Aguzzi] 

Versión en español

Álbum “Her o Noher”

Luna Roja Music CD, Track 14. [Argentina] 

2018 - ALBERT SANZ & JAVIER COLINA

Participación: SILVIA PÉREZ CRUZ

/ 3:54

Álbum “Sampa”

Youkali Music SL CD LC 49233. [España]

2019 – MARIA GASOLINA

Álbum “Jäähyväiset”
4:40

Live recording of the final show at Kulttuuritehdas Korjaamo on 1 March 2019.

Gasolina Records LP MG-20, B.5. [Finlandia]