2006 - A LUZ DE TIETA / TIETAN VALO

2006 – BANDA MARIA GASOLINA

[Lissu Lehtimaja/Taneli Bruun/Ilppo Lukkarinen/Mikko Neimo/Patrick Nwajei/Essi Pelkonen/Sanni Verkasalo/Timo F. Wright]

[Tietan Valo (A luz de Tieta) Versión en finlandés: Maria Gasolina]

Álbum “Se jokin”

Maria Gasolina CD MG-01, Track 6. [Finlandia]

2011 – MARIA GASOLINA

[Tietan Valo (A luz de Tieta) Versión en finlandés: Maria Gasolina]

Álbum “Koko Kaupunki On Jees”

Gasolina Records LP MG 13, LP 1, Track B-2. [Finlandia]

A LUZ DE TIETA / TIETAN VALO

Letra y música: Caetano Veloso

Versión en finlandés: Banda Maria Gasolina

Joka päivä sama juttu eikä mikään muutu
alla tämän auringon
päivänvalosta vois mennä vällyn alle piiloon
jäädä kotiin nukkumaan
on pahaa oloa ja muutoksen voimat puuttuu
juhannus ja joulu on
ken ei huijaa vaan täysillä kärsii ja nauttii
siitä valovoimaa saa

se jokin meissä on
syvällä sussa ja mussakin on
se loistaa niinkuin tuhat aurinkoo
pimeys yön tuntee sen myös
se jokin täällä on
syvällä meissä kaikissa on
se kuulijoillensa huutaa näin
sen laulu menee näin

joka ilta sama juttu eikä mikään muutu
alla tämän kuutamon
kaikki haluu aina tietää kenen kanssa makaat
ketään et voi huijata
sunnuntaisin, kesäkuussa ja elonkorjuussa
juhannus ja joulu on
elämässä tässä niinkuin minäkin muistan,
aina sama tuska on

se jokin..
sen laulu menee näin:

Eta, eta eta eta,
kuu, aurinko ja valo tuon Tietan