2006 - WALY SALOMÃO

El 5 de mayo de 2003, dia del fallecimiento de Waly, Caetano escribió un breve texto evocando la amistad que los unió, el sentido de la propia existencia y los “tambores de Vigário Geral” en la Zona Norte de Rio de Janeiro, en referencia al grupo cultural AfroReggae, y del cual era su mentor.

Waly Salomão es una de las últimas canciones que entró en el repertorio del álbum Cê: triste, no dejaba de ser un texto sin pretensiones, un desahogo, un recuerdo para su camarada y amigo. No era poesía, ni tenía esa estructura. Rescató el texto y sobre el mismo creó los dos acordes, que originaron la canción.

Dos semanas después, el 19 de mayo, Caetano fue invitado a participar de la XI Bienal del Libro (Rio de Janeiro) en lugar de Salomão -homenajeado de la noche-, conjuntamente con Antônio Cícero y Cláudia Roquete Pinto. 

Caetano cantó Mel a capella y entre otras impresiones, contó que su amigo acostumbraba a decir: “Dicen que Dios no da alas a las cobras, pero a ti te las dio”. "El me decía eso como una pequeña agresión, pero para mi, era un elogio. Esa frase me hacía sentir muy bien".

En la entrevista de lanzamiento de "Cê" en setiembre de 2006, manifestó haber sentido mucho su fallecimiento, "curiosamente de todos los amigos que se fueron, es de Waly de quien más siente la pérdida". 

WALY SALOMÃO

(Caetano Veloso)
© 2006 Uns Produções Artísticas Ltda
br-um7-06-00697 / 4:00

meu grande amigo

mi gran amigo
desconfiado e estridente

desconfiado y estridente
eu sempre tive comigo

siempre pensé
que eras na verdade

que eras en verdad
delicado e inocente

delicado e inocente

findaste o teu desenho

finalizaste tu obra
e a tua marca sobre a terra resplandece

y tu marca resplandece sobre la tierra
resplandece nítida e real

resplandece nítida y real

entre livros e os tambores do vigário geral

entre libros y los tambores de Vigário Geral
e o brilho não é pequeno
y el brillo no es pequeño

eu sigo aqui e sempre em frente

yo sigo aquí y siempre al frente
deixando minha errática marca de serpente
dejando mi errática marca de serpiente

sem asas e sem veneno

sin alas y sin veneno
sem plumas e sem raiva

sin plumas y sin rabia
suficiente
suficiente

2006 – CAETANO VELOSO

br-um7-06-00697 / 4:00
Álbum “Cê”

Universal Music LP 6251706018, A-5. [Edición limitada 500 copias - 10 tracks]

Universal Music Ltda. CD 60251704945, Track 5.

2007 – CAETANO VELOSO

Álbum “Multishow ao vivo - Cê”

Gravado em 12 de junho de 2007 na Fundição Progresso, Rio de Janeiro (RJ).

Universal Music DVD 60251737308, Track 13.