1971 - ASA BRANCA

24/3/1972

“Eu ouvi falar que Caetano Veloso estava na Inglaterra e tinha gravado “Asa Branca”. Era a época da primeira missa, e eu estava no Norte. Um dia, em Fortaleza, estou passando em frente a uma loja de discos e o vendedor me chamou:

— Oh! Seu Luiz, o senhor já ouviu a “Asa branca” cantada por Caetano Veloso?

— Não ouvi ainda não.

— Quer ouvir?

— Agorinha! — e entrei na loja. Ele me deu a capa enquanto colocava o disco na vitrola. Essa capa com uma fotografia dele com aquele casaco de inverno, expressava tanta tristeza, mas tanta tristeza, que meus olhos se encheram de lágrimas. Quando tocou o disco, aí eu chorei por dentro de mim. Mas quando ele fez aquela gemedeira de cantador sertanejo, aí eu não aguentei, chorei feio! Foi uma das maiores emoções que eu tive na vida. Muita gente achou aquilo de mau gosto. Mas eu sou autêntico, eu senti que ele teve uma força muito grande em fazer aquela gemedeira em “Asa branca”. Aí subiu muito o conceito que eu já tinha dele, eu o admirava. Esses dois baianos [Caetano e Gil] moram no meu coração. Porque foi justamente através dos baianos, que quando foram para o RJ participar dos grandes festivais fabulosos, com novas toadas, tiveram a dignidade de dizer nas entrevistas deles que tudo aquilo era Luiz Gonzaga. E isso bateu!

[1996, Luiz Gonzaga, Vida do Viajante: A Saga de Luiz Gonzaga. Pág. 249]

  

DREYFUS, Dominique. Vida do Viajante: A Saga de Luiz Gonzaga, São Paulo, Editora 34, Coleção Ouvido Musical. 1996. 349 pág.

10/7/1971 - Revista Manchete

1971

Revista inTerValo 2000

Ano IX – n° 464

Capa: Florinda Bolkan

Foto de Eduardo

Editora Abril

Denise Glaser (1920/1983)

Emission phare consacrée à l'actualité du disque, "Discorama" a séduit, pendant plus de quinze ans - de 1959 à 1975 -, une génération entière de téléspectateurs. Son succès, cette émission le doit à son animatrice et productrice, Denise Glaser, première diva de la télévision française.

Realisé par Roland Hollinger

10/9/1972

 
ASA BRANCA (3/3/1947) 
Música: Luiz Gonzaga (1912/1989)
Letra: Humberto Teixeira (1915/1979) 

Quando olhei a terra ardendo
Qual fogueira de São João
Eu perguntei a Deus do céu, ai
Por que tamanha judiação

Que braseiro, que fornalha
Nem um pé de plantação
Por falta d'água perdi meu gado
Morreu de sede meu alazão

Até mesmo o asa branca
Bateu asas do sertão
Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração

Então eu disse adeus Rosinha
Guarda contigo meu coração
Quando o verde dos teus olhos
Se espalhar na plantação

Eu te asseguro, não chores não, viu
Que eu voltarei, viu, pro meu sertão
Até mesmo o asa branca
Bateu asas do sertão

Pour ceux qui ont assisté à la présentation de mon livre à la bibliothèque de la Part-Dieu (et que je remercie), voici l’unique extrait vidéo que j’y ai montré, il s’agit du passage de Caetano Veloso à la télé française en 1972, peu avant son retour au Brésil, à l’émission Discorama de Denise Glaser.

Document précieux, l’un des très rares de la période d’exil de l’artiste, dont il ne subsiste d’ailleurs que peu de vidéos sur la toile concernant sa période tropicaliste (qu’on peut faire durer jusqu’à Araça Azul en 1973). à noter que Denise Glaser écorche le prénom de Caetano en l’appelant “Gaetano”, ce qui est le nom d’une fameuse pizzeria… rien à voir !

La chanson, Asa Branca, est le plus grand classique du forro, signé du plus mythique chanteur du nordeste, Luiz Gonzaga. Elle a été reprise par Veloso sur son album sans titre de 1971, parfois appelé “London London” et enregistré à Londres en pleine période d’exil politique.

2008
DISCORAMA 
INA Editions  (Institut National de l'Audiovisuel)
DVD Box Set 
[3 DVD’s 8h20 / Livret avec photos rares de stars de la chanson (32 pages)]
[Francia]

DVD 3
4. ASA BRANCA (10 septembre 1972) réalisation de Roland HOLLINGER 
Avec la participation de Caetano VELOSO

DVD 1: La Famille Discorama (180')

Barbara (1959/1970) - Jacques Brel (1962/1966) - Léo Ferré (1965/1974) - Georges Moustaki (1969) - Serge Gainsbourg (1963/1971) - Michel Polnareff (1966/1970) - Maxime Le Forestier (1971/1972) - Catherine Lara (1972) - Véronique Sanson (1972).

DVD 2: Tutti Frutti (160')

Les stars de la chanson française: Edith Piaf (1961) - Gilbert Bécaud (1963) - Charles Aznavour (1964) - Claude Nougaro (1966) - Serge Reggiani (1968).

Le cinéma: Edouard Molinaro (1959) - Martial Solal (1960) - Michel Simon (1960) - Mélina Mercouri et Jules Dassin (1964) - Claude Lelouch (1966).

L'humour: Pierre Repp (1961) - Francis Blanche (1965) - Sophie Daumier et Guy Bedos (1965/1970).

Les génies: Iannis Xenakis (1968) - Manitas de Plata (1970) - Salvador Dalí (1971) - Vangelis Papathanassiou (1972).

Les chanteurs du monde entier: Vince Taylor (1962) - The Kinks (1965) - Graeme Allright (1966) - Félix Leclerc (1968) - Robert Charlebois (1972).

Twist & Rock: Johnny Hallyday (1963) - Richard Anthony (1966) - Sylvie Vartan (1966) - Eddy Mitchell (1967) - Jacques Dutronc (1968).

DVD 3: Signé Glaser (170')

Les chanteurs engagés: Paco Ibañez (1969) - Miriam Makeba (1971) - Joan Baez (1973) - Caetano Veloso (1972).

Spéciale Nino Ferrer (1972)

Spéciale Dick Annegarn (1974)

Documentaire "Discorama, signé Glaser": Un portrait de Denise Glaser, réalisé par Esther Hoffenberg (2008 - 67').