1981 - PARCEIROS - Vladimir Maiakóvski / Ney Costa Santos

● O AMOR (Caetano Veloso/Ney Costa Santos/Vladimir Maiakóvski)

Música: Caetano Veloso y Ney Costa Santos.
Sobre um poema (1923) de Vladimir Maiakóvski (1893/1930).

Caetano em Moscou, 27/6/2008

" ...Conto a Ania que Maiakóvski é muito conhecido por brasileiros que lêem. Falo dos poetas concretos e suas traduções. Conto que musiquei um poema dele a pedido de um grupo de teatro que montou “O Percevejo” e que a canção virou um hit na voz de Gal Costa. Ela não pode crer no que ouve. Diz para os outros russos da equipe: “O percevejo”!!!! Eles montaram “O percevejo” no Brasil! E balança a cabeça pensando em como é possível que um poema de Maiakóvski tenha virado canção de sucesso popular no Brasil. ..."

(do Blog Obra em Progresso, Caetano Veloso, Moscou, junho de 2008)