1972 - NINE OUT OF TEN

"A única canção que compus em inglês de que realmente gosto."

[Caetano Veloso, Sobre as letras, 2003. Pág. 52]

“... Nueve de cada diez estrelas de cine me hacen llorar...”

1972 - CAETANO VELOSO

6252 7126 / 4:55

Álbum "Transa"

Grabado en 1971 en Chappell’s Studios, Londres

Phonogram/Philips LP 6349 026, A-2.

CD 838 511-2, Track 2.

1984 - CAETANO VELOSO

6252 7126 / 4:29

Álbum "Velô“

Philips LP 824.024-1, A-3.

CD 824.024-2, Track 3.

2007 – CAETANO VELOSO

Álbum “Cê ao vivo”

Gravado em 12 de junho de 2007 na Fundição Progresso, Rio de Janeiro (RJ).

Universal Music CD 60251737304, Track 4. | DVD 60251737308, Track 4.

2008 - SYLVIO DE OLIVEIRA

Álbum “Letra: as canções do exílio de Caetano Veloso”

2AB Editora Livro / CD 9788586695438, Track 6.

2011 – MARIANA AYDAR

Álbum “Cavaleiro selvagem aqui te sigo”

Universal Music CD 602527739885, Track 6.

 

2012 - JOHNNY & THE HOOKERS

[Johnny Hocker / Guilherme Lírio / Lucas Tagore / Guga Oliveira]

Álbum “Roquestar”

Planmusic CD 7892141643993, Track 6.

 

2012 - ALEXIA BOMTEMPO

Álbum “I just happen to be here”

Biscoito Fino CD bf 1102, Track 5.

Rip Curl Recordings CD RCIP-0149, Track 5. [Japón]

2019 – ESDRAS NOGUEIRA

[Esdras Nogueira / Marcus Moraes / Rodrigo Balduino / Thiago Cunha]

Instrumental

Álbum “Transe”
Independente CD, Track 2.

NINE OUT OF TEN / NUEVE DE CADA DIEZ

Letra y música: Caetano Veloso
© Editora Gapa

Walk down Portobello road to the sound of reggae

[Recorro Portobello Road al sonido del reggae]

I'm alive

[Estoy vivo]

The age of gold, yes the age of

[La era del oro, si, la era del]

The age of old

[La era del pasado]

The age of gold

[La era del oro]

The age of music is past

[La era de la música pasó]

I hear them talk as I walk yes I hear them talk

[Escucho conversar mientras camino, si, escucho conversar]

I hear they say

[Escucho decir]

Expect the final blast

[Espera la última explosión]

Walk down Portobello road to the sound of reggae

[Recorro Portobello Road al sonido del reggae]

I'm alive

[Estoy vivo]

I'm alive and vivo muito vivo, vivo, vivo

[Estoy vivo y vivo muito vivo, vivo, vivo]

Feel the sound of music banging in my belly

[Siento el sonido de la música golpeando en mi barriga]

I know that one day I must die

[Sé que un dia debo morir]

I'm alive

[Estoy vivo]

I'm alive and vivo, muito vivo, vivo, vivo

[Estoy vivo y vivo, muito vivo, vivo, vivo]

In the Eletric Cinema or on the telly, telly, telly

[En el Electric Cinema o en la tele, tele, tele]

Nine out of ten movie stars make me cry

[Nueve de cada diez estrellas de cine me hacen llorar]

I'm alive

[Estoy vivo]

And nine out of ten movie stars make me cry

[Y nueve de cada diez estrellas de cine me hacen llorar]

I'm alive

[Estoy vivo]

And I know that one day I must die

Y sé que un dia debo morir

Yes I know that one day I must die

Si sé que un dia debo morir