Caetano Veloso ...en detalle.

sábado, 3 de enero de 2015

2003 - LISBOA QUE AMANHECE

Letra y música: Sérgio Godinho
© 1986

Cansados vão os corpos para casa

dos ritmos imitados de outra dança

a noite finge ser

ainda uma criança

de olhos na lua

com a sua

cegueira da razão e do desejo

A noite é cega e as sombras de Lisboa

são da cidade branca a escura face

Lisboa é mãe solteira

amou como se fosse

a mais indefesa

princesa

que as trevas algum dia coroaram

Não sei se dura sempre esse teu beijo

ou apenas o que resta desta noite

o vento enfim parou

já mal o vejo

por sobre o Tejo

e já tudo pode ser tudo aquilo que parece

na Lisboa que amanhece

O Tejo que reflecte o dia à solta

à noite é prisioneiro dos olhares

ao cais dos miradouros

vão chegando dos bares

os navegantes

amantes

das teias que o amor e o fumo tecem

E o Necas que julgou que era cantora

que as dádivas da noite são eternas

mal chega a madrugada

tem que rapar as pernas

para que o dia não traia

Dietrichs que não foram nem Marlenes

Não sei se dura sempre esse teu beijo

ou apenas o que resta desta noite

o vento enfim parou

já mal o vejo

por sobre o Tejo

e já tudo pode ser tudo aquilo que parece

na Lisboa que amanhece

Em sonhos, é sabido, não se morre

aliás essa é a única vantagem

de, após o vão trabalho

o povo ir de viagem

ao sono fundo

fecundo

em glórias e terrores e venturas

E ai de quem acorda estremunhado

espreitando pela fresta a ver se é dia

a esse as ansiedades

ditam sentenças friamente ao ouvido

ruído que a noite, a seu costume, transfigura

Não sei se dura sempre esse teu beijo

ou apenas o que resta desta noite

o vento enfim parou

já mal o vejo

por sobre o Tejo

e já tudo pode ser tudo aquilo que parece

na Lisboa que amanhece

2003 – SÉRGIO GODINHO

Participación Especial: CAETANO VELOSO (*)
Álbum: “O irmão do meio” [Sérgio Godinho]

EMI/Valentim de Carvalho Musica Ltd CD 7243 5 81793 2, Track 2. [Portugal]

2003 – SÉRGIO GODINHO
Participación Especial: CAETANO VELOSO (*)
1. LISBOA QUE AMANHECE (Sérgio Godinho) Radio edit
2. LISBOA QUE AMANHECE (Sérgio Godinho) Album version
Capitol CD Single n° CDPRO 05/03 [Disco promocional, Portugal]

(*) Voz de Caetano Veloso gravada no estúdio Ilha dos Sapos, São Salvador da Bahia, por Flávio Sousa.

viernes, 2 de enero de 2015

1976 - MARINHEIRO SÓ / MARINIER

Versión en francés: Antoine

Je n'suis pas d'ici
Je n'ai pas d'amour
Je viens de Bahia
J'y ai vu le jour

Je n'suis pas d'ici
(Marinheiro)
Je n'ai pas d'amour
(Marinheiro)
Je viens de Bahia
(Marinheiro)
J'y ai vu le jour
(Marinheiro)

Ô marinheiro, marinheiro
(Marinheiro)
D'où te vient ta liberté?
(Marinheiro)
Du roulis de ton navire?
(Marinheiro)
De la mer qui t'a bercé?
(Marinheiro)

Chaque jour qui passe
(Marinheiro)
T'éloigne de chez toi
(Marinheiro)
Mais chaque vague
(Marinheiro)
Te ramènera
(Marinheiro)

Ô marinheiro, marinheiro
(Marinheiro)
Il est trop tard pour rêver
(Marinheiro)
A l'escale que tu quittes
(Marinheiro)
Aux pays que tu as aimés
(Marinheiro)

Ce qui t'attire
(Marinheiro)
C'est la ligne d'horizon
(Marinheiro)
Elle seule t'inspire
(Marinheiro)
Cette chanson
(Marinheiro)

Je n'suis pas d'ici
Je n'ai pas d'amour
Je viens de Bahia
J'y ai vu le jour

1976 – ANTOINE

“Marinier” - Versión en francés: Antoine

Álbum "Antoine" – “Marinier (Marinheiro so)” / “Je peux t’attendre (Além de tudo)”

RCA Victor S 7” nº 42098-A [Francia]

1976 – ANTOINE

“Marinier” - Versión en francés: Antoine

Álbum "Antoine" – “Marinier (Marinheiro so)” / “Je peux t’attendre”

RCA Victor S 7” nº PB 8052 E-A [Portugal]

1977 – ANTOINE

“Marinier” - Versión en francés: Antoine

Álbum “Corcovado - á Rio de Janeiro”

RCA Victor LP FPL 10145, A-1. [Francia]

Vogue Box 3 CD’s 886971219524, CD 2, Track 6. [Francia, 2007]

1978 – ANTOINE

“Marinier” - Versión en francés: Antoine

Álbum "Antoine no Brasil" – “Le Gaz” / “Je peux t’attendre” / “Marinier” / “Charlie Brown”

RCA Victor EP nº 102.7019, B.1. [Brasil]

jueves, 1 de enero de 2015

1997 - VIVENDO A RÁDIO NACIONAL

Marlene, Emilinha, Cauby Peixoto e Angela Maria se encontram no show "Vivendo a Rádio Nacional", no Metropolitan, no Rio - Foto: Carlos Ivan 24/04/1997

"Eu sou macaco de auditório deles"

(4/5/1997, Caetano Veloso)

FOLHA DE S.PAULO

São Paulo, sexta-feira, 2 de maio de 1997.

Ângela, Marlene, Emilinha e Cauby juntam-se na Barra

CRISTINA GRILLO

DA SUCURSAL DO RIO

As torcidas organizadas que animavam as tardes na Rádio Nacional já estão se preparando: pela primeira vez Ângela Maria, Cauby Peixoto, Marlene e Emilinha se apresentarão juntos.

"As disputas são coisa do passado. Agora só queremos relembrar aqueles tempos maravilhosos. Na época havia uma disputa e, por uma questão de marketing, um não se apresentava com o outro", diz Cauby Peixoto.

"Vivendo a Rádio Nacional", show que reúne o quarteto, será apresentado no Metropolitan até amanhã, mas o projeto deve ter continuidade.

"Não sei porque não fizemos isso antes. Acho que vamos fazer sucesso. Estamos até pensando em fazer uma turnê por outras cidades do país", conta Ângela Maria.

Os quatro cantarão os sucessos que marcaram suas carreiras, mas os cantores receberam orientação do diretor musical do espetáculo, Nélson Faria, para modernizar a apresentação.

"Não vamos ficar restritos aos sucessos da época do rádio. Há muita coisa nova de Gonzaguinha, Chico Buarque e outros compositores, que podemos cantar", diz Cauby Peixoto.

O que vai estar no repertório, nenhum dos quatro conta. "Não vamos estragar a surpresa", diz Ângela.

Mas é claro que Cauby cantará "Conceição" e "Bastidores", Ângela apresentará "Ave Maria" e "Babalu", Marlene relembrará "Apito no Samba" e Emilinha mostrará "Se Queres Saber".

"Desses clássicos não podemos fugir", diz Cauby.

(CG)

Show: Vivendo a Rádio Nacional
Com: Ângela Maria, Cauby Peixoto, Marlene e Emilinha
Onde: Metropolitan (av. Ayrton Senna, 3.000, Barra da Tijuca)

Direção musical: Nelson Faria

Quanto: de R$ 20 a R$ 50

Quando: hoje e amanhã, às 22h30