jueves, 4 de diciembre de 2014

2002 - BIBI FERREIRA - 9° Prêmio Multishow de Música Brasileira



2 / 6 / 2002

A cerimônia de entrega (9ª edição) vai acontecer, pela terceira vez, no glamouroso Theatro Municipal do Rio de Janeiro no dia 4 de junho e vai ser transmitida ao vivo pelo Multishow, canal por assinatura da Globosat, a partir das 21h. A cobertura do evento, que é uma produção do próprio canal, rendeu ao Multishow em 2001 a maior audiência entre os canais por assinatura durante a transmissão: mais de 600 mil pessoas acompanharam a festa. 

Este ano, o "Prêmio Multishow" também vai ser exibido em Portugal pelo canal GNTP ao vivo e vai ser reprisado, posteriormente, em horários alternativos.





O dueto de Bibi com Caetano em Barco negro (*), sucesso na voz da maior fadista de todos os tempos, a portuguesa Amália Rodrigues.

A atriz e cantora simbolizou o conceito da cerimônia deste ano, que homenageou o teatro brasileiro, enquanto o baiano exibia seu falsete com perfeição.

No entanto, Bibi acabou deixando os jornalistas portugueses que cobriam o evento (bem como provavelmente os telespectadores da Terrinha que assistiam tudo ao vivo, pelo GNT Portugal) com saudades da diva.

Que ousadia tentar imitar Amália, diziam os ufanistas portugueses. Para os (leigos) brasileiros, até que não foi mal ouvir a música com acompanhamento que incluiu até o belo som metálico de uma guitarra portuguesa.



05/06/2002

Prêmio Multishow faz homenagem ao teatro em noite previsível
da Folha Online

A festa de entrega do Prêmio Multishow de Música Brasileira, que aconteceu na noite ontem, no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, pode ser classificada como previsível.

Segundo os organizadores, a escolha dos indicados e premiados nas 11 categorias foi feita pelos internautas, o que explica a previsibilidade já nas indicações, que normalmente ficam entre nomes em alta nas rádios no momento.

Assim, não foi surpresa a premiação de Sandy como melhor cantora e Roberto Carlos como melhor cantor.

Mesmo as categorias que poderiam fugir do roteiro das rádios, como a de "revelação", seguem o mesmo padrão das demais. Este ano, a esolha ficou entre Robinson, revelação do "Programa Raul Gil", o "fenômeno do momento" Kelly Key, Luciana Mello, Paula Lima e Frejat. Luciana Mello levou o prêmio.

Diante disso, a única surpresa mesmo foi a não premiação do cantor Leonardo em nenhuma das três categorias para qual ele foi indicado.

A única premiação dupla foi para Sandy, que levou os prêmios de "Melhor Show" e "Melhor Cantora".


Teatro

Este ano, o prêmio fez uma homenagem ao teatro e as duplas de apresentadores foram, em geral, compostas por um ator e um cantor. Assim, subiram ao palco a atriz Zezé Polessa com a cantora Elza Soares, o ator Diogo Vilella com a cantora Ana Carolina e a atriz-cantora Marília Pêra.

Os shows da noite ficaram por conta de Titãs, Arnaldo Antunes, Daniela Mercury, Ivete Sangalo e do duo feito por Bibi Ferreira e Caetano Veloso em homenagem à cantora portuguesa Amália Rodrigues.

A 9ª edição do evento trouxe novamente Fernanda Torres e Nelson Motta como mestres de cerimônia.

O prêmio foi criado em 1994 e há três anos vem sendo realizado no Theatro Municipal do Rio de Janeiro.






(*) Versão do poeta português David Mourão Ferreira para a música Mãe Preta, de autoria dos compositores brasileiros Caco Velho e Piratini.

miércoles, 3 de diciembre de 2014

2004 - QUIXABEIRA


"Caetano Veloso gravou num estúdio, em Brasília, junto com Xanddy, a música Quixabeira, que fará parte do próximo CD do Harmonia do Samba". (22/8/2004) 
 
"Respeito muito o Caetano. Ele faz parte da história do Harmonia, suas críticas positivas despertaram a atenção do público para o grupo". (Xanddy)


Adaptación: Carlinhos Brown, Bernard von der Weid y Afonso Machado 

Amor de longe
Benzinho
É favor não me querer
Benzinho
Dinheiro eu não tenho
Benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais

De longe
Benzinho
É favor não me querer
Benzinho
Dinheiro eu não tenho
Benzinho
Mas carinho eu sei fazer até demais

Fui de viagem
Passei em Barreiras
Avisa a meus companheiros
Sou eu Manoel de Isaías
Na ida levei tristeza
Na volta trouxe alegria 
Passei pela Quixabeira
Mané me deu uma carreira
Que até hoje corria

Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho e avoou, voou, voou, voou, voou
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor 

Alô meu Santo Amaro
Eu vim lhe conhecer
Eu vim lhe conhecer
Sambá, Santamarense
Pra gente aprender
Pra gente aprender

Tu não faz como um passarinho
Que fez um ninho e avoou, voou, voou, voou, voou
Mas eu fiquei sozinho
Sem teu carinho
Sem teu amor

Pará bumbar com babá
Bum bum bá 

De longe benzinho . . .



 
2004 - HARMONIA DO SAMBA
Participación Especial: CAETANO VELOSO 
Álbum “Da Capelinha para o Mundo” [Harmonia do Samba] 
Grabado en vivo el 25 de julio de 2004 en la Capelinha de São Caetano, Salvador, Bahia 
Sunshine Records / Unimar Music CD UNI 129, Track 12.




2/2/2001 - Festival de Verão de Salvador, Xanddy invita a Caetano para cantar Oceano de Djavan

2000 - FESTIVAL DA MÚSICA BRASILEIRA - 1ra. ronda eliminatoria



“… Caetano Veloso e Virgínia Rodrigues encerraram as apresentações, enquanto os jurados faziam seus votos. Depois de uma entediante apresentação de Sozinho, Caetano mostrou descontraídas versões de Trilhos Urbanos, Nosso Estranho Amor e até Alegria, Alegria, para delírio da platéia. Aliás, a platéia (como também Caetano Veloso) deu grandes mostras da distância que separa este Festival da Globo daqueles da Record….” (Festival da Música Brasileira - TV Globo, 20/8/2000)


 








 







lunes, 24 de noviembre de 2014

1969 / 1972 - LONDRES, LONDRES


Fragmentos de los capítulos London, London y Lengua, del libro VERDAD TROPICAL - Música y revolución en Brasil, 2004. 
Publicación Revista La Mano de mayo de 2005

Traducción al español del título original en inglés Tropical truth, 2002.

Publicado originalmente en Brasil como Verdade Tropical, 1997.