viernes, 27 de septiembre de 2013

1973 - DEUS E O DIABO // FREVO DO TRIO ELÉTRICO








Música y letra: Caetano Veloso
© 1973 Ed. Gapa

Você, tenha ou não tenha medo
Nego, nega, o carnaval chegou
Mais cedo ou mais tarde acabo
De cabo a rabo com essa transação de pavor
O carnaval é invenção do diabo
Que Deus abençoou
Deus e o diabo no Rio de Janeiro
Cidade de São Salvador
Não se grile
A rua Chile sempre chega pra quem quer
Qual é! qual é! qual é!
Qual é! qual é!...
Quem pode, pode
Quem não pode vira bode
Foge pra Praça da Sé
Cidades maravilhosas
Cheias de encantos mil
Cidades maravilhosas
Os pulmões [bofes] do meu Brasil









Diciembre de 1973 - CAETANO VELOSO 
A. DEUS E O DIABO (Caetano Veloso) 2:47 
B. FREVO DO TRIO ELÉTRICO (Osmar/Dodô) 3:05
Philips S 7” nº 6069 085





Canção "Deus e o Diabo", censurada em outubro de 1973.





No verso, o censor justifica a proibição: 
"Conteúdo desrespeitoso à imagem da pátria (..."dos bofes do meu Brasil"), figura semântica insurrecional ("a rua Chile sempre chega para quem quer"); possível distorção na pronúncia em "quem pode, pode".

Fonte: Arquivo Nacional do Brasil, Serviço de Censura de Diversões Públicas, TN 23.22093





No hay comentarios:

Publicar un comentario