1984 - LÍNGUA

Paris, 1971

Música y letra: Caetano Veloso

© 1984 Ed. Gapa / Warner Chappell

a Violeta Gervaiseau (*)

Gosto de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões

Gosto de ser e de estar

E quero me dedicar a criar confusões de prosódia

E uma profusão de paródias

Que encurtem dores

E furtem cores como camaleões

Gosto do Pessoa na pessoa

Da rosa no Rosa

E sei que a poesia está para a prosa

Assim como o amor está para a amizade

E quem há de negar que esta lhe é superior?

E quem há de negar que esta lhe é superior?

E deixa os Portugais morrerem à míngua

"Minha pátria é minha língua"

Fala Mangueira! Fala!

Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó

O que quer

O que pode esta língua?

Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas

E o falso inglês relax dos surfistas

Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas

Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmen Miranda

E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate

E -xeque-mate!- explique-nos Luanda

Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo

Sejamos o lobo do lobo do homem

Lobo do lobo do lobo do homem

Adoro nomes

Nomes em ã

De coisas como rã e ímã

Ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã

Nomes de nomes

Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé

e Maria da Fé

Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó

O que quer

O que pode esta língua?

Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção

Está provado que só é possível filosofar em alemão

Blitz quer dizer corisco

Hollywood que dizer Azevedo

E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo

A língua é minha pátria

E eu não tenho pátria, tenho mátria

E quero fátria

Poesia concreta, prosa caótica

Ótica futura

Samba-rap, chic-left com banana

(- Será que ele está no Pão de Açúcar?

- Tá craude brô

- Você e tu

- Lhe amo

- Qué queu te faço, nêgo?

- Bote ligeiro!

- Ma’ de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado!

- Ó, Tavinho, põe esta camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho!

- I like to spend some time in Mozambique

- Arigatô, arigatô!)

Nós canto-falamos como quem inveja negros

Que sofrem horrores no Gueto do Harlem

Livros, discos, vídeos à mancheia

E deixe que digam, que pensem, que falem

(*) Maria Violeta Arraes de Alencar Gervaiseau (Araripe, Ceará, 5/5/1926 - Rio de Janeiro, 17/6/2008)

1984 - CAETANO VELOSO

Participación Especial: ELZA SOARES

6252 7150 / 4:10

Álbum "Velô"

Philips LP 824.024-1, B-5.

CD 824.024-2, Track 11.

1995 - GAL COSTA

6573 0615 / 4:40

Álbum "Mina d'água do Meu Canto"

BMG / RCA LP 7432126323-1, B-6.

BMG / RCA CD 7432126323-2, Track 17. 

 

1996 - CAPITAL INICIAL
[Fê Lemos / Murilo Lima / Flávio Lemos / Loro Jones]

["Língua" (Caetano Veloso) [Cita em “Mickey Mouse Em Moscou”

(Alvin L/Bozzo Barretti/Dinho/Loro Jones)]

Álbum "Capital Inicial ao vivo"

Gravado no Planet Z – Santos (SP), no verão de 1996.

RB Music RBM CD 8078, Track 3.

1998 - SÔNIA ANDRADE

Álbum “Brasil, de dentro pra fora”
Independiente CD, Track 3.

2001 - CAETANO VELOSO

BRMCA0100605 / 3´36”

Álbum “Noites do Norte ao Vivo”

Gravado ao vivo, nos dias 15 de julho de 2001 no Direct TV Hall, São Paulo e 06 e 07 de agosto de 2001 na Concha Acústica do Teatro Castro Alves, Salvador.

Universal Music 2 CD’s 04400165272, CD 2, Track 9.

DVD (2002) 548362-9, Track 24.

2010 - LUIZ FERRAR

Álbum “A Serpente e o Encantador”

Independente CD, Track 2.

2017 – MARIA ALCINA

Álbum “Maria Alcina – Espírito de tudo”

Músicas de Caetano Veloso

Nova Estação/Eldorado CD 7897181700361, Track 7.